这段话出自清代陈宝琛《不见明湖近六十年过济南同张振卿前辈雨泛饮于湖榭》
岱云随车度清济，一雨濯遍明湖荷。
夥颐湖舫始何岁？
楼观突兀周四阿。
小沧浪馆最眼熟，丱角逃学频频过。
湖心古亭旧驻跸，诗刻长与光林萝。
先臣壁记亦好在，五十五载来摩挲。
中间世事凡几变，岂但容鬓悲观河。
张翁执手讯宫掖，三岁梦断风中珂。
蒲鱼芳鲜足一醉，不饮如此风光何！
酒阑月坠忍便去，坐对照槛鳞鳞波。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:17:29不见明湖近六十年过济南同张振卿前辈雨泛饮于湖榭
原文展示:
岱云随车度清济，一雨濯遍明湖荷。
夥颐湖舫始何岁？楼观突兀周四阿。
小沧浪馆最眼熟，丱角逃学频频过。
湖心古亭旧驻跸，诗刻长与光林萝。
先臣壁记亦好在，五十五载来摩挲。
中间世事凡几变，岂但容鬓悲观河。
张翁执手讯宫掖，三岁梦断风中珂。
蒲鱼芳鲜足一醉，不饮如此风光何！
酒阑月坠忍便去，坐对照槛鳞鳞波。
白话文翻译：
岱山的云彩随着车子越过清澈的济水，经过一场雨，明湖的荷花都被洗涤得格外鲜艳。
夥颐湖的船舫究竟是从何年开始的？楼阁高耸，周围的景致一览无余。
小沧浪馆是我最熟悉的地方，我常常逃学来到这里。
湖心的古亭曾是我常驻之地，诗句镌刻在长青的林间藤萝上。
先贤的壁记也在此，五十五年来我常常摩挲。
在这段时间里，世事变化了多少，难道只是容颜的悲伤吗？
张翁握着我的手询问当年的事情，三岁时的梦已随风而去。
蒲鱼的鲜美让我醉足，如果不在如此美景中喝酒，又何必呢！
酒阑时月已坠，不忍心离去，静坐对着窗前的波光粼粼。
注释:
- 岱云：指岱山的云，岱山为名山，象征高远。
- 夥颐湖舫：指湖上的船舫，夥颐湖为济南的一处湖泊。
- 小沧浪馆：指一处景点，作者曾在此游玩。
- 先臣：指先代的贤人或亲戚。
- 蒲鱼：指一种鱼，味鲜美，常用作饮酒的下酒菜。
诗词背景:
- 作者介绍：陈宝琛（生卒年不详），清代诗人，擅长诗歌创作，尤其在描写自然风光和个人感受方面有独到之处。
- 创作背景：这首诗作于作者与友人张振卿在明湖泛舟时，表达了对青春岁月的怀念以及对美好自然景色的热爱。
诗歌鉴赏：
本诗在写景中融入了诗人的情感与回忆，开头以“岱云随车度清济”引入，描绘了一个清晨的美丽景象，接下来的“雨濯遍明湖荷”则展现了湖面荷花的生机盎然，给人一种清新而愉悦的感受。诗中反复提到的“小沧浪馆”和“湖心古亭”不仅是地理的描写，更是诗人记忆的承载，反映了他与友人之间的深厚情谊和对往昔岁月的追忆。整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了自然之美与人情之美的交融，情感真挚而深邃，令人感同身受。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “岱云随车度清济”：描绘了旅途中美丽的自然景象。
- “一雨濯遍明湖荷”：雨后荷花的清新与生动。
- “夥颐湖舫始何岁？”：引发对湖船历史的思考。
- “楼观突兀周四阿”：表现了湖周围的建筑和自然环境的壮丽。
- “小沧浪馆最眼熟”：表达对过去游玩地的熟悉感。
- “先臣壁记亦好在”：提到的历史记载，反映出对历史的敬重。
-
修辞手法：
- 使用了比喻、拟人等修辞手法，生动地描绘了自然景观。
- 对仗工整，增强了诗歌的音乐感。
-
主题思想：全诗围绕着对美好自然的赞美和对过往岁月的追忆，表现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。
意象分析:
- 明湖：象征着清澈与美好。
- 荷花：代表着纯洁与生机。
- 古亭：承载着历史与回忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“岱云”指的是哪个地方的云？
- A. 泰山
- B. 黄山
- C. 嵩山
- D. 华山
- 答案：A
-
“小沧浪馆”在诗中象征着什么？
- A. 学校
- B. 朋友的家
- C. 过往的游玩经历
- D. 酒馆
- 答案：C
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 对自然的热爱
- B. 对历史的怀念
- C. 对友谊的珍惜
- D. 对生活的感慨
- 答案：C
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：《静夜思》李白、 《早发白帝城》李白等与自然和人事感怀相关的诗。
- 诗词对比：可与苏轼的《赤壁赋》对比，两者都通过自然景观表达了人文情感，但表达方式和情感基调有所不同。
参考资料:
- 《清代诗人陈宝琛研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词精华集》