这段话出自唐代吴融《岐下闻杜鹃》
化去蛮乡北，飞来渭水西。
为多亡国恨，不忍故山啼。
怨已惊秦凤，灵应识汉鸡。
数声烟漠漠，馀思草萋萋。
楼迥波无际，林昏日又低。
如何不肠断，家近五云溪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:55:38原文展示
岐下闻杜鹃
作者: 吴融 〔唐代〕
化去蛮乡北，飞来渭水西。
为多亡国恨，不忍故山啼。
怨已惊秦凤，灵应识汉鸡。
数声烟漠漠，馀思草萋萋。
楼迥波无际，林昏日又低。
如何不肠断，家近五云溪。
白话文翻译
化去蛮乡北方，飞来渭水西边。
因为多了亡国的怨恨，不忍心在故乡啼叫。
怨恨已经惊动了秦凤，灵魂应该识得汉鸡。
几声杜鹃在烟雾中隐隐传来，余下的思念如草般萋萋。
高楼耸立，波澜无际，树林昏暗，太阳又要落下。
怎能不令人肠断，家就近在五云溪旁。
注释
- 蛮乡：指偏远的蛮族地区。
- 渭水：指渭河，流经陕西省，历史悠久。
- 亡国恨：指对于故国沦陷的痛苦和愤懑。
- 秦凤、汉鸡：秦朝的凤鸟和汉朝的鸡，象征着不同的历史朝代。
- 烟漠漠：形容远处的烟雾模糊不清。
- 草萋萋：形容草木繁茂，也可引申为思念之深。
- 五云溪：指诗人所居住的地方，带有浓厚的乡愁。
诗词背景
作者介绍：吴融，唐代诗人，字子期，号梅溪，生于今陕西，居于长安。以风格清新、语言优美见长，擅长咏物抒怀，作品多流露出对自然的热爱与对人生的思考。
创作背景：此诗创作于动荡的时代，作者身处故国沦陷，内心充满了对家乡的思念和对逝去时光的追忆。通过杜鹃的哀鸣，表达了对家国的忧伤与对历史的无奈。
诗歌鉴赏
《岐下闻杜鹃》是吴融的一首情感深邃的诗作。诗中，杜鹃的鸣叫成为了悲伤的象征，传递出诗人对故乡的深切思念与对历史的反思。开篇“化去蛮乡北，飞来渭水西”，诗人将地理位置与心灵感受结合，展现了他在北方的蛮乡与西边的渭水之间流动的心情。接着，通过“为多亡国恨，不忍故山啼”，诗人深刻揭示了亡国的痛苦，似乎连杜鹃的啼叫也成为了他心中难以忍受的悲哀。
“怨已惊秦凤，灵应识汉鸡”，诗人运用历史的典故，表达对历史兴亡的感慨。在时间的长河中，秦与汉的更迭犹如人生的悲欢离合，令人唏嘘。接下来的描写“数声烟漠漠，馀思草萋萋”，更是将思念的情感扩展，营造出一种朦胧而又深切的氛围。最后，诗人以“如何不肠断，家近五云溪”收尾，感情达到高潮，表达了对家乡的无尽思念和对家国沦陷的无奈与痛苦。
整首诗通过细腻的情感和丰富的意象，深刻反映了人们在历史变迁中的无奈与失落，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 化去蛮乡北：诗人身处北方蛮乡，表达出对故国的流亡感。
- 飞来渭水西：渭水在西，暗示诗人心境的流动和归属的渴望。
- 为多亡国恨：因国破而生的悲愤，表现出对故国的深切怀念。
- 不忍故山啼：对故乡的痛苦不忍去听，展示了深切的忧伤。
- 怨已惊秦凤：古代秦朝的象征，表达对历史的感叹。
- 灵应识汉鸡：汉朝的象征，暗示历史的轮回与无奈。
- 数声烟漠漠：杜鹃的叫声在烟雾中若隐若现，象征思念的模糊。
- 馀思草萋萋：思念如草一般繁茂，延展出深情与怀旧。
- 楼迥波无际：高楼与波浪结合，象征无边的寂寞。
- 林昏日又低：自然景象的描绘，暗示时间的流逝与心情的沉重。
- 如何不肠断：感情的极致，表达了强烈的思乡之情。
- 家近五云溪：离家不远，却心生惆怅，形成强烈的对比。
修辞手法：
- 比喻：杜鹃鸣叫成为思乡的象征，传达深情。
- 拟人：声音与灵魂之间的交互，增强情感的共鸣。
- 对仗：运用对仗手法增强语言的美感。
主题思想：整首诗主要表达了对故国的怀念与对历史变迁的无奈，反映出作者深厚的家国情怀和对人生苦短的思考。
意象分析
意象词汇：
- 杜鹃：象征思念与悲伤，常在古诗中承载着离别之情。
- 渭水：历史与文化的象征，代表着诗人对故土的依恋。
- 草萋萋：象征繁茂的思念，表达出情感的丰富与深刻。
- 高楼：象征孤独与寂寞，反衬出诗人的内心世界。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“蛮乡”是指哪个方向？
- A. 南方
- B. 北方
- C. 东方
- D. 西方
-
填空题：诗人通过____来表达对故乡的思念。
-
判断题：诗中提到的“秦凤”与“汉鸡”代表了历史的兴亡。（对/错）
答案：
- B
- 杜鹃的鸣叫
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》：杜甫，表达对国破家亡的感慨。
- 《黄鹤楼》：崔颢，表现对故土的思念与对人生的感慨。
诗词对比：
- 吴融的《岐下闻杜鹃》与杜甫的《春望》两首诗都表达了对家国的忧伤，但吴融更多侧重于个人的情感，而杜甫则更具历史的沉重感。两者在情感的表达与历史背景的描绘上形成鲜明对比。