三月东风易老，几宵明月难留。是什么意思

绿外深深柳巷，红间曲曲花楼，一春想见贪游台，不道有人愁。

三月东风易老，几宵明月难留。

酴醿白尽窗前也，还肯醉来否。

原文展示

乌夜啼
作者: 程垓 〔宋代〕

绿外深深柳巷，
红间曲曲花楼。
一春想见贪游台，
不道有人愁。
三月东风易老，
几宵明月难留。
酴醿白尽窗前也，
还肯醉来否。

白话文翻译

在深深的柳巷外，绿意盎然；
红花间错落有致，花楼曲折相连。
这一春我想去游玩贪游台，
却不知道此时心中已有愁绪。
三月的东风容易消逝，
几夜的明月难以久留。
窗前的酴醿花已白尽，
你还愿意再来醉饮吗？

注释

• 绿外深深柳巷：形容柳树茂密的巷子，外面是绿意盎然。
• 红间曲曲花楼：红色花朵与花楼交错，形状曲折。
• 贪游台：春游的地方，带有贪恋游玩的意象。
• 东风易老：春天的东风容易消逝，暗指时光流逝。
• 几宵明月难留：几天的明月也难以长久停留。
• 酴醿：一种花，象征着春天的美好。
• 白尽：花已凋谢的意思。

典故解析

“贪游台”可能与古代文人游乐、饮酒作乐的场所相关，代表着追求享乐的精神。而“东风”则常用来象征春天的来临和生机，但在这里却暗含了时间的流逝和无奈。

诗词背景

作者介绍：程垓，宋代诗人，生平较为神秘，作品多以婉约细腻著称，其诗常表达对生命、时光的感慨。

创作背景：此诗可能写于春天，诗人在游玩之余感受到时光飞逝，情绪交织，体现了对青春短暂和美好时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《乌夜啼》以春日的景色为背景，透过柳巷和花楼的描写，营造出一种清新而又略带忧愁的氛围。诗人以自然景象引入个人情感，展现了春天的美丽与短暂。尤其是“东风易老，几宵明月难留”一句，深刻表达了对时间流逝的无奈，仿佛在提醒人们要珍惜眼前的美好。然而，尽管美好在眼前，诗人却隐约流露出一种愁绪，这种愁绪不仅是对时光的惋惜，也可能是对人事变迁的感叹。最后一句“还肯醉来否”则是对美好事物的呼唤，似乎在询问友人是否愿意与自己一起再度享受这春日的醉人时光。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 绿外深深柳巷：描绘出春天柳树茂盛的景象，给人一种清新感。
  2. 红间曲曲花楼：红花与花楼交错，表现出春日的繁华。
  3. 一春想见贪游台：表达诗人对春游的渴望。
  4. 不道有人愁：带出愁绪，与前文的美好形成鲜明对比。
  5. 三月东风易老：引入时间流逝的主题。
  6. 几宵明月难留：强调明月的短暂，象征着美好的时光易逝。
  7. 酴醿白尽窗前也：窗前酴醿花已凋，象征着春天已过。
  8. 还肯醉来否：引导读者思考是否愿意再度沉醉于美好之中。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“绿外深深柳巷，红间曲曲花楼”形成对仗，使得语句更加和谐。
  • 拟人：将东风与明月拟人化，表现出它们的脆弱与无奈。

• 主题思想：整首诗表达了对春天美好景象的留恋，以及对时间流逝的无奈，体现了诗人对人生与自然的深刻思考。

意象分析

• 柳：象征柔美与哀愁。
• 花：代表春天的生机与美好。
• 东风：象征春天，但也隐含了时间的流逝。
• 明月：象征美好与短暂。
• 酴醿：象征春天的美丽与短暂的生命。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“东风易老”意指什么？ A. 春风带来生机
   B. 春风容易消逝
   C. 春风带来愁绪
   D. 春风会留住时间

2. 下列哪一句表现了诗人的愁绪？ A. 红间曲曲花楼
   B. 不道有人愁
   C. 几宵明月难留
   D. 还肯醉来否

3. 诗中描绘的季节是？ A. 夏天
   B. 秋天
   C. 冬天
   D. 春天

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 比较程垓的《乌夜啼》与李清照的《如梦令》，两者均表现了对春天的热爱与对美好时光流逝的感慨，但程垓更侧重于自然景物的描写，而李清照则强调个人情感的细腻。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 相关学术论文与研究著作。