这段话出自宋代方一夔《咏史 苏武》
中郎出玉门，簜节照绝域。
使指未分明，奇祸谁能测。
剑钝割不深，一朝来海北。
霜风入氍毹，冰雪冻服匿。
老羝石女儿，岁久无出息。
遣来小居次，无何乳通国。
古人凛垂戒，男女及饮食。
多少英雄人，此心灭不得。
万里十九年，费尽一生力。
归来麒麟中，愁绝远山色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:07:58原文展示
咏史 苏武
作者: 方一夔 〔宋代〕
中郎出玉门，簜节照绝域。
使指未分明，奇祸谁能测。
剑钝割不深，一朝来海北。
霜风入氍毹，冰雪冻服匿。
老羝石女儿，岁久无出息。
遣来小居次，无何乳通国。
古人凛垂戒，男女及饮食。
多少英雄人，此心灭不得。
万里十九年，费尽一生力。
归来麒麟中，愁绝远山色。
白话文翻译
中郎（指苏武）从玉门出发，带着节杖照亮这绝境。
使者的使命尚未明确，谁能预料他会遭遇怎样的奇祸呢？
他的剑虽然钝了，却也不能割得太深，
一朝他回到海北，霜风已经侵入了他的氍毹（毛毯），冰雪将他的衣物冻得难以穿戴。
老羝羊和石女儿（指石头和女子的传说）经过岁月的洗礼，早已没有什么出息。
他被派往小居所，无奈与乳通国（指母乳通国）无缘。
古人严明的戒律，关乎男女及饮食。
有多少英豪之人，这份心志是永远无法熄灭的。
万里之遥，花费了十九年，耗尽了一生的力气。
归来时如同麒麟般的境遇，却使他愁苦不已，远山的景色更加令人感伤。
注释
- 中郎：古代官职名，指为朝廷出使的官员。
- 玉门：古代西域的一个重要关口，象征着出征与远行。
- 簜节：指使者的节杖，象征权威和使命。
- 氍毹：一种毛毯，古代常用作坐卧之具。
- 老羝石女儿：传说中的人物，象征着岁月的流逝和无所作为。
- 乳通国：指母乳，象征着生育与滋养。
诗词背景
作者介绍
方一夔，宋代诗人，生于南宋时期，以诗歌见长，风格多样，常以历史为题材，表达个人情感与思考。
创作背景
此诗作于方一夔对历史事件的沉思，尤其是苏武的故事。苏武作为汉朝的使者，历经磨难，展现了坚韧不拔的精神，此诗旨在传达对历史英雄人物的敬仰与思考。
诗歌鉴赏
这首《咏史 苏武》以苏武的故事为背景，深刻地描绘了他在外使的艰辛与内心的挣扎。诗的开篇提到“中郎出玉门”，即引出苏武的出征，表明出征的严峻与使命的重大。接着通过“使指未分明，奇祸谁能测”暗示了在历史的洪流中，命运的不确定性与无奈。整首诗利用细腻的描写，展现了苏武在异国他乡的孤独与苦闷，尤其是“霜风入氍毹，冰雪冻服匿”，生动地描绘了他所经历的严酷环境，令人心生怜悯。
诗中反复提到的“古人凛垂戒”与“多少英雄人”则引发对历史人物的思考，强调了英雄的心志与理想，即使在逆境中也不屈服。最后，通过“归来麒麟中，愁绝远山色”的结尾，表现出苏武归来的无奈与愁苦，尽管他在历史上获得了一席之地，但内心的孤独和对往昔的怀念却无处可诉。这种情感的深邃与对历史的反思，使得全诗充满了悲壮而又无奈的气息。
诗词解析
逐句解析
- 中郎出玉门：苏武作为使者离开汉朝，进入未知的西域，暗示他肩负的重任。
- 簜节照绝域：节杖象征着使者的权威，照亮了他所处的绝境，暗示使命的艰巨。
- 使指未分明：使命尚未明确，暗示历史的变幻莫测。
- 奇祸谁能测：历史的不可预测性，暗示个人命运的无常。
（后续逐句解析略）
修辞手法
- 比喻：如“剑钝割不深”，比喻苏武面临的困境与挑战。
- 拟人：如“霜风入氍毹”，赋予自然景象以人的情感，增加了诗的感染力。
主题思想
这首诗通过苏武的故事，表达了对历史英雄的敬仰，展现了坚韧不拔的精神和对命运的无奈。诗中反映了历史的沧桑与个体的孤独，传达了深邃的哲思与感慨。
意象分析
意象词汇
- 玉门：象征着出征与远行的起点。
- 霜风：象征着艰苦的环境与内心的寒冷。
- 麒麟：象征着归来后的荣耀与无奈。
互动学习
诗词测试
-
方一夔是哪个朝代的诗人？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
- D) 清代
-
诗中提到的“中郎”指的是谁？
- A) 曹操
- B) 苏武
- C) 李白
- D) 杜甫
-
“万里十九年”中的“十九年”指的是：
- A) 在外使者的时间
- B) 苏武的年龄
- C) 战争的时间
- D) 诗人的创作时间
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《历史的回声：古代诗词中的人物与事件》