这段话出自南北朝鲍照《拟行路难十八首 其十一》
君不见枯箨走阶庭。
何时复青著故茎。
君不见亡灵蒙享祀。
何时倾杯竭壶罂。
君当见此起忧思。
宁及得与时人争。
人生倏忽如绝电。
华年盛德几时见。
但令纵意存高尚。
旨酒嘉肴相胥燕。
持此从朝竟夕暮。
差得亡忧消愁怖。
胡为惆怅不能已。
难尽此曲令君忤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:24:39原文展示
君不见枯箨走阶庭，
何时复青著故茎。
君不见亡灵蒙享祀，
何时倾杯竭壶罂。
君当见此起忧思，
宁及得与时人争。
人生倏忽如绝电，
华年盛德几时见。
但令纵意存高尚，
旨酒嘉肴相胥燕。
持此从朝竟夕暮，
差得亡忧消愁怖。
胡为惆怅不能已，
难尽此曲令君忤。
白话文翻译
你难道没有看到枯黄的芦苇在阶庭上摇曳吗？
何时才能再看到青翠的旧茎呢？
你难道没有看到亡灵得到祭祀吗？
何时才能倾杯尽饮，把酒壶空了呢？
你应该看到这些而生起忧虑，
宁可与时人争斗一番。
人生转瞬即逝如闪电，
华年的盛德又能何时得见？
只要放纵意志保持高尚，
美酒佳肴相互陪伴，共同欢庆。
持之以恒从早到晚，
就能消除忧愁和恐惧。
何必惆怅不能释怀呢？
难以尽述这曲调，令你感到不满。
注释
- 枯箨：指枯萎的芦苇，象征失去生机。
- 青著故茎：指重新生长的绿色部分，暗指恢复生机。
- 亡灵：指死去的人，祭祀亡灵是古代的一种习俗。
- 倾杯竭壶罂：指饮酒畅快，尽情享受的意思。
- 倏忽：形容时间的迅速流逝。
- 华年盛德：年轻时的美好与德行。
- 旨酒嘉肴：美酒和美味的食物。
- 从朝竟夕暮：指从早到晚，形容长时间的享乐。
诗词背景
作者介绍：鲍照（约414—466），字明远，号渔樵，南北朝时期的诗人，擅长五言诗和乐府诗，作品常表现出对人生的思考和对理想的追求。
创作背景：此诗作于南北朝时期，社会动荡，政治腐败，诗人通过描绘人生短暂和享乐的主题，反映了对生活的思考和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏
鲍照的《拟行路难十八首》其十一，展现了诗人对生命短暂与享乐的深刻思考。全诗以清新的自然景象和生动的日常生活为背景，表达了对人生无常的感慨。开头以“君不见”引入，设问的方式引导读者思考自然与人生命运的关系，展现了时间的流逝与生命的脆弱。
接下来的对比，枯箨与青茎的对照，象征着生命的衰退与复苏，暗示着希望与失落的交织。亡灵的祭祀则引发了对生命意义的反思，诗人通过倾杯饮酒来表达对生的渴望，强调享受当下的重要性。
在诗的后半部分，鲍照通过“倏忽如绝电”的比喻，形象地描绘了人生的瞬息万变，强调了年轻时的德行与理想是多么难能可贵。他提倡高尚的追求和饮酒作乐的态度，表现出一种积极向上的生活哲学。
整首诗流畅而富有节奏感，情感真挚，展现了鲍照对生活的热爱与对时光流逝的无奈，具有深刻的思想内涵和独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 君不见枯箨走阶庭：提醒读者注意自然的变化，象征生命的衰败。
- 何时复青著故茎：表现对失去生机的渴望与期待。
- 君不见亡灵蒙享祀：引入对死亡的思考，强调祭祀的必要性。
- 何时倾杯竭壶罂：强调享乐的迫切性，饮酒的快感。
- 君当见此起忧思：劝告他人要意识到这些问题，产生忧虑。
- 宁及得与时人争：宁愿与当代人争斗，寻求生存与价值。
- 人生倏忽如绝电：强调时间的迅速流逝，人生如电光般短暂。
- 华年盛德几时见：问及年轻时的美好与德行何时才能实现。
- 但令纵意存高尚：只要保持高尚的志向。
- 旨酒嘉肴相胥燕：享受美酒美食，体现生活的乐趣。
- 持此从朝竟夕暮：从早到晚地享受生活。
- 差得亡忧消愁怖：能够消除忧虑与恐惧。
- 胡为惆怅不能已：反问为何要忧愁。
- 难尽此曲令君忤：难以用言语表达这些情感。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作电光，形象生动。
- 设问：通过设问引导读者思考。
- 对仗：如“旨酒嘉肴”与“亡忧消愁”，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗通过对人生短暂的感慨，强调珍惜当下，倡导高尚的追求和享受生活的态度，折射出鲍照对人生的深刻理解和对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 枯箨：象征着失去生机的状态，暗示衰老与死亡。
- 青著故茎：代表生机与希望，反映出对生命的渴望。
- 亡灵：引发对死亡的思考，体现古代对生命的尊重与祭祀文化。
- 旨酒嘉肴：象征着生活的乐趣与享受，反映出对美好生活的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“枯箨”指的是什么？
- A. 青葱的植物
- B. 枯萎的芦苇
- C. 盛开的花朵
- D. 高大的树木
-
“人生倏忽如绝电”中的“绝电”是用来比喻什么？
- A. 长久
- B. 短暂
- C. 光明
- D. 黑暗
-
诗人提倡在生活中要：
- A. 忧虑重重
- B. 高尚追求与享乐
- C. 与人争斗
- D. 放弃希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 鲍照与李白的《将进酒》均强调享乐与对人生短暂的感慨。鲍照倾向于表现对美好生活的珍惜，而李白则更加激昂，展现出对自由与豪放的追求。两者在情感表达上有异曲同工之妙，但风格各异，鲍照更为沉思细腻，李白则豪迈奔放。
参考资料
推荐书目：
- 《鲍照诗集》
- 《南北朝诗人研究》
- 《古典诗词赏析》