问今年、平头六十，翁还知否。是什么意思

老作星沙守。

问今年、平头六十，翁还知否。

暑葛霜砧都历遍，还著回旋舞袖。

奚所用、皤然一叟。

欲觅金丹驻颜色，纵铁鞋、踏破终无有。

空自诧，不龟手。

西风又近中秋候。

记相将、桂华开未，月儿圆又。

弧矢四方男子事，争奈灰心也久。

何以报、国恩深厚。

了却官痴归去好，有竹窗、蓬户生涯旧。

姑一笑，付杯酒。

原文展示

《贺新郎（丁巳初度自赋）》
作者：李曾伯 〔宋代〕

老作星沙守。问今年平头六十，翁还知否。
暑葛霜砧都历遍，还著回旋舞袖。
奚所用皤然一叟。欲觅金丹驻颜色，纵铁鞋踏破终无有。
空自诧，不龟手。西风又近中秋候。
记相将桂华开未，月儿圆又。
弧矢四方男子事，争奈灰心也久。
何以报国恩深厚。了却官痴归去好，有竹窗蓬户生涯旧。
姑一笑，付杯酒。

白话文翻译

老年人在星沙（指落魄的地方）守着自己的清白。问如今已经六十岁，您还记得吗？
经历了夏天的炎热和秋天的寒霜，依然在回旋的舞袖中徘徊。
我这白发苍苍的老者，何必再去追求金丹来保住容颜，纵然铁鞋踏破，也终究无望。
白白地感叹，手却无法如龟般长寿。西风又近中秋时节。
记得我们曾一起赏桂花，月亮又圆了。
四方的年轻人都在忙碌于自己的事业，然而我却因心灰意冷而久矣。
如何才能报答国家的深恩厚谊？了却官职的痴迷，回归到那有竹窗蓬户的旧生活。
姑且一笑，举杯畅饮。

注释

• 星沙：指落魄或失意的地方，暗指诗人自己的人生境遇。
• 平头六十：指作者年满六十岁，表达对自己年老的感慨。
• 回旋舞袖：形容在舞蹈中摇曳的袖子，象征着年轻时的风采。
• 金丹：古代传说中的一种长生不老的药，象征对青春的渴望。
• 龟手：指长寿的象征，古人常以龟作为长寿的象征。
• 桂华：桂花，象征着美好的回忆和团圆的时刻。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，字子渊，号青松，宋代诗人。他的诗多描写人生感悟，擅长抒发个人情感，风格独特，常以平易近人的语言表达深刻的哲理。

创作背景

此诗作于丁巳年初，作者在年过六十之际，感慨时光流逝，回味往昔，借酒抒怀。正值中秋佳节，诗中的情景和心境交织，表达了对岁月、友情和国家的深厚情感。

诗歌鉴赏

《贺新郎》以一种淡淡的忧伤和感慨，表现了诗人对岁月流逝的无奈以及对人生的深刻思考。开头以“老作星沙守”引入，暗示诗人内心的孤独与失落，接着以“问今年平头六十”自问自答，流露出对年华逝去的惋惜。诗中通过对夏秋季节的更替，展示时间的无情，进一步加深了对生命短暂的感悟。

在描写中，作者运用多种意象，如“金丹”、“铁鞋”等，传达出对青春的追求和对长寿的渴望，然而这些追求在岁月面前显得无力和渺小。最后，诗人以“姑一笑，付杯酒”收尾，展现了一种洒脱与释然的态度，提醒人们在面对人生的无常时，仍应珍惜眼前，享受生活的乐趣。

整首诗不仅仅是对个人生命的反思，也是对社会和国家的深情寄托，表达了诗人对生活的热爱和对国家的责任感，具有深厚的情感和历史感。

诗词解析

逐句解析

1. 老作星沙守：老年人在艰难环境中守望，隐喻人生的艰辛。
2. 问今年平头六十，翁还知否：自问年过六十，反省自我。
3. 暑葛霜砧都历遍：经历了季节的变换，象征人生的沉浮。
4. 还著回旋舞袖：尽管年老，仍怀念年轻时的舞姿。
5. 奚所用皤然一叟：质疑年老者何必再追求容颜。
6. 欲觅金丹驻颜色：想要长生不老的愿望，体现人对生命的执念。
7. 纵铁鞋踏破终无有：即使付出一切，依然无法实现。
8. 空自诧，不龟手：感叹无奈，无法长寿。
9. 西风又近中秋候：中秋将至，暗示时光飞逝。
10. 记相将桂华开未：怀念往昔的美好时光。
11. 月儿圆又：象征团圆与美好。
12. 弧矢四方男子事：年轻人忙于事业，体现社会现状。
13. 争奈灰心也久：心灰意冷，感叹时事。
14. 何以报国恩深厚：思考如何回报国家。
15. 了却官痴归去好：放弃官职，回归简单生活。
16. 有竹窗蓬户生涯旧：描绘理想的田园生活。
17. 姑一笑，付杯酒：以笑对人生，举杯畅饮，表现乐观。

修辞手法

• 比喻：将人生比作四季的变化，形象生动。
• 对仗：如“暑葛霜砧”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过西风和月亮的描写，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗表达了对人生、青春与国家的深刻思考，诗人在年老时对过往的追忆和对未来的思索，传达出一种淡淡的忧伤与无奈，但同时又显露出乐观的生活态度。

意象分析

意象词汇

1. 星沙：象征人生的孤寂与困境。
2. 桂华：象征美好的回忆与团圆。
3. 铁鞋：象征追求与努力。
4. 竹窗蓬户：象征理想的简单生活。

互动学习

诗词测试

1. 李曾伯是哪一代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代

2. “问今年平头六十”中“平头”是指什么？

   • A. 头发平整
   • B. 年龄
   • C. 生活状态

3. 诗中提到的“金丹”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 长生不老的药
   • C. 名声

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·元夕》 by 辛弃疾：同样表达对美好时光的怀念。
• 《水调歌头》 by 苏轼：对月亮的思考与人生感悟。

诗词对比

• 李曾伯的《贺新郎》与辛弃疾的《青玉案·元夕》都表达了对过往的怀念和对人生的感慨，但李的作品更侧重于个人的孤独与思考，而辛的作品则更多地描绘了团圆的美好场景。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李曾伯诗集》