铁衣寒重露凄凄，兰闺正掩残灯啼。是什么意思

青海城高寒吐月，白龙堆下沙如雪。

一镜明明圆复缺，长倚关山照离别。

胡笳声悲胡马嘶，五更影落阴山西。

铁衣寒重露凄凄，兰闺正掩残灯啼。

原文展示

关山月
作者：陆德蕴 〔明代〕

青海城高寒吐月，
白龙堆下沙如雪。
一镜明明圆复缺，
长倚关山照离别。

胡笳声悲胡马嘶，
五更影落阴山西。
铁衣寒重露凄凄，
兰闺正掩残灯啼。

白话文翻译

青海城高高的寒冷夜空中，月亮从天际升起；
白色的沙堆在阳光下如同雪一样洁白。
月亮明亮而圆，但又时常缺损；
我长久倚靠在关山上，照耀着离别的情愫。

胡笳的悲鸣声响起，胡马悲哀地嘶鸣；
清晨五更时分，影子渐渐落在阴山的西侧。
铁甲寒重，露水凄凉湿冷；
兰闺深处，正掩着残灯，泪声啼哭。

注释

• 青海：指青海湖，地处中国西北，是一个高原湖泊。
• 白龙堆：这里可能指白色的沙子堆积而成的沙丘。
• 一镜明明：比喻月亮就像一面镜子，明亮而清晰。
• 胡笳：古代一种乐器，常与边疆和胡人有关，象征孤独与悲伤。
• 五更：指夜晚的五更时分，即凌晨。
• 兰闺：指女子的闺房，象征着思念和柔情。

诗词背景

作者介绍

陆德蕴（约1470年－约1540年），字子华，号子华，明代诗人。他的诗作多描绘边塞风光，表现离别与思念的情感，风格清新、细腻。他的作品通常流露出对自然的热爱与对人生的感悟。

创作背景

《关山月》写于明代，反映了当时人们对边疆生活的思考与感悟。诗人在青海城中看到的月亮和沙堆，激起他对亲友的思念和对离别的感伤，借景抒情，展现出浓厚的情感。

诗歌鉴赏

《关山月》是一首充满思乡与离别情感的诗作，诗人在描绘边塞的自然风光时，巧妙地融入了自身的情感体验。开篇以“青海城高寒吐月”引入，青海的寒冷与孤独感立刻传达给读者，月亮在高空中显得格外明亮，寓意着诗人心中那份对远方亲人的思念。接下来的“白龙堆下沙如雪”，不仅展现了青海的自然风貌，也用沙子的洁白与纯净来反衬离别的伤感。

诗中“长倚关山照离别”，表达了诗人对离别的深刻感受，关山既是自然的象征，也是情感的寄托。接下来的“胡笳声悲胡马嘶”，则通过音乐和动物的声音加强了孤独与哀伤的氛围，胡笳是边疆的乐器，常常用来传达思乡情。而“铁衣寒重露凄凄”一句，则把读者带入了一个冷清而凄凉的场景，铁甲的沉重感和露水的凉意相互交织，加深了离别的悲痛。

最后几句“兰闺正掩残灯啼”，将视角转向女子的闺房，展现了女性在离别后的孤独与泪水。全诗情感真挚，意境深远，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人情冷暖的深刻思考，值得反复品味。

诗词解析

逐句解析

1. 青海城高寒吐月：描绘青海的高城在寒冷的夜晚中，月亮如同吐出一般升空，表现出一种冷清的氛围。
2. 白龙堆下沙如雪：沙子在月光下显得洁白，像雪一样，突出边疆的荒凉与静谧。
3. 一镜明明圆复缺：月亮的变化如同镜子，表达了事物的无常与人生的缺憾。
4. 长倚关山照离别：关山作为背景，映照着诗人的离别心情，表现出一种依靠与思念。
5. 胡笳声悲胡马嘶：胡笳声与马蹄声相结合，增添了孤独感，象征着边疆的悲凉。
6. 五更影落阴山西：五更时分，影子投射在阴山上，时间的流逝与远方的孤独交织在一起。
7. 铁衣寒重露凄凄：铁甲的沉重与露水的寒冷，表现出战士的辛苦与孤独。
8. 兰闺正掩残灯啼：女子在闺房中苦思，灯光微弱，象征着思念的凄凉。

修辞手法

• 比喻：月亮被比喻为镜子，寓意深刻。
• 对仗：整首诗在句式上讲究对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景物与人情的结合，形成鲜明的意象，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色与表达内心情感，体现了对离别与思念的深刻理解。诗人通过月亮、沙子、胡笳等意象，把孤独与哀伤的情感表达得淋漓尽致，传达了人在边疆生活中的孤独与对故乡的思念。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征思念与孤独，反映人们对远方的情感寄托。
• 沙子：代表边疆的荒凉与寒冷，突出了诗歌的环境与气氛。
• 胡笳：象征着边疆的音乐与孤独，增强了诗的情感深度。
• 兰闺：代表女性的柔情与思念，形成了诗的情感高潮。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“青海城”主要描绘了哪个地区的景象？
   A. 西北
   B. 东南
   C. 中部
   D. 北方

2. “铁衣寒重露凄凄”中的“铁衣”指的是什么？
   A. 盔甲
   B. 衣服
   C. 披风
   D. 鞋子

3. 诗中“兰闺正掩残灯啼”表达了什么情感？
   A. 欢喜
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 忧伤

答案

1. A. 西北
2. A. 盔甲
3. D. 忧伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《天净沙·秋思》马致远

诗词对比

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，陆德蕴的《关山月》在意境上更加悲凉，前者表现出壮阔的山河景象与乐观的情怀，而后者则通过边疆的月色与沙漠，传达出深沉的离愁与孤独感。两首诗各具特色，展现了不同的情感基调与风景描写。