这段话出自唐代王维《春园即事》
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
草际成棋局，林端举桔槔。
还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:42:33原文展示:
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
草际成棋局，林端举桔槔。
还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
白话文翻译：
夜间的雨停了，我穿着轻便的木屐，感受到春天的寒意，披着破旧的袍子。田畦里开满了白色的水，柳树间红桃花悄然绽放。草地上布满了棋局的样子，林边高高挂起了桔槔（用于灌溉的工具）。我还拿着鹿皮的几（农具），日暮时分隐没在蓬蒿之中。
注释:
- 宿雨：昨夜的雨。
- 轻屐：轻便的木屐，指鞋子。
- 弊袍：破旧的衣袍，形容寒冷的天气。
- 开畦：开垦的田畦。
- 白水：指田间的水，形容清澈或反射光亮。
- 间柳：柳树之间。
- 发红桃：红桃花绽放。
- 草际成棋局：草地上像棋局一样，形容草丛中的点缀。
- 林端举桔槔：林边高挂的桔槔，用于灌溉。
- 鹿皮几：一种古代的农具，制成鹿皮的几。
- 隐蓬蒿：隐藏在蓬蒿丛中，形容隐秘或朴素的生活。
诗词背景:
作者介绍:
王维（701年－761年），字摩诘，号称“诗佛”，是唐代著名的诗人和画家。他的诗歌以山水田园诗著称，常表达对自然的热爱与人生的感悟。王维的作品深受禅宗思想影响，风格清新自然，意境深远。
创作背景:
《春园即事》创作于春季，诗人描绘了春寒时节的园田风光，反映出他在逆境中对自然的细腻观察与感悟。作品中体现了他对田园生活的向往与思考，反映了当时社会的安静与朴素。
诗歌鉴赏：
《春园即事》通过对春天的细腻描写，展现了一个宁静而充满生机的田园图景。诗的开头用“宿雨乘轻屐，春寒著弊袍”描绘了一个寒冷的早晨，诗人在雨后的清晨踏着轻便的木屐漫步，身披的破袍体现了生活的简朴。这一景象不仅展示了自然的变化，也反映了诗人对生活现状的接受与包容。
中间部分“开畦分白水，间柳发红桃”通过对田畦和花开的描绘，表现了春天的生机与希望。白水与红桃的对比，既有视觉上的和谐美感，也透露出诗人对生命的热爱与欣慰。
后面的“草际成棋局，林端举桔槔”则进一步扩展了景象，草地上的棋局象征着生活的多样性与变化，林边的桔槔则暗示了农耕生活的真实与艰辛。最后，“还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿”则让人感受到一种隐逸的气息，诗人似乎已在这片自然中找到自己的归宿，日暮时分，隐没于蓬蒿之间，展现出一种淡泊明志、与世无争的生活态度。
整首诗通过细腻的描写，展现了春天的美丽与生机，同时体现了诗人对生活的深刻感悟与哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- 宿雨乘轻屐：描述雨后的清新气息和诗人的轻松出行。
- 春寒著弊袍：展示春季的寒冷，突显生活的艰辛。
- 开畦分白水：描绘田园的生机与生长的希望。
- 间柳发红桃：表现春天的美丽，柳树与桃花的对比。
- 草际成棋局：象征生活的多样性，草丛中的棋局隐喻社交与竞争。
- 林端举桔槔：展示农耕的细节，强调自然与生活的紧密联系。
- 还持鹿皮几：暗示农具的使用，反映劳动的艰辛。
- 日暮隐蓬蒿：传达归隐自然的意愿，表现诗人对宁静生活的追求。
修辞手法:
- 比喻：用“草际成棋局”比喻生活的复杂与变化。
- 对仗：如“宿雨乘轻屐，春寒著弊袍”，展现了工整的节奏感。
- 意象：运用自然景象如白水、红桃，营造出春天的生机。
主题思想:
整首诗歌通过细腻的自然描写与生活感悟，表达了诗人对田园生活的向往与对自然的热爱，同时隐含着对人生哲理的思考，展现了宁静、淡泊的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 宿雨：象征清新的开始，暗示过去的洗礼。
- 轻屐：代表轻松的生活，反映诗人的自在。
- 弊袍：象征生活的困顿与简朴。
- 白水：象征生命的清澈与希望。
- 红桃：象征春天的生命力与美好。
- 桔槔：代表农耕的艰辛与真实。
- 蓬蒿：象征隐逸与自然的宁静。
互动学习:
诗词测试：
-
王维的《春园即事》主要描绘了哪个季节的景象？
- A) 夏季
- B) 秋季
- C) 冬季
- D) 春季
-
诗中提到的“鹿皮几”是什么？
- A) 一种乐器
- B) 一种农具
- C) 一种食物
- D) 一种衣物
-
“日暮隐蓬蒿”表达了诗人怎样的生活态度？
- A) 奔波忙碌
- B) 追求奢华
- C) 追求宁静
- D) 渴望权力
答案：
- D) 春季
- B) 一种农具
- C) 追求宁静
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》
- 孟浩然的《春晓》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
- 王维《春园即事》与陶渊明《桃花源记》：两者都体现了对自然的向往，但王维更注重细腻的描写与生活的真实感，而陶渊明则侧重于理想的桃花源。
参考资料:
- 《王维诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
赏析
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。开畦分白水，间柳发红桃。草际成棋局，林端举桔槔。还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
这首诗写春中田园景色，意境清丽淡远，然而又色彩鲜明，写景如画。诗歌流动着自然的美景和诗人安闲恬适的情怀，清新优美。田畦既分，白水流入畦垅之间，从远处望去，清水在阳光的映照下闪着白光；在翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。红桃绿柳，桔槔起落，畦开水流，一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中，摆棋对局，凭几蓬蒿，其乐也融融。如画般的景象，似梦般的意境，一切都是那么清幽绮丽，赏心悦目。
此诗颔联“春寒著弊袍，间柳发红桃”写出了诗人眼中春雨微寒，桃红柳绿的春景。这里注意了冷色与暖色的对比映衬，并注意到亮度转换的巧妙处理，每句的意象虽单用一种色调，两句之间又有鲜明的反差，但是这样不同颜色的两组意象的并置投射在人的视觉“荧屏”上所呈现的是“一种互相作用的复合效果”，使意象色彩空间的构型更具张力。颈联“开畦分白水，林端举桔槔”写出诗人眼里的农人忙碌着在田间劳作（汲水往田里灌溉）的景象。这是人们的劳动生活场面，是真正的田园生活图景。后人对颈联两句评价甚高。这两联描绘了一幅梦幻般的田园风光图，生动形象地体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。
在这首诗中，作者以具体形象的语言，描写出隐者的生活，写出了特定环境中的特有景象。但这种渲染之笔，很像一篇高士传，所写的还是理想中的人物。
来源:
邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：117-118