亭兰风蕙，昨日山阴曲。是什么意思

亭兰风蕙，昨日山阴曲。

又过五峰来，听华堂、管弦丝竹。

今年风物，著意庆生朝，□鹤舞，黑猿吟，花下眠青鹿。

九龄五福，盛事人皆祝。

谁识种春翁，等浮云、飞蟊过目。

上方渴士，忠节起闻孙，金坡近，玉堂深，莫羡春田绿。

原文展示

蓦山溪（寿种春翁）
作者：陈以壮 〔宋代〕

亭兰风蕙，昨日山阴曲。
又过五峰来，听华堂管弦丝竹。
今年风物，著意庆生朝，
鹤舞，黑猿吟，花下眠青鹿。
九龄五福，盛事人皆祝。
谁识种春翁，等浮云飞蟊过目。
上方渴士，忠节起闻孙，
金坡近，玉堂深，
莫羡春田绿。

白话文翻译

在亭子里兰花和蕙草的香气中，仿佛又回到了昨天山阴的曲径；
我又途经五峰，听到华堂中管弦乐器的悠扬声。
今年的风光，特别用心庆祝生日，
白鹤在空中翩翩起舞，黑猿在树间吟唱，花下的青鹿安静地睡着。
九龄五福，盛大的庆典，人人都在祝贺。
谁又能识得种春的老翁，像浮云一般随意飞逝，不被人所记。
那些渴望进士的人，忠诚和节操在听闻孙子的时候苏醒，
金色的山坡近在眼前，玉堂深邃而神秘，
不要羡慕那春天绿油油的田野。

注释

• 亭兰：亭子旁的兰花。
• 风蕙：指兰花和蕙草的芳香，象征高雅。
• 五峰：指山的五个山峰，可能是一处名胜。
• 华堂：华丽的大厅，指宴会或庆典的场所。
• 鹤舞：白鹤在空中飞舞，象征吉祥和长寿。
• 黑猿吟：黑猿在树上吟唱，表现自然的和谐美。
• 九龄五福：九龄表示长寿，五福指五种幸福，象征美好祝愿。
• 浮云飞蟊：浮云飘过，指人生的无常和短暂。

诗词背景

作者介绍

陈以壮（生卒年不详），宋代诗人，风格清新脱俗，善于描绘自然景色和表达个人情感。他的作品多表现对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景

《蓦山溪》是一首庆祝生日的诗，表达了对寿星的祝福，同时借助自然景物传达了诗人对生命的感悟和对时光流逝的思考。

诗歌鉴赏

《蓦山溪》以清新的自然意象和生动的生活场景，描绘了一幅生动的庆祝画面。诗中通过描述亭兰风蕙和五峰的美丽景致，设置了一个悠闲、喜庆的氛围，令人感受到生命的美好。白鹤的舞动和黑猿的吟唱，传达出一种和谐美好的自然状态，象征着长寿与欢乐。诗中提到的“九龄五福”，不仅是对寿星的祝愿，也是对生命意义的深刻反思。

诗的后半部分引入了对“种春翁”的思考，表达了对时间流逝的无奈与感慨，浮云的比喻象征了人生的短暂与无常，而渴士的忠贞则反映出人们对理想和信念的追求。诗人通过描绘自然景象来反思人生，抒发了对岁月的珍惜与对生命的敬畏。

诗词解析

逐句解析

• 亭兰风蕙，昨日山阴曲：开头描绘了美丽的环境，表达出诗人对自然的热爱和对往昔的怀念。
• 又过五峰来，听华堂管弦丝竹：继续描写旅途中的美好景象，体现了诗人对音乐的欣赏。
• 今年风物，著意庆生朝：强调庆祝的主题，表现出对生活的热情。
• 鹤舞，黑猿吟，花下眠青鹿：用生动的意象展现自然的和谐美，体现了诗人对生命的赞美。
• 九龄五福，盛事人皆祝：众人对寿星的祝福，表现了浓厚的人情味。
• 谁识种春翁，等浮云飞蟊过目：引发对人生哲理的思考，感叹人生短暂。
• 上方渴士，忠节起闻孙：提到为理想奋斗的人，表现出对忠贞不渝的推崇。
• 金坡近，玉堂深，莫羡春田绿：最后一句劝诫人们珍惜当下，不必羡慕他人的成就。

修辞手法

• 比喻：将人生比作浮云，形象地表现出生命的短暂与无常。
• 对仗：如“鹤舞，黑猿吟”，增强了诗的节奏感和美感。
• 象征：白鹤、青鹿等象征长寿与和谐，渲染了庆祝的气氛。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色与庆祝场景，表达了对生命的热爱与对时光流逝的感慨，传递出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 亭兰：高洁、清香的象征。
• 白鹤：象征长寿与吉祥。
• 黑猿：象征自然的灵动与和谐美。
• 青鹿：象征宁静与安详。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“九龄五福”是什么意思？ A. 九岁与五个幸福
   B. 长寿与幸福的祝愿
   C. 只有九个幸福
   答案：B

2. “鹤舞，黑猿吟”体现了诗中的什么主题？ A. 对音乐的赞美
   B. 自然的和谐美
   C. 对世俗的批判
   答案：B

3. “浮云飞蟊”的意思是什么？ A. 生活是美好的
   B. 人生短暂而无常
   C. 自然风光无限
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘自然与人生，主题相近。
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈的诗，表现春天的生机与希望。

诗词对比

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》与陈以壮的《蓦山溪》都表现了对自然的热爱与对人生的思考，但陆游更关注个人的抱负与理想，而陈以壮则更加关注生命的庆祝与自然的和谐。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》