持酒伊听声宛转。是什么意思

绿尽烧痕芳草遍。

不暖不寒，切莫辜良宴。

罨画屏风开羽扇。

薄罗衫子仙衣练。

晚雨小池添水面。

戏跃赪鳞，又向波心见。

持酒伊听声宛转。

樽前唱彻昭阳怨。

原文展示

蝶恋花（春残）
赵长卿 〔宋代〕

绿尽烧痕芳草遍。
不暖不寒，切莫辜良宴。
罨画屏风开羽扇。
薄罗衫子仙衣练。
晚雨小池添水面。
戏跃赪鳞，又向波心见。
持酒伊听声宛转。
樽前唱彻昭阳怨。

白话文翻译

春天的草地上，绿意已尽，只留下烧痕遍布的芳草。今天的天气既不暖和也不寒冷，正适合我们好好享受这美好的宴会。轻盈的屏风上，画着花鸟，打开扇子，微风轻拂。身穿薄罗衫的我，就像仙女般飘逸。细雨轻轻落在小池塘上，水面波光粼粼，映出跃动的红鳞鱼。我举杯倾听那宛转的歌声，酒樽前唱响的是《昭阳怨》的悲情曲调。

注释

字词注释：

• 绿尽：绿草已尽，指春天的草已枯萎。
• 烧痕：烧后的痕迹，可能指春天过后留下的残败景象。
• 良宴：美好的宴席。
• 罨画：浓重的绘画，指美丽的屏风。
• 羽扇：用羽毛制成的扇子。
• 薄罗衫：轻薄的罗衣。
• 仙衣练：形容衣服轻如仙女之衣。
• 赪鳞：红色的鱼鳞。
• 昭阳怨：古代女子的悲怨情歌，出自《乐府诗集》。

诗词背景

作者介绍：
赵长卿，宋代著名词人，生于北宋，精通诗词，尤其以词作见长。他的作品常表现出细腻的情感和浓厚的生活气息，作品多描绘自然景色及人情世态。

创作背景：
此诗创作于春末夏初之际，正值春天的残余，诗人借助春残之景，表达对美好时光的留恋与感伤，反映了他对时光流逝的无奈与对人生短暂的思考。

诗歌鉴赏

《蝶恋花（春残）》通过细腻的描写展现了春天的尾声，诗中充满了对春光的留恋与对时间流逝的惋惜。开头的“绿尽烧痕芳草遍”不仅描绘了春草枯萎的景象，也暗示了春天的逝去，带有一种淡淡的忧伤。接下来的几句则描绘了一个温馨的聚会场景，尽管天气不温不寒，诗人却以此为契机，鼓励大家珍惜眼前的美好时光。

“罨画屏风开羽扇”一联，诗人巧妙地融入了生活的细节，展现了春日聚会的悠闲与雅致。薄罗衫子和仙衣练的使用，进一步渲染了环境的轻盈与梦幻。晚雨小池的描写则增添了几分生动，鱼儿戏跃的景象仿佛在提醒我们，生活的美好总是悄然存在，尽管春天即将逝去。

最后两句“持酒伊听声宛转”，更是将情感推向高潮，酒与歌声交织在一起，似乎在诉说着一种难以言表的惆怅和对往日美好时光的怀念。全诗在细腻的描写中，流露出一种对生活的热爱和对时间的无奈，给人以深刻的思考与感触。

诗词解析

逐句解析：

1. 绿尽烧痕芳草遍：春天的绿色已尽，草地上只剩下烧焦的痕迹，暗示春天的结束。
2. 不暖不寒，切莫辜良宴：天气适中，正是享受美好宴会的时刻，不要辜负了这良辰美景。
3. 罨画屏风开羽扇：形象描绘聚会的环境，轻盈的屏风与扇子让人感到春意盎然。
4. 薄罗衫子仙衣练：身着轻薄衣物，宛如仙女般的飘逸，渲染出一种梦幻的情境。
5. 晚雨小池添水面：春雨洒落在小池塘上，水面波光粼粼，增添了春天的生动。
6. 戏跃赪鳞，又向波心见：红鳞鱼在水中嬉戏，跃出水面，增添生机与活力。
7. 持酒伊听声宛转：举杯倾听那宛转动听的歌声，感受当下的美好。
8. 樽前唱彻昭阳怨：酒樽前唱响《昭阳怨》，反映了对往事的怀念与感伤。

修辞手法：

• 比喻：如“薄罗衫子仙衣练”，用仙衣比喻轻薄的衣物，增强形象感。
• 拟人：如“戏跃赪鳞”，赋予鱼儿以生命，增添生动感。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
诗歌表达了对春天美好时光的留恋和对时间流逝的感叹，强调珍惜眼前的美好，蕴含着对生活的热爱与对往事的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 春草：象征着生机与希望，但在这里则暗示着时光的流逝。
• 屏风、羽扇：代表生活的优雅与恬静。
• 薄罗衫：象征轻盈、梦幻的感觉。
• 晚雨、小池：展示自然的宁静与和谐。
• 赪鳞：象征着活力与生动的生命。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“绿尽”指的是： A. 春草枯萎 B. 春天来临 C. 草地茂盛

2. 诗中“薄罗衫子仙衣练”中的“仙衣”是用来形容什么？ A. 美丽的衣服 B. 轻盈的衣物 C. 严寒的衣服

3. 诗中提到的“昭阳怨”是一种： A. 诗歌 B. 曲调 C. 故事

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《如梦令》 - 李清照
2. 《春夜喜雨》 - 杜甫
3. 《临江仙》 - 冯延巳

诗词对比：

• 《如梦令》与《蝶恋花（春残）》同样描绘了春天的美好与细腻情感，但李清照的作品更侧重于个人情感的抒发，而赵长卿则在细节描写上更为丰富，展现出生活的优雅和对时间流逝的感慨。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《古诗文观止》
3. 《唐诗宋词鉴赏辞典》