但暗草惊风，废院流萤。是什么意思

舞歇歌零。

但暗草惊风，废院流萤。

岸断沙聚，江阔潮横，云树映掩苍冥。

听琵琶弦里，似泣诉、几曲心灵。

莫销魂，且寻诗北郭，携妓西泠。

当年翠偎玉倚，念水殿凉天，漠渡疏星。

潋滟金波，参差鸿影，明月照冷空庭。

恍人生如梦，凭何处、入眼帘青。

甚时醒。

看一蓑漠漠，千点荧荧。

原文展示

春从天上来 次吴彦高韵
作者: 吴湖帆 〔清代〕

舞歇歌零。但暗草惊风，废院流萤。
岸断沙聚，江阔潮横，云树映掩苍冥。
听琵琶弦里，似泣诉几曲心灵。
莫销魂，且寻诗北郭，携妓西泠。
当年翠偎玉倚，念水殿凉天，漠渡疏星。
潋滟金波，参差鸿影，明月照冷空庭。
恍人生如梦，凭何处入眼帘青。
甚时醒。看一蓑漠漠，千点荧荧。

白话文翻译

春天从天空降临，舞蹈停歇，歌声渐息。暗淡的草丛中，风吹起了惊动的萤火虫。在断岸沙滩上，江水宽广潮水涌动，云树交错映照着苍茫的天空。听着琵琶弦声，似乎在诉说着几曲心灵的悲切。不要让人销魂，且去北郭寻诗，带着妓女去西泠。想当年翠竹依偎着玉树，回忆水殿凉天，渡过稀疏的星空。波光潋滟，鸿雁影参差，明月照耀着冷清的庭院。恍惚间感觉人生如梦，何处能让眼帘映入青色？什么时候才能醒来，看看那一蓑蓑的雨，千点萤火虫闪烁。

注释

• 舞歇歌零：舞蹈停止，歌声微弱。
• 废院流萤：废弃的院子中萤火虫飞舞。
• 岸断沙聚：江岸断裂，沙滩聚集。
• 江阔潮横：江水宽广，潮水横流。
• 琵琶弦里：琵琶的弦音。
• 莫销魂：不要让人感到心神不宁。
• 翠偎玉倚：翠绿的竹子依偎着玉树。
• 潋滟金波：波光闪烁如金。
• 恍人生如梦：恍惚间感觉人生如同梦境。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆（1894年－1968年），字子晖，号湖帆，晚号兰亭，清代诗人、画家。他以山水画著称，同时在诗词创作上也颇有建树，风格清新，常表现自然景色与人生哲理。

创作背景

此诗作于清代，正值社会动荡和文化变迁的时期，诗人通过春天的意象，表现对美好时光的怀念与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《春从天上来》是一首充满春意的诗作，诗人以细腻的笔触描绘了春天的景象以及内心的感受。开篇“舞歇歌零”，便让人感受到春天的柔和与宁静，舞蹈与歌声的停止暗示着一种思绪的凝重。接着，诗人用“暗草惊风，废院流萤”描绘出一幅略显凄凉的画面，废弃的院子和在风中飞舞的萤火虫，仿佛传达出一种对往昔美好时光的追忆。

“岸断沙聚，江阔潮横”，描绘出江边的辽阔与潮水的奔涌，展现出自然的壮丽与生命的流动。琵琶的弦音，似乎在诉说着内心的情感，诗人在此刻感受到了一种无法言语的悲伤。

后半部分，诗人回忆起与友人共同欣赏春景的时光，尤其是“当年翠偎玉倚”的甜美回忆，让人感受到青春的美好与短暂。最后的“恍人生如梦”，更是将整首诗的情感推向高潮，表达了对人生的思考与对时光流逝的感慨。

整首诗以春天为背景，通过细腻的意象与深邃的情感，展现出自然的美丽与人生的无常，令人遐思与共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 舞歇歌零：开头便营造了宁静的氛围，舞蹈与歌声的停止显现出一种沉静。
2. 但暗草惊风，废院流萤：在废弃的院子中，暗淡的草丛因风而动，萤火虫闪烁，似乎在寂静中诉说着孤独。
3. 岸断沙聚，江阔潮横：描绘出自然环境的辽阔与动感，给人以广阔的视觉体验。
4. 听琵琶弦里，似泣诉几曲心灵：琵琶的音色如泣诉，反映出诗人内心的忧伤与情感。
5. 莫销魂，且寻诗北郭，携妓西泠：劝自己不要沉迷于悲伤，去寻诗歌，享受生活的乐趣。
6. 当年翠偎玉倚，念水殿凉天，漠渡疏星：回忆过去的美好时光，充满了对青春的怀念。
7. 潋滟金波，参差鸿影，明月照冷空庭：自然景象的描绘，营造出一种静谧而又清冷的氛围。
8. 恍人生如梦，凭何处入眼帘青：对人生的思考，感叹人生的短暂与梦幻。
9. 甚时醒。看一蓑漠漠，千点荧荧：最后回归现实，看到雨中萤火虫闪烁，象征着生命的延续与希望。

修辞手法

• 比喻：“人生如梦”用梦来比喻人生的短暂与虚幻。
• 拟人：“似泣诉几曲心灵”赋予琵琶以情感，增添了诗的情感深度。
• 对仗：“潋滟金波，参差鸿影”，对仗工整，增添了音乐感。

主题思想

整首诗的主题围绕春天的美好与人生的无常展开，表达了对青春时光的怀念和对生活的思考，展现出诗人对自然的热爱和对人生哲理的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征着生机与希望。
• 萤火虫：象征着生命的微弱与闪烁，暗含孤独与思念。
• 琵琶：象征着音乐与情感的倾诉。
• 明月：象征着宁静与清冷，反映内心的孤寂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“舞歇歌零”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 沉静
   C. 悲伤
   D. 激动

2. “恍人生如梦”中的“梦”比喻什么？ A. 美好时光
   B. 短暂与虚幻
   C. 现实生活
   D. 自然景象

3. 诗中的“萤火虫”象征着什么？ A. 富贵
   B. 希望
   C. 孤独与思念
   D. 欢乐

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

可以将吴湖帆的《春从天上来》与李白的《将进酒》进行对比，两首诗都表现了对美好时光的珍惜与对人生的思考，但在表现形式上，李白的作品更为豪放，而吴湖帆的诗则显得细腻而深邃。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗歌史》
• 《吴湖帆全集》