这段话出自宋代黄庭坚《和答子瞻》
一月空回长者车，报人问疾遣儿书。
翰林贻我东南句，窗间默坐得玄珠。
故园溪友脍腹腴，远包春茗问何如。
玉堂下直长廊静，为君满意说江湖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:16:55原文展示:
和答子瞻
作者: 黄庭坚 〔宋代〕
一月空回长者车，
报人问疾遣儿书。
翰林贻我东南句，
窗间默坐得玄珠。
故园溪友脍腹腴，
远包春茗问何如。
玉堂下直长廊静，
为君满意说江湖。
白话文翻译：
全诗翻译：
一个月徒然回想长辈的车子，
有人来问候病情，寄来儿子的书信。
翰林院的朋友赠给我东南的诗句，
我在窗前默默坐着，得到了玄妙的珠子。
故乡的溪水朋友，鱼脍肥美，
远道而来的春天茶茗，问你觉得如何。
玉堂之下，长廊静谧，
为了你，我愿意满意地谈论江湖。
注释:
字词注释：
- 长者车：指长辈的车子，表达对亲人的思念。
- 报人问疾：指有人来问候我的病情。
- 翰林：指翰林院的学士，表示地位和学问。
- 玄珠：比喻珍贵的道理或智慧。
- 脍腹腴：指鱼脍的美味，寓意故乡的美食。
- 春茗：春天的茶，象征清新和温暖。
- 玉堂：指文人雅士的书房或讲究的地方。
- 江湖：可指江河湖泊，也象征生活的志向与理想。
典故解析：
“翰林”指的是古代的文人阶层，表示诗人与文人之间的交往；“江湖”在中国古典文化中常被用来指代各种游侠和文人的理想生活，象征着自由和一种洒脱的生活态度。
诗词背景:
作者介绍：
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧翁，北宋著名诗人、书法家，豪放派的代表之一，继承并发展了苏轼的诗风。他的诗歌深具个性，常以自然景观和人文情感为题材，表达对生活的深刻感悟。
创作背景：
这首诗是黄庭坚在与友人子瞻（苏轼）交流时所作，反映了他对友人的关怀和对过往的思考，同时也表达了他对故乡和生活的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简单的叙述方式，展现了诗人对友人的思念与关怀，及其对生活的深刻理解。开头的“空回长者车”引导读者进入一种怀旧的情绪，隐含着对家族长辈的思念和对生命流逝的感慨。接着“报人问疾遣儿书”，则表现了人与人之间的关心与情感传递，诗人在此不仅关心自己的健康，也强调了人与人之间的情谊。
“翰林贻我东南句”体现了诗人与文人朋友之间的交往，表明他在追求文学艺术的路上并不孤单。诗中提到的“窗间默坐得玄珠”，不仅是对文学艺术的追求，也是对内心深处智慧的领悟，表现了一种深邃的思考和宁静的心态。
后面的句子中，“故园溪友脍腹腴，远包春茗问何如”，通过对故乡美食与春茶的描写，展现了对故乡的热爱与依恋。最后两句“玉堂下直长廊静，为君满意说江湖”，则是诗人愿意为友人分享自己对生活的见解和情感，表达了一种洒脱与自在的人生态度。
整首诗不仅展现了黄庭坚对友人的深厚情谊，也反映了他对生活、对自然、对文化的热爱，具有较高的艺术价值和深刻的思想内涵。
诗词解析：
逐句解析：
- 一月空回长者车：诗人感到时光流逝，想念长辈的身影。
- 报人问疾遣儿书：有人来询问自己的健康状况，并传递了家人的关心。
- 翰林贻我东南句：文人朋友赠送给他东南的诗句，表明诗人有良好的文人交往。
- 窗间默坐得玄珠：诗人在窗边静坐，领悟到深奥的道理，象征智慧的获得。
- 故园溪友脍腹腴：故乡的朋友给他带来美味的鱼脍，体现了对故乡的思念。
- 远包春茗问何如：来自远方的春茶，询问对生活的感觉，寓意对生活的品味。
- 玉堂下直长廊静：在安静的书房中，展现出一种宁静的氛围。
- 为君满意说江湖：为了朋友愿意分享自己的生活感受，表达一种洒脱的态度。
修辞手法：
- 比喻：如“得玄珠”比喻智慧的领悟。
- 对仗：如“脍腹腴”和“春茗问何如”，增强了诗句的韵律感。
- 象征：江湖象征着生活的理想和追求。
主题思想：
这首诗的中心思想是表达对友谊的珍视和对生活的感悟。通过对故乡和文人交往的描写，展现了诗人对生活的热爱和对人际关系的重视，传达出一种洒脱与宁静的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 长者车：代表亲情与思念。
- 玄珠：象征智慧与领悟。
- 脍腹腴：象征故乡的美好与温暖。
- 江湖：象征自由与理想的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“长者车”主要象征什么？
a) 荣华富贵
b) 思念与亲情
c) 生活的奔波 -
“翰林贻我东南句”中的“翰林”指的是？
a) 大自然
b) 文人或学士
c) 商人 -
整首诗表达了怎样的主题？
a) 对金钱的追求
b) 对友谊和生活的思考
c) 对战争的反思
答案：
- b) 思念与亲情
- b) 文人或学士
- b) 对友谊和生活的思考
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》：同样表现了对友人的思念与对生活的感悟。
- 陶渊明《归园田居》：表达对自然与故乡的热爱。
诗词对比：
- 黄庭坚与苏轼的作品都体现了对友谊的珍视，黄庭坚的诗更显内敛与深思，而苏轼则更为豪放与洒脱。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋代诗词选读》
- 《黄庭坚诗文集》
- 《古典诗词鉴赏》
以上内容为《和答子瞻》的全面分析和解读，帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗。