却待更阑，庭花影下，重来则个。是什么意思

见羞容敛翠，嫩脸匀红，素腰袅娜。

红药阑边，恼不教伊过。

半掩娇羞，语声低颤，问道有人知么。

强整罗裙，偷回波眼，佯行佯坐。

更问假如，事还成后，乱了云鬟，被娘猜破。

我且归家，你而今休呵。

更为娘行，有些针线，诮未曾收啰。

却待更阑，庭花影下，重来则个。

原文展示

醉蓬莱
作者：欧阳修

见羞容敛翠，嫩脸匀红，素腰袅娜。
红药阑边，恼不教伊过。
半掩娇羞，语声低颤，问道有人知么。
强整罗裙，偷回波眼，佯行佯坐。
更问假如，事还成后，乱了云鬟，被娘猜破。
我且归家，你而今休呵。
更为娘行，有些针线，诮未曾收啰。
却待更阑，庭花影下，重来则个。

白话文翻译

这首诗描绘了一个年轻女子在花园中羞涩而美丽的形象。她的脸蛋红润，身材修长，宛如盛开的花朵。她依偎在红药花旁，心中有些恼怒，不愿意让心上人经过。她半掩着脸，声音轻柔颤抖，问是否有人知道她的心思。她努力整理自己的裙子，偷偷回眸，假装走动和坐着。她心中思虑，如果事情能够如愿，却又担心打乱了发髻，被母亲猜破。于是她决定暂时回家，让心上人暂时不要打扰她。她告诉心上人，自己还有一些针线要做，调侃他并未曾收下。最后，她期待着夜深时分，在庭院花影下再次相会。

注释

• 羞容：害羞的脸庞。
• 匀红：脸色红润均匀。
• 素腰：形容身材纤细。
• 红药：指红色的花，象征美丽和青春。
• 云鬟：古代女性的发髻。

典故解析

诗中提到的“红药”与“云鬟”，在古代文学中常常用来象征美丽的女子。红药花寓意着美丽与爱情，而云鬟则是古代女子优雅的发饰，代表着女性的柔美与聪慧。

诗词背景

作者介绍：欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，北宋著名的文学家、政治家。他的诗词风格清新自然，常常融入个人情感与社会观察。

创作背景：此诗创作于北宋时期，社会上对女性的审美与情感表达逐渐开放，诗中反映了当时女性的内心世界与情感纠葛。

诗歌鉴赏

《醉蓬莱》通过细腻的描绘展现了女性的娇羞与内心的情感波动。诗的开头便描绘了女子的容貌和姿态，轻巧而富有生机，展示了青春的美丽。随着情节的发展，女子面临的内心矛盾与社会期望逐渐浮现，表现出一种对爱情与亲情的深刻思考。诗中不仅有细腻的情感描写，还有对传统道德和家庭责任的反思。女子在爱情与责任之间的挣扎，使得整首诗充满了张力与情感的深度。尤其是最后几句，女子的归家不仅是身体的回归，更是情感的暂时抑制，蕴含着未尽的期待与希望。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 见羞容敛翠：看到她的脸庞因害羞而掩饰，仿佛翠绿的花朵。
  • 嫩脸匀红，素腰袅娜：她的脸色红润，身材纤细，宛如花朵般柔美。
  • 红药阑边，恼不教伊过：她在红药花旁，心中略带恼怒，不愿心上人经过。
  • 半掩娇羞，语声低颤：她半遮着脸，声音柔弱而颤抖。
  • 问道有人知么：她在询问，有谁能理解她的心情。
  • 强整罗裙，偷回波眼：她努力整理裙子，偷偷回眸，展示内心的矛盾。
  • 更问假如，事还成后：她思考如果事情能够如愿，未来会如何。
  • 乱了云鬟，被娘猜破：担心若打乱发髻，将被母亲察觉。
  • 我且归家，你而今休呵：决定暂时回家，不希望心上人打扰。
  • 更为娘行，有些针线：告诉心上人自己还有针线要做。
  • 却待更阑，庭花影下：期待夜深时分在花影下再相见。

• 修辞手法：

  • 比喻：女子的娇羞与美丽比作花朵，传达出她的青春气息。
  • 拟人：将心情描绘得细腻而生动，给予情感以生命。

• 主题思想：整首诗表现了青年女性在爱情与家庭责任之间的挣扎与期待，折射出对美好爱情的向往。

意象分析

• 羞容：象征女性的娇羞与柔美。
• 红药：美丽的象征，寓意爱情的芬芳。
• 云鬟：代表女性的优雅与智慧，情感的复杂性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“红药”是指什么？

   • A. 一种药物
   • B. 一种花
   • C. 一种食品

2. 诗中的女子面临的主要矛盾是什么？

   • A. 爱情与责任
   • B. 友情与爱情
   • C. 亲情与友情

3. “半掩娇羞，语声低颤”描绘了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 羞涩
   • C. 生气

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 欧阳修的《醉蓬莱》与李清照的《如梦令》均表现了女性的情感，但前者更加注重描绘自然与内心的纠葛，而后者则以更直白的方式表达思念与离愁。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》

以上内容为《醉蓬莱》的详细解析与学习资料，帮助读者深入理解这首古诗词的美与情感。