边云惨澹心氛氲，此楼虽高何足云。是什么意思

菊酒不忍酌，步至东城闉。

城头楼最高，上与天为邻。

经始自洪武，及今五百春。

借问檐前好风日，几见连屋累栋烧成薪。

我昨初客沪水滨，乱余逢节欣饮醇。

迩来又重九，胡乃四塞皆烽烟。

行省不决战抚策，坐令边吏愁逡巡。

巡方使者文绝伦，郡侯意气干青云。

手长斧柯短，醉胆空轮囷。

座中复有二三客，谈诗说剑俱清新，凭栏我独望慈亲。

边云惨澹心氛氲，此楼虽高何足云。

点窜欧阳诗，俯仰泪沾巾。

昆池已不见，况乃城中人。

原文展示

菊酒不忍酌，步至东城闉。
城头楼最高，上与天为邻。
经始自洪武，及今五百春。
借问檐前好风日，几见连屋累栋烧成薪。
我昨初客沪水滨，乱余逢节欣饮醇。
迩来又重九，胡乃四塞皆烽烟。
行省不决战抚策，坐令边吏愁逡巡。
巡方使者文绝伦，郡侯意气干青云。
手长斧柯短，醉胆空轮囷。
座中复有二三客，谈诗说剑俱清新，
凭栏我独望慈亲。
边云惨澹心氛氲，此楼虽高何足云。
点窜欧阳诗，俯仰泪沾巾。
昆池已不见，况乃城中人。

白话文翻译

我不忍心喝菊花酒，走到东城的城门。
这里的城楼是最高的，仿佛与天空相邻。
自洪武年间开始，到如今已经五百个春天。
我想问问檐前的好风和阳光，有多少次看到连排的房屋被焚烧成灰烬。
我昨天刚到沪水旁，恰逢佳节，纵情饮酒。
如今又是重阳节，四面八方却都是烽火连天。
行省的政策未能决策出战与抚的方针，坐着的边境官吏满脸愁苦。
巡方的使者文采出众，郡侯的气度如青云。
然而我手中握着短斧，心中却空无一物。
座中还有二三位客人，谈论诗歌和剑术，气氛都很清新。
我独自凭栏远望慈母，心中却笼罩着沉重的忧愁。
即使这座楼高耸入云，又有什么用呢？
我只能把欧阳的诗句修改一番，泪水沾湿了手巾。
昆池已经看不见了，何况城中的人呢？

注释

• 菊酒：用菊花酿成的酒，象征重阳节的饮酒习俗。
• 东城闉：指东城的城门。
• 洪武：明太祖朱元璋的年号，表明时间的久远。
• 烧成薪：比喻房屋被焚烧的惨状。
• 重九：重阳节，农历九月九日。
• 烽烟：战火的象征，指四方皆战乱的局势。
• 巡方使者：负责巡视的官员，文才出众。
• 慈亲：指母亲，表达对家庭的思念。

诗词背景

作者介绍

孙清元，清代诗人，以其深沉的情感和对社会时事的关切而闻名。作品常常展现他对历史的反思和对国事的忧虑。

创作背景

此诗创作于清代，正值国家动荡、边境不安的时期，诗人通过登高望远，表达了对国家和人民命运的关切，以及对和平的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗展现了诗人对国家时局的深切忧虑，以及对家国情怀的深刻思考。诗人以“九日登临安东城楼”作为起点，寓意着重阳节的团圆与思乡，同时又与当时四面烽烟的现实形成强烈对比。诗中不断提及的“烽烟”“愁逡巡”暗示了边境的动荡和民众的苦难，这种对比不仅增强了诗歌的情感张力，也让读者感受到诗人内心的煎熬。

诗人描绘了城楼的高耸与个人的渺小，表达了对国家未来的忧虑和对家人的思念。尤其是在“凭栏我独望慈亲”的句子中，诗人孤独的身影与对母亲的眷恋形成了鲜明对比，令人动容。此外，诗中对历史的追溯和对时事的思考，使得整首诗充满了厚重的历史感和现实感。

诗词解析

逐句解析

• 菊酒不忍酌：表达对重阳节的复杂情感，既有节日的欢愉，又有对时局的无奈。
• 步至东城闉：走到东城门，象征开始思考和回顾。
• 城头楼最高：暗示诗人的视野开阔，但也表明自己的孤独与无力。
• 借问檐前好风日：向好风好日询问，反映对美好时光的渴望。
• 几见连屋累栋烧成薪：痛心地提到战乱带来的灾难。
• 我昨初客沪水滨：表达节日的孤独感。
• 胡乃四塞皆烽烟：感叹国家动荡，四周都是战火。
• 行省不决战抚策：对当局无能的失望与愤慨。
• 凭栏我独望慈亲：表达对母亲的思念与孤独感。
• 此楼虽高何足云：即使身处高楼，内心的忧伤难以消弭。

修辞手法

• 比喻：如“烧成薪”比喻战火的惨烈。
• 对仗：例如“谈诗说剑”对称工整，增强诗歌的韵律感。
• 拟人：如“好风日”赋予自然以人的情感。

主题思想

全诗通过个人的情感与国家的时局交织，表达了对家国的忧虑与思念，展现了诗人深厚的家国情怀和对历史的反思。诗人试图在混乱中寻求内心的宁静与对未来的希望。

意象分析

意象词汇

• 菊酒：象征重阳节，代表团圆与美好。
• 城楼：象征孤独与高远的理想。
• 烽烟：象征战争与动乱，反映现实困境。
• 慈亲：象征家庭与亲情，表达思念之情。

互动学习

诗词测试

1. “菊酒”在诗中象征什么？ A. 友情
   B. 家国情怀
   C. 重阳节的团圆

2. 诗中提到的“烽烟”指的是什么？ A. 战争的象征
   B. 自然灾害
   C. 和谐的生活

3. “凭栏我独望慈亲”表达了诗人怎样的情感？ A. 孤独与思念
   B. 快乐与欢愉
   C. 愤怒与不满

答案

1. C
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》（白居易）：同样表达了对历史和情感的思考。
• 《登高》（杜甫）：展现了对国家时局的忧虑与个人命运的感慨。

诗词对比

• 《九月九日忆山东兄弟》（王维）：同样在重阳节中表达对亲人的思念，但更侧重于个人情感，而孙清元的作品则更具历史感和社会背景。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《中国古典诗歌选》
• 《诗词解析与鉴赏》