这段话出自先秦佚名《北门》
出自北门，忧心殷殷。
终窭且贫，莫知我艰。
已焉哉！
天实为之，谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。
我入自外，室人交徧谪我。
已焉哉！
天实为之，谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。
我入自外，室人交徧摧我。
已焉哉！
天实为之，谓之何哉！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:17:00诗词名称: 北门
作者: 佚名 〔先秦〕
类型: 古诗词
原文展示:
出自北门，忧心殷殷。
终窭且贫，莫知我艰。
已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。
我入自外，室人交徧谪我。
已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。
我入自外，室人交徧摧我。
已焉哉！天实为之，谓之何哉！
白话文翻译：
我走出北门，心中忧虑重重。
生活困窘且贫穷，没人能理解我的艰辛。
唉！这都是天意，究竟该如何解释呢！
王命适合我，政务却让我倍感困扰。
我从外面回来，家人却对我交相贬低。
唉！这都是天意，究竟该如何解释呢！
王命盛情于我，政务却让我感到遗憾。
我从外面回来，家人却对我接连打击。
唉！这都是天意，究竟该如何解释呢！
注释:
- 北门: 指北方的门，象征出行和离别。
- 忧心殷殷: 形容心中忧虑重重。
- 窭且贫: 生活贫困，窭（窘）为“困乏”的意思。
- 王事: 指王命的事务，可能指国家的政务。
- 交徧谪: 家人相互贬低、贬责。
- 已焉哉: 表达叹息或无奈的感慨。
诗词背景:
- 作者介绍: 该诗作者不详，属于先秦时代，可能出自一个士人或平民的心声，在当时的社会环境下反映了普通人的忧虑与无奈。
- 创作背景: 诗词产生于一个动荡不安的社会背景，反映了诗人对自己处境的无奈与对社会政治的失望。
诗歌鉴赏：
《北门》这首诗以忧愁的基调开篇，展现了诗人内心的苦闷与无奈。诗中反复出现的“已焉哉！天实为之，谓之何哉！”不仅是对命运的无奈叹息，也折射出对社会环境的深刻思考。诗人通过对“王事”的描述，表现了政治与个人生活之间的矛盾，既有对国家事务的责任感，也有因这些事务所带来的痛苦与压迫感。
整首诗在形式上运用了对仗和排比的手法，增强了诗句的节奏感与情感的层次感。诗人在描述自身困境时，使用了“室人交徧谪我”的意象，表明在家庭中同样遭受误解与贬低，这种内外困扰的双重压迫，令人倍感无助。
该诗不仅仅是对自身处境的描写，也是对当时社会现实的深刻反思。诗人通过对生活的描写，将个人的遭遇与社会的动荡相结合，展现了个体在历史洪流中的渺小与无奈。整首诗在情感表达上深刻而真实，使读者能够感同身受。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 出自北门，忧心殷殷: 诗人走出家门，心中充满忧虑。
- 终窭且贫，莫知我艰: 生活困苦，没人理解自己的艰难。
- 已焉哉！天实为之: 对命运的感叹，觉得一切皆是天意。
- 王事适我，政事一埤益我: 感受到政治事务对自己的影响。
- 我入自外，室人交徧谪我: 从外面回来，家人却对自己冷漠。
-
修辞手法:
- 对仗: 诗中多次使用对仗，增强了诗句的韵律感。
- 拟人: 将天命视为有意的存在，赋予命运以情感。
-
主题思想: 诗歌反映了诗人在社会与家庭双重压力下的无奈与愤慨，展现了个体与社会、命运之间的复杂关系。
意象分析:
- 北门: 象征离开与出行，指向未知的未来。
- 忧心: 代表心理状态，反映出内心的焦虑与无奈。
- 王事: 政治事务的象征，折射出个体与国家之间的关系。
- 室人: 家人的代称，象征家庭关系的复杂与微妙。
互动学习:
诗词测试:
-
《北门》中的“已焉哉”表达了怎样的情感？
- A. 高兴
- B. 无奈
- C. 愤怒
-
诗中“王事”主要指什么？
- A. 家务事
- B. 国家政治事务
- C. 个人事务
-
诗人对自己处境的态度是？
- A. 满意
- B. 感到困扰
- C. 漠不关心
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 - 李白
- 《登鹳雀楼》 - 王之涣
诗词对比:
- 与《静夜思》相比，《北门》更多表现的是对社会与命运的思考，而《静夜思》则是对个人情感的抒发。两者在主题上有明显不同，但都反映了诗人对生活的深刻感受。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《诗经解读》
- 《先秦诗歌研究》