这段话出自清代杨芳灿《摸鱼儿 重九后一日同梧门芗泉过极乐寺访菊迟袁兰村不至》
叩招提、四三吟伴，襟怀萧澹如许。
黄花半已移根去，寂寞乱莎荒圃。
霜叶舞。
任红到销魂、不是吴江树。
乡心漫苦。
只目送寥天，閒云过尽，一碧洗残雨。
西风里，野色苍凉无主。
亭台高下烟雾。
山僧留客餐香积，共趁瓢堂斋鼓。
听俊语。
道此度清游、惜少袁临汝。
沿畦小步。
又回首疏林，依依暝翠，雁背断霞暮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:47:19原文展示
叩招提四三吟伴，襟怀萧澹如许。黄花半已移根去，寂寞乱莎荒圃。霜叶舞。任红到销魂不是吴江树。乡心漫苦。只目送寥天，閒云过尽，一碧洗残雨。西风里，野色苍凉无主。亭台高下烟雾。山僧留客餐香积，共趁瓢堂斋鼓。听俊语。道此度清游惜少袁临汝。沿畦小步。又回首疏林，依依暝翠，雁背断霞暮。
白话文翻译
我轻轻叩响招提寺的门，吟唱着四三的曲调，心境萧条如同这般。那金黄的菊花已经有一半被移根迁走，荒草丛生，显得无比寂寞。霜叶在风中舞动，纵使红花如醉，也不是吴江的那棵树。思乡之情愈发苦涩，只能目送那寥廓的天空，悠闲的云朵逐渐散去，留下的只有一片碧蓝洗净了残留的雨水。西风中，野外的景色显得苍凉无主。亭台楼阁间弥漫着烟雾。山里的和尚留我吃斋饭，陪伴我共度这清闲的时光，也算是不错的安慰。听着他的谈话，我感叹这清游的机会真是少得可怜。在小路上缓缓前行，又回头望去，那稀疏的林木依依不舍，雁阵在霞光下渐行渐远。
注释
- 招提：指寺庙的名号，常用于佛教寺庙。
- 黄花：指菊花，象征着高洁和坚韧。
- 吴江树：可能指代某种特定的名树，或者用来象征某种情感。
- 乡心：思乡之情，表达了对故乡的思念。
- 香积：指僧侣用以待客的素食。
- 瓢堂：指寺庙中的斋堂，供僧侣和来客用餐。
- 俊语：指高雅的谈吐。
诗词背景
作者介绍：杨芳灿，清代诗人，擅长写作山水田园诗，风格清新，情感真挚。
创作背景：该诗作于重阳节后，诗人因未能如愿去往袁兰村，心中感到失落与惆怅。在极乐寺访友的过程中，诗人观察自然景色，表达对故乡的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘，展现了作者在重阳节后的一种孤独与感伤的情绪。诗中描绘的自然景色如黄花、霜叶、闲云、野色等，营造出一种清冷而寂寞的氛围。诗人用“襟怀萧澹”来形容自己的心境，显露出一种超然物外的态度。同时，诗中对乡愁的刻画也非常深刻，作者通过“乡心漫苦”表达了对故乡的思念之情，仿佛在无边的思绪中，越来越感受到孤独的重压。最后，诗人以“又回首疏林”的意象结束，带有一种不舍与留恋，令人感同身受。
诗词解析
-
逐句解析：
- “叩招提四三吟伴”：轻轻叩门，伴随吟唱，展现出一种宁静的心境。
- “襟怀萧澹如许”：形容心境的清冷与孤寂。
- “黄花半已移根去”：菊花的缺失象征着美好事物的逝去。
- “霜叶舞”：秋天的霜叶飘舞，暗示着时光的流逝。
- “乡心漫苦”：表达对故乡的苦涩思念。
- “亭台高下烟雾”：描绘出一种朦胧的景象，营造出一种幽静的氛围。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景色相结合，形成鲜明的意象。
- 拟人：霜叶舞动，赋予自然以生命。
- 对仗：诗句中使用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：全诗表现了诗人对故乡的思念与人生无常的感慨，同时通过自然景物的描写表达内心的孤独与清冷。
意象分析
- 黄花：象征着高洁与坚韧，体现了诗人对美好事物的怀念。
- 霜叶：象征着秋天的到来，暗示着时光的流逝。
- 乡心：体现对故乡的思念，表达情感的深邃与复杂。
- 烟雾：营造出一种朦胧的氛围，象征着生活的无常与变幻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“黄花”指代哪种花？
- A. 玫瑰
- B. 菊花
- C. 桃花
-
诗人对故乡的情感是：
- A. 喜悦
- B. 思念
- C. 忘却
-
“霜叶舞”中的“舞”是指：
- A. 叶子在风中飘动
- B. 动物在跳舞
- C. 人在舞蹈
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》同样表现了孤独的情感，但其风格更为豪放，而杨芳灿的诗则显得更加细腻与内省。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的美与哲学》