年年纵有春风便，马迹车轮一万重。是什么意思

废苑墙南残雨中，似袍颜色正蒙茸。

微香暗惹游人步，

远绿才分斗雉踪。

三楚渡头长恨见，五侯门外却难逢。

年年纵有春风便，马迹车轮一万重。

原文展示

废苑墙南残雨中，似袍颜色正蒙茸。微香暗惹游人步，远绿才分斗雉踪。三楚渡头长恨见，五侯门外却难逢。年年纵有春风便，马迹车轮一万重。

白话文翻译

在废弃的园林墙南，残留的雨中，草色如同袍子般蒙茸。微弱的香气悄悄吸引着游人的脚步，远处的绿色才隐约分出野鸡的踪迹。在三楚的渡头长久地遗憾未能相见，在五侯的门外却难以遇到。每年即使有春风的恩赐，马蹄和车轮的痕迹也重重叠叠。

注释

• 废苑：废弃的园林。
• 蒙茸：形容草木茂盛而杂乱。
• 斗雉：野鸡。
• 三楚：古代楚地分为东楚、西楚、南楚，合称三楚，这里泛指楚地。
• 五侯：汉代五个被封侯的贵族，这里泛指权贵之家。

诗词背景

作者介绍：罗邺，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。

创作背景：这首诗可能是在诗人游历或流亡过程中，对所见景物的感慨，表达了对美好事物的向往和对现实困境的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以废苑为背景，通过细腻的描绘展现了诗人对自然景物的深刻感受。诗中“似袍颜色正蒙茸”一句，用比喻手法形象地描绘了草色的茂盛，而“微香暗惹游人步”则巧妙地表达了香气对游人的吸引。后两句通过对“三楚渡头”和“五侯门外”的对比，抒发了诗人对远方的思念和对现实的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对自然与人生的深刻洞察。

诗词解析

逐句解析：

1. 废苑墙南残雨中：描绘了一个废弃园林的景象，墙南的残雨增添了一丝凄凉。
2. 似袍颜色正蒙茸：用“似袍”比喻草色，形象生动。
3. 微香暗惹游人步：微弱的香气吸引游人，增添了诗意。
4. 远绿才分斗雉踪：远处的绿色隐约可见野鸡的踪迹，增添了野趣。
5. 三楚渡头长恨见：表达了诗人对远方的思念和遗憾。
6. 五侯门外却难逢：对比权贵之家的难以接近，抒发了无奈。
7. 年年纵有春风便：即使每年有春风，也难以改变现实的困境。
8. 马迹车轮一万重：马蹄和车轮的痕迹重重，象征着人生的艰辛。

修辞手法：

• 比喻：如“似袍颜色正蒙茸”，用“似袍”比喻草色。
• 拟人：如“微香暗惹游人步”，将香气拟人化。
• 对仗：如“三楚渡头长恨见，五侯门外却难逢”，形成对比。

主题思想：

诗歌通过对废苑景物的描绘，抒发了诗人对美好事物的向往和对现实困境的无奈，表达了人生旅途中的艰辛和对远方的思念。

意象分析

意象词汇：

• 废苑：象征着衰败和遗忘。
• 残雨：增添了凄凉的氛围。
• 似袍颜色正蒙茸：形象地描绘了草色的茂盛。
• 微香：象征着美好但难以捕捉的事物。
• 远绿：象征着遥远和未知。
• 三楚渡头：象征着远方的思念。
• 五侯门外：象征着权贵的难以接近。
• 马迹车轮：象征着人生的艰辛和旅途的漫长。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“似袍颜色正蒙茸”中的“蒙茸”形容的是什么？ A. 草木茂盛 B. 雨水的细腻 C. 风的轻柔 D. 阳光的温暖

2. “三楚渡头长恨见”中的“三楚”指的是什么？ A. 三个楚国 B. 楚地的三个部分 C. 三个楚国的渡口 D. 楚地的三个城市

3. 诗中“五侯门外却难逢”中的“五侯”指的是什么？ A. 五个侯爵 B. 五个贵族 C. 五个侯国的门外 D. 五个侯爵的府邸

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样表达了诗人对自然景物的深刻感受和对现实的无奈。
• 王维《山居秋暝》：展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词对比：

• 罗邺《芳草》与杜甫《春望》：两者都表达了诗人对自然景物的深刻感受，但罗邺的诗更多了一层对现实的无奈和人生的艰辛。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了罗邺的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。