这段话出自明代王立道《满庭芳 其二》
沙塞风凄，潇湘云暖，横空多少成行。
随阳南去，待春更回翔。
何事偏离故侣，含声戢、翼下君堂。
堪爱是，月明三五，烛影对寒光。
况翩翩缟服，依依清梦，歘达君傍。
道群分，类聚二语分明。
那时刚承恩数，穹碑书、托姓名香。
渐陆重，看今日兆，染翰待君王。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:16:08原文展示
《满庭芳 其二》
作者: 王立道 〔明代〕
沙塞风凄，潇湘云暖，横空多少成行。
随阳南去，待春更回翔。
何事偏离故侣，含声戢翼下君堂。
堪爱是，月明三五，烛影对寒光。
况翩翩缟服，依依清梦，歘达君傍。
道群分，类聚二语分明。
那时刚承恩数，穹碑书托姓名香。
渐陆重，看今日兆，染翰待君王。
白话文翻译
在沙塞的风中，凄凉而冷清，潇湘的云却温暖，天空中飞翔着多少成行的鸟儿。阳光随风南去，期待春天再次回归。为什么偏偏离开了旧友，含着哽咽的声音，展翅飞下你的堂前？可爱的是，月光明亮的三五之夜，烛影映照着寒冷的光芒。况且那轻盈的白衣人，依依不舍地在清梦中，突然就来到你身旁。道义的分离，犹如二语分明的聚散。那时候才刚刚承恩数，穹碑上铭刻着我们的名字和香气。渐渐地，陆地上的重任，看看今天的兆头，染上笔墨等待君王的到来。
注释
- 沙塞：沙土和阻塞的意思，此处形容风的凄凉。
- 潇湘：指湘江一带，是温暖的地方。
- 戢翼：收起翅膀，形容鸟类停下飞行。
- 君堂：君主的宫殿。
- 缟服：白色的衣服，象征纯洁或悲哀。
诗词背景
作者介绍：王立道，明代诗人，生平不详，其作品多以抒情见长，风格清新、细腻，常表现个人情感与自然景致的结合。
创作背景：此诗写于明代，社会动荡与个人情感交织，表达了对旧友与故乡的怀念，以及对未来的期待。
诗歌鉴赏
《满庭芳 其二》透过细腻的描写展现出诗人对人事变迁的感慨。开篇以“沙塞风凄，潇湘云暖”对比，突显了环境的复杂性，虽然外界寒冷，却有内心的温暖。诗中对“故侣”的思念，不仅反映了人与人之间的情感联系，也传达了一种失落与渴望。接着，月明的描写让人感受到一种清冷的宁静，烛影的寒光则象征着对温暖的追求，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。
诗的后半部分，通过对“群分”的讨论，表现了人与人之间的疏离感；而“穹碑书托姓名香”则带有对过往的追忆与珍重。整体来看，诗歌既有对现实的反思，也有对理想与未来的憧憬，情感深邃而丰富。
诗词解析
逐句解析：
- 沙塞风凄：描绘了冷风的凄凉感。
- 潇湘云暖：用温暖的云形成对比，表现温情。
- 横空多少成行：鸟儿成群飞翔，象征自由与团聚。
- 随阳南去：阳光随风而去，暗示时间流逝。
- 待春更回翔：期待春天的回归与希望。
- 何事偏离故侣：问为何离开了故人。
- 含声戢翼下君堂：在君主的堂前停下，充满了无奈。
- 堪爱是，月明三五：月光明亮，象征浪漫与思念。
- 烛影对寒光：烛光的温暖与寒冷形成鲜明对比。
- 况翩翩缟服：白衣人轻盈如梦，隐喻思念。
- 依依清梦：梦中的依恋，象征对美好时光的怀念。
- 歘达君傍：突然来到君身边，表现渴望亲近。
- 道群分，类聚二语分明：探讨人与人之间的关系。
- 那时刚承恩数：回忆曾经的恩情。
- 穹碑书托姓名香：铭记过往的美好。
- 渐陆重，看今日兆：关注现实的重任与未来的预兆。
修辞手法：
- 比喻：如“月明三五”暗示了思念的深情。
- 对仗：如“沙塞风凄，潇湘云暖”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“戢翼”，赋予鸟类情感，增强了诗的表现力。
主题思想：诗歌表达了对故友的思念，对美好时光的怀念，以及对未来的期待，体现了人对情感的渴望和对生活的深思。
意象分析
意象词汇：
- 沙塞风：象征孤独与无奈。
- 潇湘云：代表温暖与思念。
- 月明：象征宁静与浪漫。
- 缟服：代表纯洁与悲哀。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“沙塞风凄”意指什么？
- A. 风寒冷
- B. 风温暖
- C. 风轻柔
- D. 风猛烈
-
“何事偏离故侣”中“故侣”指的是什么？
- A. 旧友
- B. 故乡
- C. 爱人
- D. 家人
-
诗中提到的“月明三五”暗示了什么？
- A. 深秋
- B. 春天
- C. 思念
- D. 重逢
答案：1. A 2. A 3. C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，《满庭芳 其二》更加强调人与人之间的情感联系，而李白更侧重于个人的孤独与思乡情感。两者都通过月光意象表达深情，但情感的侧重点不同。
参考资料
- 《古典诗词鉴赏》
- 《明代诗人王立道研究》
通过以上内容的展示与分析，希望能帮助您更好地理解和欣赏《满庭芳 其二》。