这段话出自先秦佚名《隰桑》
隰桑有阿，其叶有难。
既见君子，其乐如何。
隰桑有阿，其叶有沃。
既见君子，云何不乐。
隰桑有阿，其叶有幽。
既见君子，德音孔胶。
心乎爱矣，遐不谓矣？
中心藏之，何日忘之！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:16:23原文展示:
隰桑有阿，其叶有难。
既见君子，其乐如何。
隰桑有阿，其叶有沃。
既见君子，云何不乐。
隰桑有阿，其叶有幽。
既见君子，德音孔胶。
心乎爱矣，遐不谓矣？
中心藏之，何日忘之！
白话文翻译：
在低洼的地方有桑树，其叶子有些艰难。
既然见到了君子，心中怎么会不快乐呢？
在低洼的地方有桑树，其叶子又丰盈。
既然见到了君子，怎么会不开心呢？
在低洼的地方有桑树，其叶子则幽静。
既然见到了君子，他的德音如同胶水般牢固。
我心中对你的爱，何时能忘记？
我将这份情感藏在心中，何时能够忘却呢？
注释:
- 隰桑：指生长在湿润地方的桑树。
- 阿：指树荫。
- 君子：比喻品德高尚的人。
- 德音孔胶：比喻君子的品德音讯如胶水一般牢固和持久。
- 心乎爱矣：表达心中对爱的思念和沉浸。
- 遐不谓矣：表示远方的情感无法言说。
诗词背景:
作者介绍：此诗作者为佚名，属于先秦时期的作品，反映了当时人们对情感和道德的重视。先秦诗作多以简练的语言表达深刻的情感，具有浓厚的哲理性。
创作背景：此诗可能创作于社会动荡或个人感情波动的时期，诗人通过对桑树的描写，寄托了对君子品德的仰慕和对爱情的思念。
诗歌鉴赏：
《隰桑》在诗歌的结构上是对称的，每段都围绕着“隰桑”展开，反复提及桑树的不同状态，映衬出情感的细腻变化。诗中的桑树不仅仅是一种植物，更是情感的象征。
诗的开头以“隰桑有阿”引入，给人以宁静的意境。随着诗意的发展，诗人通过“既见君子”这一句，将自然景象与内心情感紧密联系，表现出对君子的欣赏与向往。每一段都以“既见君子”作为转折，形成一种对比，反映出不同情境下心情的变化。
从“德音孔胶”一句中，可以看出诗人对君子品德的高度赞扬，表明君子的道德品质在作者心中是无法磨灭的，象征着对理想人格的追求。同时，结尾的“何日忘之”流露出无法忘却的深情，表现了诗人对爱情的执着与渴望。
整首诗以桑树为线索，展现了诗人对君子深厚的情感和道德理想，兼具了自然之美与人文情怀，具有深刻的哲理性和情感的真实感。
诗词解析：
逐句解析：
- “隰桑有阿，其叶有难。”：描绘环境，桑树在低洼地带，暗示生活的艰辛。
- “既见君子，其乐如何。”：提到君子的出现，转折至快乐之感。
- “隰桑有阿，其叶有沃。”：再提桑树，此时的叶子丰盈，象征快乐。
- “既见君子，云何不乐。”：再次强调君子的存在带来的幸福。
- “隰桑有阿，其叶有幽。”：表现出宁静的状态，暗示内心的思考。
- “既见君子，德音孔胶。”：君子的德行深厚，内心难以忘却。
- “心乎爱矣，遐不谓矣？”：表达对爱情的思考，感慨难以言说的情感。
- “中心藏之，何日忘之！”：最后的感慨，表明对爱的坚持与执着。
修辞手法：
- 比喻：用“德音孔胶”比喻君子的品德深厚。
- 对仗：每段句式工整，形成良好的韵律感。
- 反复：桑树的重复出现，加强了主题的连贯性。
主题思想：整首诗以桑树为象征，表达了对君子的钦佩与对爱情的执着，体现了理想人格与情感的深刻结合。
意象分析：
- 隰桑：象征爱情与理想的寄托，反映诗人的情感世界。
- 君子：品德的象征，代表了诗人心中理想的男性形象。
- 叶：不同状态的叶子象征着心情的变化，既有艰难又有丰盈，极富表现力。
互动学习：
诗词测试：
-
“隰桑”指的是哪种植物？
- A. 柳树
- B. 桑树
- C. 桃树
- D. 杨树
-
“德音孔胶”意指什么？
- A. 君子的声音
- B. 君子的品德
- C. 君子的外貌
- D. 君子的财富
-
诗中反复提到的“君子”代表了什么？
- A. 朋友
- B. 情人
- C. 品德高尚的人
- D. 学者
答案：1.B 2.B 3.C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静女》：同样表达了对爱情的细腻情感。
- 《关雎》：通过自然之声展现情感的纯真。
诗词对比：
- 比较《隰桑》与《离骚》，两者都在表达对理想人格和情感的追求，但《离骚》更为复杂而激情四溢，而《隰桑》则显得更加细腻与含蓄。
参考资料：
- 《先秦诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》