烟丝雨发，直教染岱烘华。是什么意思

青天粉本，是五丁所凿，自然图画。

我识天公矜慎极，吮笔几曾轻下。

晴际添螺，昏时使墨，茜向朝霞借。

烟丝雨发，直教染岱烘华。

我欲地缩千山，袖携五岳，点缀閒亭榭。

一幅横披供眺望，便可于中耕稼。

非画非山，是看是读，饶舌都教罢。

一身冷翠，此间三伏无夏。

原文展示

念奴娇 看山如读画读画似看山为周栎园先生赋用曹顾庵韵二首 其一
作者：陈维崧

青天粉本，是五丁所凿，自然图画。
我识天公矜慎极，吮笔几曾轻下。
晴际添螺，昏时使墨，茜向朝霞借。
烟丝雨发，直教染岱烘华。
我欲地缩千山，袖携五岳，点缀閒亭榭。
一幅横披供眺望，便可于中耕稼。
非画非山，是看是读，饶舌都教罢。
一身冷翠，此间三伏无夏。

白话文翻译

在蓝天的画布上，仿佛是五位神灵所凿刻出的自然图画。我知道上天非常谨慎，画笔从来不轻易下笔。晴天时，向画中添上贝壳，阴云时则用墨色点缀，朝霞的红色向茜色借光。烟雾和细雨飘散，仿佛将岱山的花朵染上色彩。我想把千山缩进地平，随身携带五岳，点缀着闲适的亭子和楼阁。一幅横幅的画作供人远眺，仿佛可以在其中耕种收获。不是画也不是山，是看还是读，都不需要多言。一身的冷翠，在这里三伏天无夏的气息。

注释

• 青天粉本：指蓝天和白云，像是画布。
• 五丁所凿：传说中五位神灵，象征自然的力量。
• 吮笔：形容画家用心作画。
• 茜：指红色，常用来形容朝霞。
• 岱：指岱山，象征高耸的山峦。
• 冷翠：形容清新宁静的环境。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620-1690），字子美，号松溪，清代诗人，擅长词、诗，风格独特，常以自然景观和个人感受为题材。

创作背景：本诗写于清代，正值文人对自然景观的热爱。诗人通过看山的方式，表达了对自然之美的感悟与思考。

诗歌鉴赏

此诗运用了细腻的笔触描绘了自然景观，表达了诗人对山水的深刻理解与欣赏。诗的开头以“青天粉本”引出自然的画卷，体现了自然的纯粹与美丽。接着，诗人通过对不同天气的描写，显示了自然变化的丰富多彩，赋予了山水以生命。尤其是“晴际添螺，昏时使墨”，通过对光影变化的细致观察，反映了诗人对自然的敏感与细腻的艺术感受。

诗的后半部分则进一步升华，表达了诗人对山水的向往与渴望，希望能够将自然的美好随身携带，融入日常生活中。“非画非山，是看是读”，这句揭示了自然与艺术的辩证关系，强调了自然之美不仅仅是视觉上的一幅画，而是可以用心去体会和理解的诗意。整首诗构建了一个优雅、宁静的自然世界，传达出诗人对生活的思考，展现了清代文人对自然与自我的反思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 青天粉本：描绘蓝天如同画布。
  • 五丁所凿：强调自然的神奇与力量。
  • 我识天公矜慎极：表达诗人对自然的敬畏。
  • 晴际添螺，昏时使墨：描绘不同天气中的景色变化。
  • 我欲地缩千山：表现对自然的向往和渴求。

• 修辞手法：

  • 比喻：青天比作画布，突出自然美。
  • 拟人：赋予自然以情感和生命。
  • 对仗：如“晴际添螺，昏时使墨”对称工整，增强韵律美。

• 主题思想：诗歌探讨了自然之美与人类情感的交融，表达了对自然的赞美与对生活的哲思。

意象分析

• 青天：象征纯净与广阔。
• 五丁：代表自然的神秘与力量。
• 千山、五岳：象征伟岸的自然与诗人的抱负。
• 冷翠：代表宁静的心境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“青天粉本”是指什么？ a) 蓝天与白云
   b) 画布
   c) 自然景观
   d) 以上皆是

2. “我欲地缩千山”中的“缩”字表达了什么情感？
   a) 想要征服大自然
   b) 对自然的渴望与向往
   c) 对山水的批评
   d) 以上皆非

答案：

1. d) 以上皆是
2. b) 对自然的渴望与向往

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《山中杂诗》 by 王维
• 《送友人》 by 李白

诗词对比：
与王维的《山中杂诗》对比，陈维崧的作品更加强调自然的艺术性与哲学思考，而王维则更多地展现了自然的宁静与诗人的情感交融。两者都在不同层面上探索了自然与人心的关系。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《诗词与自然：中西对比》
• 《中国古典诗词鉴赏》