及公遭谤归莆，赵丞相鼎先已谪居潮阳，谗者傅会其说，谓公此诗指赵而言，将不久复偕还中都也。是什么意思

羊，尝遗示梅词。

公依韵和之。

初公被召命而西过分水岭，有诗云：“呜咽泉流万仞峰，断肠从此各西东。

谁知不作多时别，依旧相逢沧海中。

”及公遭谤归莆，赵丞相鼎先已谪居潮阳，谗者傅会其说，谓公此诗指赵而言，将不久复偕还中都也。

秦益公愈怒，至以岭南荒恶之地处之，此词盖以自况也。

一枝雪里冷光浮。

空自许清流。

如今憔悴，蛮烟瘴雨，谁肯寻搜。

昔年曾共孤芳醉，争插玉钗头。

天涯幸有，惜花人在，杯酒相酬。

原文展示

羊，尝遗示梅词。公依韵和之。初公被召命而西过分水岭，有诗云呜咽泉流万仞峰，断肠从此各西东。谁知不作多时别，依旧相逢沧海中。及公遭谤归莆，赵丞相鼎先已谪居潮阳，谗者傅会其说，谓公此诗指赵而言，将不久复偕还中都也。秦益公愈怒，至以岭南荒恶之地处之，此词盖以自况也。一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴，蛮烟瘴雨，谁肯寻搜。昔年曾共孤芳醉，争插玉钗头。天涯幸有，惜花人在，杯酒相酬。

白话文翻译

羊，曾经给我看过一首关于梅花的词。我依照原韵和了一首。起初，我被召命西行，经过分水岭时，有诗写道：“呜咽的泉水流过万仞高峰，从此心碎各奔东西。谁知道不久的分别，依然在沧海中相逢。”后来我因谗言被贬回莆田，赵丞相赵鼎先已被贬到潮阳，谗言者曲解我的诗意，说我这首诗是指赵鼎，不久我们都会回到京城。秦益公更加愤怒，以至于将我贬到岭南这个荒凉险恶的地方。这首词正是以我自己为比喻。一枝梅花在雪中闪着冷光。我自认为清高。如今憔悴不堪，在蛮烟瘴雨中，有谁愿意寻找我。昔日曾与孤独的芳香共醉，争相插上玉钗。天涯海角幸好还有惜花之人，我们举杯相酬。

注释

• 羊：指羊姓友人。
• 遗示梅词：留下一首关于梅花的词。
• 依韵和之：依照原词的韵脚和了一首。
• 分水岭：地名，指诗人在此地有感而发。
• 呜咽泉流万仞峰：形容泉水声如哭泣，流经极高的山峰。
• 断肠从此各西东：形容离别之痛，各奔东西。
• 沧海中：比喻广阔无边的世界。
• 遭谤归莆：因谗言被贬回莆田。
• 赵丞相鼎：指赵鼎，当时的丞相。
• 谪居潮阳：被贬到潮阳。
• 谗者傅会其说：谗言者曲解诗意。
• 秦益公：指秦桧，当时的权臣。
• 岭南荒恶之地：指岭南地区，当时认为是荒凉险恶的地方。
• 自况：以自己为比喻。
• 一枝雪里冷光浮：形容梅花在雪中闪着冷光。
• 空自许清流：自认为清高。
• 蛮烟瘴雨：形容岭南地区的恶劣环境。
• 谁肯寻搜：有谁愿意寻找我。
• 昔年曾共孤芳醉：昔日曾与孤独的芳香共醉。
• 争插玉钗头：争相插上玉钗，形容昔日的美好时光。
• 天涯幸有：天涯海角幸好还有。
• 惜花人在：惜花之人，指友人。
• 杯酒相酬：举杯相酬，形容友情的深厚。

诗词背景

作者介绍： 黄公度（1109-1156），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。宋代诗人，以诗文著称，其诗风格清新，多抒发个人情感和社会现实。

创作背景： 这首词是黄公度在被贬岭南时所作，以梅花自喻，表达了自己在逆境中的孤高与不被理解的苦闷。诗中提到的“赵丞相鼎”和“秦益公”反映了当时的政治斗争和诗人的不幸遭遇。

诗歌鉴赏

这首词以梅花为载体，表达了诗人在逆境中的孤高与不被理解的苦闷。诗中“一枝雪里冷光浮”描绘了梅花在雪中的冷艳，象征着诗人的清高与孤独。“空自许清流”一句，表达了诗人自认为清高的情感，但同时也透露出无奈与自嘲。“如今憔悴，蛮烟瘴雨，谁肯寻搜”则进一步抒发了诗人在恶劣环境中的苦闷与无助。最后，“天涯幸有，惜花人在，杯酒相酬”表达了诗人对友情的珍视，以及在困境中仍有知己相伴的慰藉。整首词情感深沉，语言凝练，意象生动，是一首优秀的宋代词作。

诗词解析

逐句解析：

1. 一枝雪里冷光浮：描绘梅花在雪中的冷艳，象征诗人的清高与孤独。
2. 空自许清流：自认为清高，但透露出无奈与自嘲。
3. 如今憔悴，蛮烟瘴雨，谁肯寻搜：抒发在恶劣环境中的苦闷与无助。
4. 昔年曾共孤芳醉，争插玉钗头：回忆昔日的美好时光。
5. 天涯幸有，惜花人在，杯酒相酬：表达对友情的珍视，以及在困境中仍有知己相伴的慰藉。

修辞手法：

• 比喻：如“一枝雪里冷光浮”将梅花比作冷光，形象生动。
• 拟人：如“空自许清流”将梅花拟人化，表达诗人的情感。
• 对仗：如“昔年曾共孤芳醉，争插玉钗头”对仗工整，增强了语言的美感。

主题思想： 整首词表达了诗人在逆境中的孤高与不被理解的苦闷，以及对友情的珍视。通过梅花的意象，诗人抒发了在恶劣环境中的苦闷与无助，同时也展现了在困境中仍有知己相伴的慰藉。

意象分析

意象词汇：

• 梅花：象征诗人的清高与孤独。
• 雪：象征恶劣的环境。
• 冷光：象征诗人的清高与孤独。
• 蛮烟瘴雨：象征恶劣的环境。
• 玉钗：象征昔日的美好时光。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“一枝雪里冷光浮”描绘的是什么？ A. 梅花 B. 雪 C. 冷光 D. 玉钗

2. 诗中“空自许清流”表达了什么情感？ A. 自嘲 B. 无奈 C. 清高 D. 苦闷

3. 诗中“天涯幸有，惜花人在，杯酒相酬”表达了什么？ A. 对友情的珍视 B. 对恶劣环境的无奈 C. 对清高的自嘲 D. 对孤独的苦闷

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《梅花》：同样以梅花为载体，表达诗人的清高与孤独。
• 陆游《卜算子·咏梅》：以梅花自喻，表达诗人在逆境中的坚韧与孤高。

诗词对比：

• 黄公度《眼儿媚》与王安石《梅花》：两者都以梅花为载体，但黄公度的词更多表达了在逆境中的苦闷与无助，而王安石的诗则更多展现了梅花的坚韧与孤高。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》：收录了黄公度的《眼儿媚》，可以更全面地了解宋代词作。
• 《宋诗选注》：收录了王安石的《梅花》，可以对比阅读。
• 《陆游诗选》：收录了陆游的《卜算子·咏梅》，可以进一步了解宋代诗人的创作风格。