这段话出自唐代武平一《幸梨园观打毬应制》
令节重遨游，分镳应綵毬。
骖驔回上苑，蹀躞绕通沟。
影就红尘没，光随赭汗流。
赏阑清景暮，歌舞乐时休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:15:17原文展示:
幸梨园观打毬应制
作者: 武平一 〔唐代〕
令节重遨游，分镳应綵毬。
骖驔回上苑，蹀躞绕通沟。
影就红尘没，光随赭汗流。
赏阑清景暮，歌舞乐时休。
白话文翻译：
在这个重要的节日里，我再次出游，骑马分开，准备参加盛大的打毬比赛。
骏马回到上苑，轻盈的步伐绕过通沟。
我的影子渐渐消失在红尘中，光辉随着我的汗水流淌。
在美丽的赏花台上，清晰的景色即将进入黄昏，歌舞渐渐停歇。
注释:
- 令节：指重要的节日，通常是指春天的节日。
- 遨游：游玩，游览的意思。
- 分镳：分开马镫，表示开始骑马。
- 应綵毬：参加盛大的打毬比赛，綵毬指的是用彩布装饰的毬球。
- 骖驔：指骏马。
- 蹀躞：形容轻快的步伐。
- 影就红尘没：影子渐渐消失在尘世中，寓意时光流逝。
- 光随赭汗流：光辉随着流出的汗水，表现出运动的激情与疲惫。
- 赏阑：指观赏的栏杆或平台。
- 清景暮：美好的景色进入黄昏，暗示时间的流逝。
- 歌舞乐时休：歌舞欢乐的时刻到了结束。
诗词背景:
作者介绍：武平一是唐代的一位诗人，生活在盛唐时期，诗风豪放，常以自然景观和人文活动为题材，作品多表现出轻松愉快的生活情趣。
创作背景：这首诗产生于一个传统节日，正值春天，诗人参与了一个打毬的活动，表现出欢快的气氛和对生活的热爱。
诗歌鉴赏：
《幸梨园观打毬应制》是一首充满活力和生动气息的诗作，描绘了在节日里打毬的场景，展现了人与自然相融合的欢乐。诗中通过“令节重遨游”开篇，便带出了一种节日的喜庆气氛。接着，诗人描绘了骑马与打毬的场景，使用“分镳应綵毬”来表现热烈的比赛气氛，具有动感且充满生机。
“骖驔回上苑，蹀躞绕通沟”则让人感受到马的灵动和优雅，展现了诗人对自然的热爱和对生活的积极态度。通过“影就红尘没，光随赭汗流”一句，诗人巧妙地将运动的激情与生命的流逝结合在一起，既有动感又带有哲理，让人感受到时间的珍贵。
最后几句“赏阑清景暮，歌舞乐时休”则是一种对时光流逝的感慨，在欢乐的背后流露出淡淡的伤感，使得整首诗在欢快中带有一丝哀愁，展现了唐代诗人对生活的深刻理解和情感的复杂性。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 令节重遨游：在这个重要的节日里，我又一次出游，表达了对节日的期待和喜悦。
- 分镳应綵毬：骑上马准备参加盛大的打毬比赛，显示出参与活动的兴奋。
- 骖驔回上苑：描绘马匹的优雅回归，表现出那种轻松愉悦的氛围。
- 蹀躞绕通沟：通过轻快的步伐描绘出骑马的欢乐。
- 影就红尘没：意象的转变，影子消失在尘世中，暗示时间的流逝。
- 光随赭汗流：运动中流出的汗水和光辉，体现出活力与热情。
- 赏阑清景暮：在美丽的台前，黄昏的景色即将来临，预示着欢愉的结束。
- 歌舞乐时休：快乐的时光即将结束，带来淡淡的惆怅。
-
修辞手法：
- 比喻：如“影就红尘没”，通过影子的消失隐喻时光的流逝。
- 对仗：整首诗句中多处体现出对仗的美感，如“骖驔回上苑，蹀躞绕通沟”。
- 拟人：自然景物似乎被赋予了生命，增强了画面的生动性。
-
主题思想：整首诗表达了在节日中欢庆的快乐，同时也流露出对时光流逝的感慨，展现了生命的激情与短暂。
意象分析：
- 节日：象征欢庆与团聚。
- 骏马：象征力量与自由，表现出诗人对生活的热爱。
- 红尘：象征尘世，反映出人对生活的感悟与哲理。
- 黄昏：暗示时间的流逝与生命的短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“令节”指的是什么？ A. 春节
B. 重要的节日
C. 中秋节
答案：B -
“骖驔”在诗中指的是？ A. 一种植物
B. 骏马
C. 一种乐器
答案：B -
诗的最后一句表达了什么情感？ A. 兴奋
B. 惆怅
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》 - 杜甫
- 《清明》 - 杜牧
诗词对比：
- 《春望》：同样以春天为背景，表达了对国家与个人命运的感慨，情感基调更为沉重。
- 《清明》：描写春天的景象，但更多地关注于清明节的哀悼与思念，与《幸梨园观打毬应制》的欢快形成鲜明对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词鉴赏》