洁似僧巾白＊布，暖於蛮帐紫茸毡。是什么意思

乱文龟殼细相连，惯卧青绫恐未便。

洁似僧巾白＊布，暖於蛮帐紫茸毡。

锦衾速卷持还客，破屋那愁仰见天。

但恐娇儿还恶睡，夜深踏裂不成眠。

原文展示

乱文龟殼细相连，
惯卧青绫恐未便。
洁似僧巾白布，
暖於蛮帐紫茸毡。
锦衾速卷持还客，
破屋那愁仰见天。
但恐娇儿还恶睡，
夜深踏裂不成眠。

白话文翻译

这首诗描写的是一张精致的床帐，细细的纹路像龟壳一样相连，习惯在柔软的青绫上睡觉，恐怕不够舒适。帐子洁白如僧人的头巾，温暖胜过蛮族的紫色毛毡。锦缎被子迅速卷起，送给客人，破旧的房屋又何必担心仰望天空呢？只怕娇儿不喜欢睡觉，夜深时踩破了被子，无法安然入睡。

注释

• 乱文：指的是错综复杂的花纹。
• 龟壳：比喻纹路细致。
• 青绫：一种用丝织成的布，质地柔软。
• 僧巾：僧人所用的白色头巾，象征洁净。
• 蛮帐：指的是少数民族使用的帐篷，通常用毛毡制成。
• 锦衾：精美的被子，通常用丝绸制成。
• 破屋：指的是屋子破旧。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家和政治家。他的诗词风格多样，既有豪放也有婉约，常常表达对生活的深刻理解和对社会的关注。他的创作背景复杂，多受政治如宦官、权臣影响而流离失所，但他始终保持着对生活的热爱。

创作背景

这首诗创作于苏轼流亡时期，反映了他在逆境中对家庭与生活的关心。诗中描写的床帐，既是对家庭温暖的渴望，也是对流浪生活的一种反思，展现出他对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

《纸帐》是一首细腻而充满情感的诗作，苏轼通过形象的描绘，展现出对亲情的深切关怀与对生活细节的敏感观察。诗的开头用“乱文龟壳细相连”描绘出床帐的精致，给人以温馨的感觉。接着，他将床帐与僧巾、蛮帐进行对比，表现出床帐的洁净与温暖。这种对比不仅展示了物质的差异，也反映出诗人追求生活品质的愿望。

当提到“锦衾速卷持还客”，可以看出诗人对待客人的热情与周到，而最后两句则是对娇儿睡眠的担忧，展现出父爱的细腻与无奈。整首诗在描绘温暖的同时，也流露出一种对现实生活的反思与感慨，表现了苏轼对家庭、亲情的珍视，以及对理想生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 乱文龟壳细相连：形容床帐花纹复杂细致，给人一种精致的美感。
2. 惯卧青绫恐未便：习惯在柔软的青绫上睡觉，担心不够舒适。
3. 洁似僧巾白布：形容床帐洁白如僧人的头巾，传达出一种清新洁净的感觉。
4. 暖於蛮帐紫茸毡：比喻床帐的温暖超过了蛮族的毛毡帐篷，强调其舒适性。
5. 锦衾速卷持还客：迅速卷起锦缎被子，表示对客人的热情与周到。
6. 破屋那愁仰见天：破旧的房屋，何必担心仰望天空，表达了一种豁达的态度。
7. 但恐娇儿还恶睡：担心娇儿不喜欢睡觉，流露出对孩子的关心。
8. 夜深踏裂不成眠：夜深时，儿子可能踩破被子，无法安睡，表现出父母的无奈。

修辞手法

• 比喻：如“洁似僧巾白布”，将床帐的洁净与僧人头巾相提并论，增加了诗的意象美。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了节奏感。
• 排比：通过并列的方式强调床帐的细致与舒适。

主题思想

整首诗表现了对家庭温暖的渴望与对亲情的关怀，反映了诗人在逆境中对生活的思考与感悟。诗人通过细腻的描写表现出生活的美好，同时也流露出对现实的无奈与对理想生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 纸帐：象征家庭的温暖与安全。
• 青绫：代表舒适与细腻。
• 僧巾：象征洁净与高尚。
• 蛮帐：象征异域生活的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 苏轼
   • C. 白居易

2. 诗中提到的“锦衾”是什么？

   • A. 一种花
   • B. 精美的被子
   • C. 一种乐器

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 关怀与无奈
   • C. 厌倦

答案

1. B. 苏轼
2. B. 精美的被子
3. B. 关怀与无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《饮酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 苏轼的《纸帐》与李白的《月下独酌》，前者侧重于家庭温暖与关怀，后者则表达孤独与豪放的情感，两者在情感基调上形成鲜明对比。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代文学概论》
• 《苏轼传》