这段话出自元代张翥《人雁吟 其二》
雁啄啄，飞搏搏。
江边虞人缚矰𥐊，人饥处处规尔肉。
岂知雁饥肉更薄，城中卖雁不直钱，市头籴米斗五千。
妻儿煮糜不敢饱，朝朝射雁出江边。
不闻关中易子食，空里无人骨生棘。
县官赈济文字来，汝尚可生当自力。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:01:37原文展示
人雁吟 其二
作者: 张翥 〔元代〕
雁啄啄，飞搏搏。江边虞人缚矰，人饥处处规尔肉。岂知雁饥肉更薄，城中卖雁不直钱，市头籴米斗五千。妻儿煮糜不敢饱，朝朝射雁出江边。不闻关中易子食，空里无人骨生棘。县官赈济文字来，汝尚可生当自力。
白话文翻译
这首诗描绘了雁在空中飞翔的情景，啄食、搏击的声音随处可闻。在江边，有人用网捕捉雁，而人们则因饥饿而四处寻找肉食。没想到雁也同样饥饿，它们的肉更加瘦弱。城里卖雁的价格不高，市场上米的价格却涨到了五千斗。妻儿煮的粥不敢吃饱，天天去江边射雁。听说关中地区已经开始吃人肉，而空中却没有人骨，只长出荆棘。县官发来的赈济文字虽然来了，但你们还得靠自己生存。
注释
- 啄啄：形容雁啄食的声音。
- 搏搏：形容雁飞翔时的动作。
- 虞人：捕雁的人。
- 矰：一种捕鸟的网。
- 规尔肉：指觅食。
- 岂知：哪里知道。
- 直钱：价格公道。
- 籴米：买米。
诗词背景
作者介绍
张翥，元代诗人，字子久，号天池，出生于元朝末年。他的诗风清新自然，常常关注社会民生，表达对疾苦人民的同情。
创作背景
这首诗创作于元代社会动荡时期，饥荒和战乱使得人民生活困苦，张翥通过描绘人与雁的关系，反映了社会的悲惨现实和人们的生存困境。
诗歌鉴赏
《人雁吟 其二》通过对雁的细致描写，展现了一个充满饥饿与挣扎的社会。诗的开头以“啄啄”和“搏搏”描写雁在空中的生动形象，然而接下来的描述却是对人类苦难的深刻揭示。虞人缚矰捕捉雁，不仅是为了生计，更是因为人们的饥饿。诗中提到“岂知雁饥肉更薄”，生动地反映了人与自然的关系，雁与人的境遇相似，都是饥饿的牺牲品。
“城中卖雁不直钱，市头籴米斗五千”通过对比，展现出物价飞涨，人民生活的艰难。家庭的窘迫感通过“妻儿煮糜不敢饱”这一句表现得淋漓尽致，令人心痛。而“关中易子食”的引述则触及了人性最底层的悲惨，与此同时，诗人又提到县官的赈济，讽刺其无用，强调“尚可生当自力”，反映了对当时统治者的不满。
整首诗情感沉重，虽以描写雁为主，但却以雁的命运折射出人类的悲惨，展现了张翥对社会现实的深刻理解与关怀。
诗词解析
逐句解析
- 雁啄啄，飞搏搏：描绘雁在空中自由飞翔的状态。
- 江边虞人缚矰：描写捕雁者在江边设网捕捉雁，暗示了人们的生存状态。
- 人饥处处规尔肉：人们因饥饿而四处寻找肉食，反映了社会动荡。
- 岂知雁饥肉更薄：雁也因饥饿而肉薄，揭示了人与自然的共同困境。
- 城中卖雁不直钱：城中卖雁的价格低廉，反映物价的崩溃。
- 市头籴米斗五千：米价飙升，人民生活困苦。
- 妻儿煮糜不敢饱：家庭因饥饿而不敢吃饱，直击人心。
- 朝朝射雁出江边：每日出江边捕雁，反映人们的无奈。
- 不闻关中易子食：提到关中地区的人吃人肉，揭示人性悲剧。
- 空里无人骨生棘：空中无人，只有荆棘，暗示孤独与绝望。
- 县官赈济文字来：讽刺县官的赈济文字无用。
- 汝尚可生当自力：强调自力更生的重要性。
修辞手法
- 比喻：将“雁”的命运与人的命运相对照，深刻揭示了生存的艰辛。
- 对仗：诗中多处对仗，增强了诗的韵律感和节奏感。
主题思想
整首诗表达了对社会困境的深刻反思，揭示了人与自然、人与人之间的生存竞争与悲惨命运，同时也流露出对人性的深切关注和对自力更生的呼吁。
意象分析
意象词汇
- 雁：象征着自由与生存的挣扎。
- 江边：反映了生活环境的艰苦。
- 饥饿：强调生存的绝望与无奈。
- 县官：象征着无能的统治者。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的捕雁者被称为？
- A. 渔人
- B. 虞人
- C. 狩猎者
-
“城中卖雁不直钱”中“直”字的意思是？
- A. 直接
- B. 公道
- C. 正确
-
“妻儿煮糜不敢饱”反映了什么情况？
- A. 生活富足
- B. 家庭的困顿
- C. 社会安定
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《静夜思》
诗词对比
- 张翥《人雁吟》与杜甫《春望》：两者都关注社会现实，但张翥更侧重于个体挣扎，而杜甫则描绘了国家的整体困境。
参考资料
- 《元代诗人传》
- 《古诗词解析》
- 《中国古代文学史》