岂怕外人知，只恐娘监。是什么意思

半生花柳稍曾耽，风月畅尴尬。

付能巴到蓝桥驿，不堤防烟水重淹。

追想盟山誓海，几度泪湿青衫。

【乔牌儿】再不将风月参，勾断欠余滥。

偶因那日相逢处，两情牵，他共俺。

【新水令】巧盘云髻插琼簪，穿一套素衣恁般甜淡。

他说得话儿岩，合下手脾和，莫不是把人赚？

【搅筝琶】闲言探，切恐话交参。

休道咱虚，怕伊不敢。

岂怕外人知，只恐娘监。

离恨闷愁两下耽，独自个羞惨。

【离亭宴歇指煞】做时节彼各休心厌，做时节休把人坑陷。

常欢喜星前月下，休等闲间面北眉南。

既做时休忐忑，若意懒后众生便减。

我着片无忝和朴实心，博伊家做怪胆。

原文展示

半生花柳稍曾耽，风月畅尴尬。
付能巴到蓝桥驿，不堤防烟水重淹。
追想盟山誓海，几度泪湿青衫。
乔牌儿再不将风月参，勾断欠余滥。
偶因那日相逢处，两情牵，他共俺。
新水令巧盘云髻插琼簪，穿一套素衣恁般甜淡。
他说得话儿岩，合下手脾和，莫不是把人赚？
搅筝琶闲言探，切恐话交参。
休道咱虚，怕伊不敢。
岂怕外人知，只恐娘监。
离恨闷愁两下耽，独自个羞惨。
离亭宴歇指煞做时节彼各休心厌，
做时节休把人坑陷。
常欢喜星前月下，休等闲间面北眉南。
既做时休忐忑，若意懒后众生便减。
我着片无忝和朴实心，博伊家做怪胆。

白话文翻译

这一生，曾经沉迷于花柳之事，风月之间的情感却让人感到尴尬。
如果真能到蓝桥驿，谁又能防备烟水的重重淹没呢？
回忆起当年的誓言，几度泪湿了青衫。
如今再也不想把风月与往事相提并论，已经断绝了那些多余的情感。
偶然在相逢的地方，两情相牵，他与我。
新水轻轻盘起云髻，插上琼簪，身穿一袭素衣，显得如此甜美。
他说的话如同岩石般坚实，手下的脉搏相合，难道不是在迷惑人心？
闲谈间，筝声和琶声交错，生怕话语交错。
别再说我们虚情假意，怕他不敢回应。
并不怕外人知道，只怕娘亲的监视。
离别的痛苦和愁苦交织在一起，独自一人羞愧难当。
离亭宴散，正是时节各自心厌，
在这样的时节里，不要再让人互相陷害。
往常在星前月下的欢喜，如今不再轻易见面，
既然已经决定，就不要忐忑，若意懒后，众生便会减少。
我心中诚恳而朴实，难道是为了博取他的欢心？

注释

• 半生：指自己生命的一半，形容时间已久。
• 花柳：指繁华的生活和情感纠葛。
• 蓝桥驿：蓝桥是传说中一个美丽的地方，寓意美好的相聚。
• 盟山誓海：指立下的誓言，常用来形容情感的坚定。
• 青衫：古代男子的衣服，常用来象征泪水和悲伤。
• 乔牌儿：指古代乐器或歌唱，暗指风月之事。

典故解析

• 蓝桥驿：源于古代诗词中常提到的地点，象征着离别与再会的情感纠葛。
• 盟山誓海：出自《诗经》，常用来形容爱情的誓言，代表坚定不移的感情。

诗词背景

作者介绍：吕止庵，元代词人，以细腻的情感和流畅的语言著称，擅长描写个人内心的细腻情感。

创作背景：此词创作于元代，正值社会动荡，个人情感与社会环境的冲突成为诗人创作的重要主题。

诗歌鉴赏

这首词展现了诗人对过去情感的深刻反思和对现实的无奈。开头几句通过“花柳”“风月”等意象，营造出一种缠绵悱恻的氛围，暗示着诗人对往日情感的留恋与尴尬。随着诗歌的发展，诗人追忆起曾经的誓言，情感的回忆伴随着泪水，让人感受到一种深深的惆怅和无奈。

