忽陵谷更迁，此际还存否。是什么意思

炎火威仍旧。

青女还拖逗。

群葩零榭，帘垂清昼。

见蓝薇浓丽，妆点枝头瘦。

巧缀天工绣。

独翠色玲珑，掩映纱窗前后。

记当初、湖山成岫。

绿竹堪为友。

恁消磨、碧地蓝天秀。

忽陵谷更迁，此际还存否。

四十馀年久。

但得常看，愿把盏、花前中酒。

原文展示:

一枝花 蓝蔷薇，海昌别业有此种
炎火威仍旧。青女还拖逗。
群葩零榭，帘垂清昼。
见蓝薇浓丽，妆点枝头瘦。
巧缀天工绣。独翠色玲珑，
掩映纱窗前后。
记当初湖山成岫。绿竹堪为友。
恁消磨碧地蓝天秀。
忽陵谷更迁，此际还存否。
四十馀年久。
但得常看，愿把盏花前中酒。

白话文翻译：

蓝蔷薇在海昌的别业中生长，烈日下的火焰依然炽烈，青女（指青色的女子）仍在逗弄。看那百花散落的亭榭，帘子在清朗的白昼下垂落。见蓝薇开的鲜艳，妆点了枝头的纤瘦。那巧妙的工艺像是天意的绣品，独特的翠色玲珑，掩映在纱窗的前后。我记得当初湖山成岫，绿竹可以做我的朋友。如今在这碧绿的土地与蓝天之间消磨时光，忽然间山谷的变迁，这一刻的美景还有吗？四十多年已经过去，只愿能常常看见，愿在花前举杯共饮。

注释:

• 炎火: 形容烈日的热力，给人一种威压感。
• 青女: 指青色的女子，可能是指植物或自然的拟人化。
• 零榭: 指花园中的亭榭，形容花的纷繁。
• 妆点: 装饰、点缀的意思。
• 巧缀: 精巧的装饰。
• 玲珑: 形容物体精致美丽。
• 恁: 这样、如此的意思。
• 消磨: 消遣、度过的意思。

诗词背景:

作者介绍: 陈洁，清代诗人，生于文人荫庇之下，擅长诗词，作品多描绘自然景观，常表现对人生的感慨和对美的追求。

创作背景: 本诗写于清代，作者在海昌的别业中，目睹蓝蔷薇的美丽，因而生发对往昔时光的缅怀与对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以蓝蔷薇为引子，展现了一幅自然美景，透过对蓝蔷薇的描绘，诗人表达了对生命、友谊和岁月流逝的思考。诗中“炎火威仍旧”引出一种压迫感，紧接着“青女还拖逗”则描绘出一种生机勃勃的情景，形成了鲜明的对比。接下来的描写将目光聚焦于蓝蔷薇的艳丽，仿佛在静谧的环境中，蓝蔷薇成了唯一的焦点。

诗中“记当初湖山成岫”让人感受到时光的流逝，诗人在回忆往昔之时，也流露出对人生的感慨。诗的最后，表达了对未来的渴望，希望能在花前举杯共饮，传达出一种对美好时光的珍惜与向往。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • “炎火威仍旧”：烈日的炙烤依旧存在。
  • “青女还拖逗”：青色的女子仍在玩耍。
  • “群葩零榭，帘垂清昼”：花朵散落于亭榭，帘子在清澈的白昼中低垂。
  • “见蓝薇浓丽，妆点枝头瘦”：看到蓝蔷薇鲜艳的花朵，装点了纤细的枝头。
  • “巧缀天工绣”：巧妙的装饰如同天工雕琢。
  • “独翠色玲珑，掩映纱窗前后”：独特的翠色玲珑，掩映在纱窗前后。
  • “记当初湖山成岫”：回忆起当初湖山交错的情景。
  • “绿竹堪为友”：绿竹可以成为朋友。
  • “恁消磨碧地蓝天秀”：在这碧绿的土地与蓝天之间消磨时光。
  • “忽陵谷更迁，此际还存否”：山谷的变化，这一刻的美景是否还存在？
  • “四十馀年久”：四十多年已经过去。
  • “但得常看，愿把盏花前中酒”：只愿常常看到，愿在花前举杯共饮。

• 修辞手法:

  • 比喻：将自然景物拟人化，增添生动感。
  • 对仗：诗句中有明显的对仗结构，增强了节奏感。
  • 拟人：青女的描写让自然充满生气。

• 主题思想: 诗歌表达了对自然之美的赞美，以及对时光流逝的感慨，传达了一种对友谊与美好生活的向往。

意象分析:

• 蓝蔷薇: 象征着美丽和生命力，同时也暗示着时间的流逝与珍惜。
• 湖山: 代表着自然的壮丽与诗人的回忆。
• 竹: 象征着友谊与品格的坚韧。

互动学习:

• 诗词测试:

  1. 蓝蔷薇在诗中象征什么？

     • A. 友谊
     • B. 美丽与生命
     • C. 时间的流逝

  2. 诗人提到的“青女”指的是什么？

     • A. 一种植物
     • B. 一位女子
     • C. 自然的拟人

  3. 诗中提到的“绿竹”象征什么？

     • A. 美丽
     • B. 友谊
     • C. 时光

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 杜甫《春望》
  • 白居易《赋得古原草送别》

• 诗词对比:

  • 《春望》与本诗都展现了对自然景观的描绘和对时光流逝的感慨，但前者更侧重于社会动荡带来的影响，后者则更多地表现了个人的情感与思考。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词研究》