忽闻身谢满朝惊，俄感鄱阳罢市情。是什么意思

忽闻身谢满朝惊，俄感鄱阳罢市情。

遗爱永存今似古，

高名不朽死如生。

神仙难见青骡事，谏议空留白马名。

授馆曾为门下客，几回垂泪过宣平。

原文展示

哭饶州吴谏议使君
——雍陶

忽闻身谢满朝惊，
俄感鄱阳罢市情。
遗爱永存今似古，
高名不朽死如生。
神仙难见青骡事，
谏议空留白马名。
授馆曾为门下客，
几回垂泪过宣平。

白话文翻译

忽然听到吴谏议使君去世的消息，满朝的文人都感到震惊；
我不由得感受到鄱阳的集市因他的去世而停摆的情景。
他的遗德永远留存，今天依然如古时那样；
他的高名不朽，死去也如同活着。
神仙都难以见到的青骡之事，
而谏议的名声却只留下白马的名号。
我曾经在他的门下做过客，
不知多少次在宣平为他流下眼泪。

注释

• 身谢：指去世，谢指谢世。
• 鄱阳：指鄱阳湖，因吴谏议使君的去世而使得集市停止交易。
• 遗爱：指他生前的德行与影响。
• 高名不朽：形容他的名声永存。
• 神仙难见青骡事：青骡指一种稀有的马，神仙也难以见到，意在表达吴谏议的卓越。
• 谏议：指劝谏之事。
• 授馆：指受过教导，曾为门下生。
• 宣平：地名，表示哀悼的地方。

诗词背景

作者介绍

雍陶，生活在唐代，生平事迹较少，但以其诗词闻名，风格多表现对人生、历史的感慨，常用情真意切的笔触展现人情冷暖。

创作背景

这首诗作于吴谏议使君去世之际，诗人因其生前的德行与影响而深感悲痛，试图通过诗歌表达对其的追怀与敬仰。

诗歌鉴赏

此诗以深切的情感描绘了吴谏议使君的去世给诗人带来的震撼与悲痛。开篇的“忽闻身谢满朝惊”，通过突如其来的消息引起全朝的震惊，表现出吴谏议在朝中的重要地位。接下来的“俄感鄱阳罢市情”，则通过生动的场景描写，展现出他去世后，鄱阳湖的集市因哀悼而停摆的悲凉景象，强化了哀悼的氛围。

“遗爱永存今似古，高名不朽死如生”表达了诗人对吴谏议的无尽怀念，以及他所留存下来的道德影响与名声，强调了其不朽的精神价值。后面的“神仙难见青骡事，谏议空留白马名”，则用青骡与白马的比喻，不仅增添了诗的意象美，同时也暗示了吴谏议的卓越与罕见。

最后几句“授馆曾为门下客，几回垂泪过宣平”更是将个人情感与历史交融，回忆起曾经的亲近和感动，流露出诗人对吴谏议的深切怀念。整首诗情感真挚，意境深远，显示了诗人对故人的敬仰和对生死无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 忽闻身谢满朝惊：突然听到吴谏议去世的消息，满朝的人都为之感到震惊。
2. 俄感鄱阳罢市情：瞬间感受到鄱阳湖周围因其去世而停市的悲情。
3. 遗爱永存今似古：他的德行与影响，如今依然存在，仿佛和古时一样。
4. 高名不朽死如生：他的高洁名声永存，死去也如同活着。
5. 神仙难见青骡事：即便是神仙也难以见到的青骡之事，暗示吴谏议的卓越。
6. 谏议空留白马名：劝谏的名声只留下白马的称号，暗指他的人生轨迹。
7. 授馆曾为门下客：我曾在他的门下学习，表明与他的关系。
8. 几回垂泪过宣平：几度在宣平为其流泪，表达深切的怀念。

修辞手法

• 比喻：青骡与白马的比喻，增强了诗歌的形象性。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：诗中情感的层层递进，增强了情感的表达力度。

主题思想

整首诗围绕对吴谏议使君的追悼，表现了对生死无常的感慨和对故人高尚品质的怀念，传达出一种深切的哀思和对历史人物的敬意。

意象分析

意象词汇

• 青骡：象征稀有与卓越，暗示吴谏议的出众。
• 白马：象征名声与成就，反映其一生的光辉。
• 鄱阳：代表了故乡与集市，体现人们对吴谏议的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 吴谏议使君的去世引起了什么反应？

   • A. 满朝震惊
   • B. 人们欢庆
   • C. 无人关心
   • D. 只是一场梦

2. 诗中“遗爱永存今似古”表达了什么含义？

   • A. 吴谏议的遗德被遗忘
   • B. 吴谏议的德行依然存在
   • C. 人们对他毫无感情
   • D. 他的名声已不再

3. 诗人曾在吴谏议的门下做过什么？

   • A. 学习
   • B. 工作
   • C. 旅行
   • D. 参加宴会

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 《春望》：表达了对国破家亡的感慨，与《哭饶州吴谏议使君》同样体现了对历史沧桑的思考，但更侧重于国家的动荡而非个人的怀念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《古诗词鉴赏指南》