这段话出自宋代寇准《长安书事》
一从洛邑移秦甸，三见东郊绽早梅。
莲府昼闲铃合闭，柳营春暖射堂开。
斋坛首冠惭诸将，相印兼营接上台。
何事燕公轻仗钺，却言分阃是麤才。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:11:14原文展示:
长安书事 寇准 〔宋代〕
一从洛邑移秦甸，三见东郊绽早梅。 莲府昼闲铃合闭，柳营春暖射堂开。 斋坛首冠惭诸将，相印兼营接上台。 何事燕公轻仗钺，却言分阃是麤才。
白话文翻译：
自从离开洛阳来到秦地，三次见到东郊的早梅绽放。 莲府白天安静，铃声合闭，柳营春天温暖，射箭的堂屋开放。 在斋坛上为首感到惭愧，相印的营地与上级相连。 为何燕公轻视持钺的将领，却说分兵是粗鲁之才。
注释:
- 洛邑：指洛阳，古都之一。
- 秦甸：指秦地，即今陕西一带。
- 东郊：城东的郊外。
- 莲府：指官署，因古代官署多植莲花而得名。
- 铃合闭：指官署的铃声停止，表示安静。
- 柳营：指军营，因古代军营多植柳树而得名。
- 射堂：指练习射箭的地方。
- 斋坛：指举行祭祀或典礼的高台。
- 相印：指宰相的印信，代指宰相。
- 上台：指朝廷的高级官员。
- 燕公：指燕国的公卿，此处泛指高官。
- 仗钺：指持钺的将领，代指武将。
- 分阃：指分兵，即指挥军队。
- 麤才：粗鲁之才，指不文雅或不精细的人才。
诗词背景:
作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋政治家、诗人。他历仕宋太宗、宋真宗两朝，官至宰相。寇准的诗风清新自然，多抒发个人情感和政治抱负。
创作背景: 这首诗是寇准在长安任职期间所作，表达了他对官场生活的感慨和对武将的看法。诗中通过对洛阳和长安的对比，以及对官署和军营的描绘，展现了作者的复杂情感和对时局的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对洛阳和长安的对比，以及对官署和军营的描绘，展现了作者的复杂情感和对时局的思考。诗中“一从洛邑移秦甸，三见东郊绽早梅”表达了作者对洛阳的怀念和对长安的适应。后句通过对官署和军营的描绘，展现了官场的安静和军营的活力。最后两句则表达了对武将的看法，认为高官不应轻视武将，而应重视他们的军事才能。
诗词解析:
逐句解析:
- “一从洛邑移秦甸，三见东郊绽早梅”：表达了作者离开洛阳来到长安，三次见到东郊的早梅绽放，暗示时间的流逝和作者的适应。
- “莲府昼闲铃合闭，柳营春暖射堂开”：通过对官署和军营的描绘，展现了官场的安静和军营的活力。
- “斋坛首冠惭诸将，相印兼营接上台”：表达了作者在斋坛上为首感到惭愧，相印的营地与上级相连，暗示作者的政治地位和责任感。
- “何事燕公轻仗钺，却言分阃是麤才”：表达了对高官轻视武将的不满，认为分兵指挥是重要的军事才能，不应被轻视。
修辞手法:
- 对比：通过洛阳和长安的对比，展现了作者的情感变化。
- 拟人：“莲府昼闲铃合闭”中的“铃合闭”赋予铃声以人的动作，增强了官署安静的氛围。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“莲府昼闲铃合闭，柳营春暖射堂开”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达作者对官场生活的感慨和对武将的看法。通过对洛阳和长安的对比，以及对官署和军营的描绘，展现了作者的复杂情感和对时局的思考。最后两句则表达了对高官轻视武将的不满，认为分兵指挥是重要的军事才能，不应被轻视。
意象分析:
- 早梅：象征着坚韧和希望，表达了作者对新环境的适应和对未来的期待。
- 莲府：象征着官署的安静和秩序，展现了官场的氛围。
- 柳营：象征着军营的活力和生机，展现了军营的氛围。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“洛邑”指的是哪个城市？ A. 长安 B. 洛阳 C. 开封 D. 北京
- “莲府昼闲铃合闭”中的“铃合闭”是什么意思？ A. 铃声响起 B. 铃声停止 C. 铃声响亮 D. 铃声微弱
- 诗中“何事燕公轻仗钺”表达了对什么的看法？ A. 高官 B. 武将 C. 文官 D. 士兵 答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 寇准的其他作品，如《江南春》、《秋日偶成》等，可以进一步了解他的诗风和情感表达。
- 其他宋代诗人的作品，如苏轼的《江城子·密州出猎》、王安石的《泊船瓜洲》等，可以比较不同诗人的风格和主题。
诗词对比:
- 寇准的《长安书事》与杜甫的《春望》都表达了对时局的思考和对未来的期待，但寇准的诗更加注重个人情感的抒发，而杜甫的诗则更加注重社会现实的反映。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，可以进一步了解他的诗风和创作背景。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，可以了解寇准在宋代文学中的地位和影响。