这段话出自金朝元好问《惜分飞 戏王鼎玉同年》
人见何郎新来瘦。
不见天寒翠袖。
绣被熏香透。
几时却似鸳鸯旧。
九十日春花在手。
可惜欢缘未久。
去去休回首。
柔条去作谁家柳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:05:40原文展示:
惜分飞
戏王鼎玉同年
作者: 元好问
人见何郎新来瘦。
不见天寒翠袖。
绣被熏香透。
几时却似鸳鸯旧。
九十日春花在手。
可惜欢缘未久。
去去休回首。
柔条去作谁家柳。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个人因思念而愁苦的情景。人们见到何郎时，发现他新近瘦了许多，似乎是因为心中忧虑。天寒时，他的翠袖不见了，温暖的绣被散发着香气，却无法再像从前那样温暖。曾几何时，他们的爱情宛如鸳鸯般甜蜜，然而如今却只剩下短暂的欢聚。春天的花朵在手中，然而美好的缘分却未能长久。离别在即，回首往事只让人更加伤感，柔弱的柳条又要去归属于谁家呢？
注释：
- 何郎：诗中主角，可能是诗人心中爱慕的对象。
- 翠袖：指青绿色的袖子，通常用于形容女子的衣物，象征美丽。
- 绣被：用绣花的被子，表示温暖与亲密。
- 鸳鸯：成双成对的鸟，象征爱情的美好。
- 柔条：柔软的柳条，象征离别时的伤感。
典故解析：
“鸳鸯”一词源于中国传统文化，常用来象征夫妻或恋人之间的恩爱。诗中提及鸳鸯，表明了曾经的甜蜜与美好，而后面的“去去休回首”则引导出一种对往事的怀念与无奈。
诗词背景：
作者介绍：元好问（1190年－1257年），字仲明，号天籁，是金朝著名的诗人和文学家。他的诗风清新、婉约，尤其擅长词作，常以细腻的情感和生动的意象著称。
创作背景：此诗写作于金朝时期，社会动荡与个人情感交织。诗人通过描绘个人的离愁别绪，反映了当时人们普遍的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《惜分飞》是一首充满情感的诗作，描写了爱恋中的人因离别而感到的愁苦与惆怅。诗人以细腻的笔触勾勒出主人公因思念而消瘦的形象，展现了恋人间深厚的情感与无奈的分离。开头的“人见何郎新来瘦”，引人入胜，立刻引发读者的关注，接着通过“天寒翠袖”的描写，暗示了外在环境对内心情感的影响。诗中的“绣被熏香透”则表现出温暖与亲密的曾经，仿佛在回忆中荡漾。
“几时却似鸳鸯旧”，这句勾起了对美好过去的怀念，但随之而来的是“可惜欢缘未久”的感叹，表现出对短暂爱情的无奈与伤感。最后两句“去去休回首，柔条去作谁家柳”以柳条作结，意象柔美而又含蓄，令人感受到离别的痛楚与对未来的迷茫。整首诗情感真挚，意象生动，传达了对爱情的渴望与对分离的惋惜，使人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 人见何郎新来瘦：人们见到何郎，发现他因思念而瘦了。
- 不见天寒翠袖：在寒冷的天气中，不再见到他那青绿色的衣袖，暗示内心的孤寂。
- 绣被熏香透：绣花的被子散发出香气，却无法带来温暖。
- 几时却似鸳鸯旧：曾经的感情如同鸳鸯般亲密，现在却难以回到过去。
- 九十日春花在手：春天的花朵在手中，却是短暂的美好。
- 可惜欢缘未久：可惜这段美好的缘分并不长久。
- 去去休回首：离别在即，不要再回头看过去。
- 柔条去作谁家柳：柔弱的柳条将归属于谁家，象征着失去与无奈。
修辞手法：
- 比喻：用“鸳鸯”比喻爱情的美好。
- 拟人：将物象如春花、柳条赋予人性，表现情感的寄托。
- 对仗：如“去去休回首”的对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过回忆与离别的交织，表现了对爱情的珍惜与对短暂缘分的惋惜，传达出一种深情而又悲伤的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 何郎：象征恋人，承载着思念与关怀。
- 翠袖：美丽与温暖的象征，代表着心中的柔情。
- 鸳鸯：爱情的象征，表达对美好关系的向往。
- 柳条：离别与无奈的意象，传达出对未来的不确定感。
互动学习：
诗词测试：
-
何郎在诗中表现出什么样的状态？
- A. 愉快
- B. 消瘦
- C. 忧伤
-
“绣被熏香透”这一句中，熏香透的意思是？
- A. 被子很香
- B. 被子很温暖
- C. 被子很重
-
诗中提到的“鸳鸯”象征什么？
- A. 友情
- B. 爱情
- C. 亲情
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与无奈，但更加细腻与婉约。
- 《水调歌头》：通过对月的描绘，表达了对亲人的思念与人生的哲理，情感更为宏大。
参考资料：
- 《元好问全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲选》