而在后半部分，诗人则表现出对当前情感的谨慎和对外界干扰的恐惧。通过“娘监”的提及，揭示了家庭和社会对个人情感的限制和干扰。诗中反复出现的“时节”更是映射出人生的无常和情感的脆弱，尽管曾有过欢喜与甜蜜，但最终都难逃被现实侵蚀的命运。

整首词情感细腻，语言优美，展现了诗人内心的挣扎与矛盾，既有对过去美好时光的怀念，又有对现实无奈的接受，深刻地反映了元代词人对情感的深刻理解和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 半生花柳稍曾耽：回忆过去的沉迷于花柳之事。
2. 风月畅尴尬：在风月之间却感到尴尬。
3. 付能巴到蓝桥驿：渴望能到美好之地。
4. 不堤防烟水重淹：无法预防情感的淹没。
5. 追想盟山誓海：追忆曾经的誓言。
6. 几度泪湿青衫：泪水浸湿了衣衫。
7. 乔牌儿再不将风月参：不再将风月与往事相提。
8. 勾断欠余滥：断绝多余的情感。
9. 偶因那日相逢处：偶然在相逢的地点。
10. 两情牵，他共俺：两情相牵。
11. 新水令巧盘云髻插琼簪：描绘美丽的形象。
12. 他说得话儿岩：对方的话语坚定。
13. 合下手脾和：心意相合。
14. 莫不是把人赚？：难道是在迷惑人心？
15. 搅筝琶闲言探：闲言闲语中暗含情感。
16. 切恐话交参：生怕话语交错。
17. 休道咱虚，怕伊不敢：不想被误解。
18. 岂怕外人知，只恐娘监：在意家庭的看法。
19. 离恨闷愁两下耽：离别的痛苦交织。
20. 独自个羞惨：独自感到羞愧。
21. 离亭宴歇指煞做时节彼各休心厌：宴会散后，各自心厌。
22. 做时节休把人坑陷：避免互相伤害。
23. 常欢喜星前月下：往日的欢喜。
24. 休等闲间面北眉南：不再轻易见面。
25. 既做时休忐忑：既然决定就不要忐忑。
26. 若意懒后众生便减：若态度懒惰，情感便会减少。
27. 我着片无忝和朴实心：我心诚恳而质朴。
28. 博伊家做怪胆：难道是为了博取他的欢心？

修辞手法

• 比喻：将情感比作风月，透露出深厚的情感。
• 排比：在多处使用排比结构，增强了语气的力量和情感的深度。
• 对仗：如“离亭宴歇”“星前月下”等，增强了词句的韵律感。

主题思想

整首诗歌围绕着对过去情感的回忆与对现实的无奈展开，展现了个人内心的挣扎与矛盾，反映了对爱情的深刻理解与复杂情感。

意象分析

• 花柳：象征繁华的生活和感情纠葛。
• 蓝桥驿：梦想中的美好相聚之地。
• 青衫：象征伤感与泪水。
• 星前月下：代表爱情的美好时光。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“蓝桥驿”象征什么？

   • A. 美好的相聚
   • B. 伤别的痛苦
   • C. 现实的无奈
   • D. 情感的纠葛

2. 诗人对过去情感的态度是？

   • A. 忘记
   • B. 怀念与尴尬
   • C. 开怀
   • D. 无所谓

3. “离亭宴歇”的意象表现了怎样的情感？

   • A.欢乐
   • B. 无奈与痛苦
   • C. 期待
   • D. 释然

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》：同样描绘离别与思念的情感，展现女性的细腻情感。
• 苏轼的《水调歌头》：通过月亮与人情的对比，表达对人生无常的感慨。

参考资料

• 《元代词人作品选》
• 《古诗词赏析与鉴赏》

希望以上内容能够帮助你更好地理解和欣赏这首诗词！