逝将候秋水，息景堰旧崖。是什么意思

时竟夕澄霁，云归日西驰。

密林含余清，远峰隐半规。

久痗昏垫苦，旅馆眺郊歧。

泽兰渐被径，芙蓉始发迟。

未厌青春好，已睹朱明移。

戚戚感物叹，星星白发垂。

乐饵情所止，衰疾忽在斯。

逝将候秋水，息景堰旧崖。

我志谁与亮？

赏心惟良知。

原文展示

游南亭
谢灵运

时竟夕澄霁，云归日西驰。
密林含余清，远峰隐半规。
久痗昏垫苦，旅馆眺郊歧。
泽兰渐被径，芙蓉始发迟。
未厌青春好，已睹朱明移。
戚戚感物叹，星星白发垂。
乐饵情所止，衰疾忽在斯。
逝将候秋水，息景堰旧崖。
我志谁与亮？赏心惟良知。

白话文翻译

时光已是傍晚，天空晴朗，云朵归去，太阳向西方奔驰。
密密的树林中弥漫着余晖的清新，远处的山峰隐约如半轮明月。
长期的病痛令人昏沉苦闷，旅馆中眺望着乡间的岔路。
泽兰逐渐覆盖了小路，芙蓉花的开放也显得迟缓。
曾经对青春的美好没有厌倦，如今已见朱红的夕阳西下。
感慨万千，感叹物事的变迁，白发已悄然垂落。
乐趣的饵料止于此，衰老与疾病突如其来。
将要迎来秋水的时节，静息于旧崖旁的景致。
我的志向谁能与我分享？心中欢乐唯有良知可知。

注释

• 时竟夕澄霁：时光已经是傍晚，天气晴朗。
• 云归日西驰：白云归去，夕阳向西飞驰。
• 密林含余清：密林中充满了余晖的清新。
• 远峰隐半规：远处的山峰隐约如半轮明月。
• 久痗昏垫苦：长久以来的病痛使人感到昏沉和苦闷。
• 旅馆眺郊歧：在旅馆中眺望乡间的岔路。
• 泽兰渐被径：泽兰的生长逐渐覆盖了小路。
• 芙蓉始发迟：芙蓉花的开放显得迟缓。
• 戚戚感物叹：感慨万千，对物事的变迁感叹不已。
• 星星白发垂：白发悄然垂落，象征衰老。
• 乐饵情所止：乐趣的事物止于此，心中的情感难以继续。
• 逝将候秋水：即将迎来秋天的水流。
• 息景堰旧崖：在旧崖旁静息，欣赏美丽的景色。
• 我志谁与亮：我的志向谁能与我分享？
• 赏心惟良知：心中所欣赏的，唯有良知可知。

诗词背景

作者介绍

谢灵运（385年－433年），字逸人，号青原，南朝宋时期的著名诗人、文学家。他是谢氏家族的杰出代表，学识渊博，诗风清新脱俗，以山水诗著称，开创了山水诗的先河。谢灵运的诗作常表现对自然的热爱和对人生的感慨，尤其擅长描绘山水之美。

创作背景

《游南亭》是谢灵运在南亭游玩时所作，诗中描写了游览的美景与个人的感受，反映出他对自然的敬仰以及对人生的思考。诗中透露出对衰老和疾病的感慨，显示出诗人对人生无常的深刻理解。

诗歌鉴赏

《游南亭》是一首充满自然景色与人生哲思的诗作。整首诗通过细腻的描绘，将游南亭的美景与诗人的内心感受相结合，展示了自然之美与人生的哲理。开篇就以“时竟夕澄霁”引入诗境，营造出一种清新宁静的氛围，接着描绘了夕阳西下的景象，展现了大自然的变化和美丽。密林中的余晖与远峰的隐约，象征着诗人对美好事物的向往与追求。

在诗的中段，诗人则将视线转向自身，表现出对身体虚弱、过往辛酸的反思。长久的病痛让他倍感苦闷，而旅馆的眺望则体现了他对自由和归属的渴望。随着诗的推进，诗人开始感叹青春的短暂与生命的无常，白发的悄然降临让他倍感忧虑与惆怅。

结尾处，诗人以“我志谁与亮？赏心惟良知”收束全篇，表达了对志向的迷惘与对友谊的期待。良知作为内心的明灯，成为他在复杂人生中唯一的慰藉，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 时竟夕澄霁：以时间和天气的变化开篇，引入夜晚的宁静。
2. 云归日西驰：描绘日落时分的景象，表现出自然的流逝。
3. 密林含余清：描绘树林的清新，暗示内心的宁静。
4. 远峰隐半规：用“半规”形容山峰，增加了诗的意象美。
5. 久痗昏垫苦：描写个人的病痛，转入内心的苦闷。
6. 旅馆眺郊歧：体现身处旅馆的孤独与对家的向往。
7. 泽兰渐被径：泽兰覆盖小径，象征时间的流逝和记忆的模糊。
8. 芙蓉始发迟：芙蓉花开迟缓，暗示生命的无常。
9. 未厌青春好：对青春的珍惜，表现出对美好时光的留恋。
10. 已睹朱明移：朱红的夕阳已然西沉，暗示时光的流逝。
11. 戚戚感物叹：感慨自然与人生的变化，叹息不已。
12. 星星白发垂：白发的出现，象征着衰老的无奈。
13. 乐饵情所止：乐趣的事物止于此，表达了心灵的孤独。
14. 衰疾忽在斯：衰老与病痛的突如其来，令人感到无奈。
15. 逝将候秋水：将要迎来秋水的时节，象征生命的又一轮回。
16. 息景堰旧崖：在旧崖旁静息，欣赏自然，表现出对过去的怀念。
17. 我志谁与亮？：内心的志向无人理解，表现出孤独感。
18. 赏心惟良知：内心的满足只源于良知，表达了对真善美的追求。

修辞手法

• 比喻：用“远峰隐半规”比喻山峰的轮廓，形象而生动。
• 对仗：如“乐饵情所止，衰疾忽在斯”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：密林含清、泽兰被径，赋予自然以情感，使诗意更为生动。

主题思想

整首诗表现了对自然美的赞美、对人生无常的感慨和对志向的追求。诗人在游览中思考生命的意义，传达出一种惆怅又充满哲思的情感基调。

意象分析

• 夕阳：象征时间的流逝与人生的短暂。
• 密林：代表自然的清新与宁静，内心的寄托。
• 白发：象征衰老与无奈，提醒人们珍惜时光。
• 泽兰与芙蓉：分别代表着生命的美好与无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的是什么时节的景象？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “戚戚感物叹”中的“戚戚”是什么意思？
   A. 悲伤
   B. 高兴
   C. 惊讶
   D. 平静

3. 诗人对青春的态度是怎样的？
   A. 厌倦
   B. 珍惜
   C. 忽视
   D. 不在乎

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈：同样描绘自然与人生感悟。
• 《山中问答》 by 王维：探讨人与自然的关系。

诗词对比

可以将《游南亭》与王维的《鹿柴》进行比较，二者都以山水为主题，但王维更侧重于人与自然的和谐，谢灵运则表现出对人生无常的感怀，展现出各自不同的风格与情感。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《谢灵运研究》
• 《山水诗的兴起与发展》