商人妻，身栖栖，家住湘累湘水西。

君王昨夜杀无罪，良人白日归黄泥。

妾非野鸳鸯，生死双凤皇。

书寄回文锦，臂缠红守宫。

良人为我死，我为雌雉经。

于乎司马后，真犬羊，甘奉巾栉穹庐王。

商人妻

作者: 杨维桢 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示:

商人妻，身栖栖，家住湘累湘水西。
君王昨夜杀无罪，良人白日归黄泥。
妾非野鸳鸯，生死双凤皇。
书寄回文锦，臂缠红守宫。
良人为我死，我为雌雉经。
于乎司马后，真犬羊，甘奉巾栉穹庐王。

白话文翻译：

商人妻，身在他乡，家住湘水的西边。
君王昨夜杀了无辜的人，良人却在白天回归黄泥。
我不是野生的鸳鸯，生死与他如同双凤。
我寄回书信，缠绕臂膀的是红色守宫。
良人为我而死，我为他如同雌雉。
自从司马氏之后，真如犬羊，甘心侍奉王权。

注释：

• 商人妻: 指代商朝的妻子，隐喻对失去丈夫的悲痛。
• 君王: 指代当权者，暗指统治者的残暴。
• 黄泥: 指代埋葬的地方，象征死亡。
• 双凤皇: 凤代表爱情与忠贞，生死相依。
• 红守宫: 指代红色的守宫，象征情感的缠绵。
• 雌雉: 雉为鸟类，象征雌性，表达柔情与依恋。
• 司马: 可能指代司马懿，寓意朝代变迁带来的苦难。

诗词背景：

作者介绍: 杨维桢，元代诗人，字景升，号山谷，生于元朝中期。他以抒情诗著称，擅长描写人间悲欢离合，作品多以个人情感为主，风格清新自然。

创作背景: 该诗写于元代动荡的社会背景下，表现了对战争与政治动乱下无辜者遭受苦难的深刻同情，以及对爱情的执着与珍惜。诗中反映了诗人对身世无奈的感慨。

诗歌鉴赏：

《商人妻》通过细腻的笔触描绘了一个妻子在乱世中失去爱人的悲痛心情。诗的开头通过“商人妻”引入，使人感受到一种久远的历史与情感的共鸣。这位商人妻虽身处异乡，却对丈夫的思念如影随形，展现了深切的爱与怀念。接着，诗中提到“君王昨夜杀无罪”，将个人的悲剧与社会的动乱结合在一起，让人倍感沉重。良人“白日归黄泥”则是对死亡的直接描述，表达了对生活的无奈与绝望。接下来的“妾非野鸳鸯”则凸显了诗人对忠贞爱情的追求，尽管经历了生死离别，情感依然如故。整首诗通过细腻的情感描写与隐喻，展现了对爱情的坚守与对社会的不公的控诉，情感深邃而丰富。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • “商人妻，身栖栖”：介绍人物背景，情感孤独。
  • “家住湘累湘水西”：地理位置的描写，增加了思乡情怀。
  • “君王昨夜杀无罪”：揭示社会动乱，表现对无辜者的同情。
  • “良人白日归黄泥”：直接的死亡意象，强烈的哀痛感。
  • “妾非野鸳鸯”：强调忠贞，表达对爱情的忠诚。
  • “书寄回文锦”：寄托思念与希望。
  • “良人为我死”：对爱人的忠诚与牺牲。
  • “于乎司马后”：历史的隐喻，象征权力的压迫。

• 修辞手法:

  • 比喻: “双凤皇”比喻生死相依的爱情。
  • 拟人: 情感细腻，赋予情感以生命。
  • 对仗: 诗句工整，增强了音乐感。

• 主题思想: 诗歌通过描绘失去爱人的痛苦，展现了对忠贞爱情的追求以及对社会动乱的控诉，情感深邃且真挚，体现了人性深处对爱的渴望与对命运的无奈。

意象分析：

• 湘水: 象征思乡与离愁。
• 黄泥: 死亡与埋葬，象征无辜者的痛苦。
• 双凤: 爱情忠贞，生死相依。
• 红守宫: 爱的缠绵与执着。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“君王”指代的是谁？ A. 诗人
   B. 统治者
   C. 良人
   D. 妾

2. “良人白日归黄泥”中的“黄泥”象征什么？ A. 生活
   B. 爱情
   C. 死亡
   D. 乡愁

3. 诗中提到“妾非野鸳鸯”，这一句表达了什么情感？ A. 忍耐
   B. 忘却
   C. 忠贞
   D. 伤感

答案: 1-B，2-C，3-C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词，表达对爱情的思考。
• 杜甫的《春望》，对国家动荡的感慨。

诗词对比:

• 《商人妻》与李白的《月下独酌》：同为抒情诗，但前者更集中在对爱情的忠贞与悲痛，而后者则表现了个人的孤独与对人生的哲思。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》