这段话出自清代章钰《月华清·团扇》
麾不江分，遮仍尘起，到今谁更珍重。
回首离亭，一握记劳题送。
痛汉苑、宝箧都捐，枉宋殿、草书曾讽。
摇动。
料乘鸾仙子，也惊春梦。
已作江南骨董。
等顾绣谈笺，坐乖时用。
素月流天，剩有圆灵还共。
尽从此、香被蟫销，端不许、墨遭蝇弄。
清供。
怆云飞叶下，那年传诵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:24:19原文展示:
《月华清·团扇》 作者：章钰 〔清代〕
麾不江分，遮仍尘起，到今谁更珍重。
回首离亭，一握记劳题送。
痛汉苑宝箧都捐，枉宋殿草书曾讽。
摇动。料乘鸾仙子，也惊春梦。
已作江南骨董。等顾绣谈笺，坐乖时用。
素月流天，剩有圆灵还共。
尽从此香被蟫销，端不许墨遭蝇弄。
清供。怆云飞叶下，那年传诵。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个人对往事的怀念与伤感。诗中提到过去的美好时光，如同不再分开的江水，然而如今又有多少人能珍惜呢？回首离别的亭子，手握着曾经的记忆，似乎都在诉说着离别时的辛劳。痛惜汉朝的宝物被抛弃，白白浪费了宋代的书法才华。轻轻摇动的团扇，似乎连仙子也被惊醒，打破了春梦。如今已成江南的古董，只有偶尔欣赏绣品和书笺，过着不再如意的日子。明亮的月光下，似乎还与圆满的灵气相伴。尽管一切香气都已被飞虫所消磨，墨迹也不再被打扰。清供之物，只有在飞舞的云叶下，才会让人想起那年传颂的故事。
注释:
- 麾：指挥，挥动。
- 江分：江水分流。
- 遮仍尘起：遮蔽的地方仍然有尘土升起。
- 离亭：离别的亭子。
- 汉苑：指汉朝的园林，象征繁华。
- 宋殿：指宋朝的宫殿，象征文人雅士。
- 摇动：指摇动团扇。
- 鸾仙子：传说中的仙女，象征美好。
- 素月流天：明亮的月光流淌在天际。
- 蟫销：飞虫消磨香气。
- 清供：供奉的清雅物品。
诗词背景:
作者介绍：
章钰，清代诗人，生平事迹不多见于史册，但其诗词风格清新脱俗，常以细腻的情感表达对生活的感悟。
创作背景：
《月华清·团扇》创作于清代，时值社会动荡，诗人通过对往事的追忆，表露了对过往美好时光的怀念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过团扇这一日常物品，寓意深远，表现了诗人对逝去时光的感慨。开头的“麾不江分”暗示着时间的流逝与分离，承接下来的“到今谁更珍重”则表达了对人情冷暖的无奈。诗中细腻的意象，诸如“回首离亭”和“痛汉苑宝箧都捐”，不仅展示了对历史的反思，也折射出诗人对自身命运的感慨。
整首诗的情感层次丰富，既有对美好记忆的留恋，也有对现实的无奈与痛惜。最后几句提到的“素月流天”、“香被蟫销”，透出一种淡淡的哀愁，仿佛在诉说着岁月的无情与过去的美好不可再现。
诗词解析：
逐句解析：
- 麾不江分：挥手不见江水分流，象征着时间的流逝。
- 遮仍尘起：即使遮挡依旧尘土飞扬，表现了生活的繁杂。
- 回首离亭：回忆离别的亭子，喻示着离别时的情感。
- 痛汉苑宝箧都捐：痛惜汉朝的珍宝被抛弃，象征着对往事的怀念。
- 枉宋殿草书曾讽：白白浪费了宋代的才华，表现对过往的惋惜。
- 摇动：团扇轻轻摇动，象征着对过往的回忆。
- 料乘鸾仙子，也惊春梦：仙子惊醒春梦，象征着美好的事物被打扰。
- 已作江南骨董：如今已成古董，暗示时间的流逝。
- 等顾绣谈笺，坐乖时用：偶尔欣赏绣品和书笺，表现现实的无奈。
- 素月流天：明亮的月光，象征着美好的回忆。
- 剩有圆灵还共：仍有灵气相伴，表现对美好的向往。
- 尽从此香被蟫销：香气已被飞虫消磨，象征美好的事物逐渐消逝。
- 端不许墨遭蝇弄：墨迹不再被打扰，表现对纯粹的渴望。
- 清供：清雅的供奉物，象征对美好事物的珍视。
- 怆云飞叶下，那年传诵：在飞舞的云叶下，让人想起往日的传颂。
修辞手法：
- 比喻：将团扇比作往事的载体，表达对过去的怀念。
- 拟人：仙子被惊醒，赋予物品以生命，增加了情感的深度。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过团扇这一意象，表达了对往昔美好时光的怀念和对现实无奈的感叹，展现了诗人细腻的情感与深刻的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 团扇：象征着美好的回忆与情感，承载着过去的点滴。
- 月华：象征纯洁与美好，代表着诗人向往的理想。
- 江南：代表了诗人心中理想的生活环境，与美好回忆相连。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“汉苑”是指哪个朝代的宝物？ A. 隋朝
B. 宋朝
C. 汉朝
D. 唐朝 -
“素月流天”中的“素月”指的是什么？ A. 明亮的月光
B. 皎洁的雪
C. 清澈的水
D. 纯净的心灵 -
诗人对往事的态度是？ A. 完全忘记
B. 轻松面对
C. 怀念与哀伤
D. 满不在乎
答案：
- C. 汉朝
- A. 明亮的月光
- C. 怀念与哀伤
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《秋夕》 杜牧
诗词对比：
- 《静夜思》与《月华清·团扇》都通过月光表达对故乡或过往的思念，但《静夜思》更直接，情感更为浓烈，而《月华清·团扇》则更为细腻，借物抒情，情感更为复杂。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词解读》
- 《中国古典文学史》