这段话出自唐代李嘉祐《春日淇上作（一作汉口春）》
淇上春风涨，鸳鸯逐浪飞。
清明桑叶小，度雨杏花稀。
卫女红妆薄，王孙白马肥。
相将踏青去，不解惜罗衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:52:49原文展示
春日淇上作（一作汉口春）
李嘉祐 〔唐代〕
淇上春风涨，鸳鸯逐浪飞。
清明桑叶小，度雨杏花稀。
卫女红妆薄，王孙白马肥。
相将踏青去，不解惜罗衣。
白话文翻译
这首诗描绘了春天淇水之上的美景，春风拂面，鸳鸯在水中嬉戏。清明时节，桑叶长得还不大，雨后杏花也显得稀疏。卫国的女子穿着轻薄的红妆，王孙骑着肥壮的白马。两人相约去踏青游玩，却不懂得珍惜身上的罗衣。
注释
字词注释
- 淇：指淇水，古代一条河流，现今的淇河。
- 逐浪飞：追逐着浪花飞翔，形容鸳鸯在水中嬉戏。
- 清明：指清明节，春季的一个节日，通常在每年4月4日至6日之间。
- 桑叶小：桑树的叶子还很小，暗示春天刚刚开始。
- 度雨：经过一场雨，形容雨后天气的清新。
- 卫女：指卫国的女子，古代卫国以美丽的女子而闻名。
- 王孙：指王室子孙，通常用来指代有身份地位的男子。
- 踏青：指春天外出游玩、踏青。
- 惜罗衣：珍惜轻薄的衣服，暗示天气尚冷。
典故解析
- 卫女：卫国的女子以美丽著称，常被文人歌颂，反映了古代文人对美的向往。
- 王孙：王孙在古代象征着富贵和优雅，是文人笔下常见的形象，代表着高贵的生活方式。
诗词背景
作者介绍
李嘉祐，唐代诗人，生活在盛唐时期，以描写自然风光和人情世故见长。他的诗作通常清新自然，具有浓厚的生活气息和情感。
创作背景
这首诗写于春天，诗人可能在淇水边游玩时创作，表达了对春日美景的赞美以及人与自然和谐相处的美好愿望。
诗歌鉴赏
李嘉祐的《春日淇上作》以其清新的笔触描绘了春天的生机勃勃，展现了自然和人情的交融。开篇“淇上春风涨，鸳鸯逐浪飞”，春风将淇水推向满溢，鸳鸯在水面上翩翩起舞，生动刻画了春日的气息。接下来的两句“清明桑叶小，度雨杏花稀”，则通过桑叶和杏花的生长状况，表现春天的初期，暗示着春天的渐入佳境。
诗中的“卫女红妆薄，王孙白马肥”展示了春日游玩的场景，卫国的女子轻盈的妆容和王孙骑着肥马的形象，营造出一种富贵而又轻松的氛围。最后一句“不解惜罗衣”则引人深思，诗人通过这一句表达了对青春和美好时光的珍惜，暗示着人们在享受春日的同时，往往对于生活中的美好时光缺乏足够的珍惜。
整首诗情景交融，意境深远，不仅仅描绘了春日的景色，更引发了对生活、青春的思考，展现出唐代诗人对生活的细腻观察和对美的独特感受。
诗词解析
逐句解析
- 淇上春风涨：春风吹拂，淇水因春风而波涛汹涌，生机盎然。
- 鸳鸯逐浪飞：鸳鸯在水面上嬉戏，展现出春天的活力。
- 清明桑叶小：清明时节，桑树的叶子刚刚长出，象征着春天的初始。
- 度雨杏花稀：经历过春雨，杏花开得稀疏，暗示春天的温柔与变化。
- 卫女红妆薄：卫国的女子妆容轻薄，体现了春天的轻盈与美丽。
- 王孙白马肥：王孙骑着肥壮的白马，表现出富贵和优雅的生活。
- 相将踏青去：两人相约去春游，体现了人们对春天的渴望。
- 不解惜罗衣：对于衣着的轻视，反映出人们在享乐时对美好事物的疏忽。
修辞手法
- 比喻：将自然景物与人情交融，生动形象。
- 拟人：鸳鸯“逐浪飞”，赋予动物以人的动作和情感。
- 对仗：如“卫女红妆薄，王孙白马肥”，增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌中心思想是对春天的赞美以及对美好生活的向往，同时也流露出对珍惜时光的思考。通过描绘春日的美景和人们的游玩，诗人表达了对生活的热爱和对青春的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 春风：象征着新生与希望，代表着温暖和生命的复苏。
- 鸳鸯：象征着爱情与和谐，表现了春天的浪漫气息。
- 桑叶、杏花：代表自然的生长与变化，寓意着生命的轮回。
- 卫女、王孙：象征着人间的美好与富贵，展现了人情的温暖。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“淇”指的是哪条河流？ A. 黄河
B. 淮河
C. 淇河
D. 长江 -
“相将踏青去”意指什么？ A. 争吵
B. 外出游玩
C. 参加宴会
D. 学习知识 -
诗中“卫女红妆薄”所描绘的形象有什么象征意义？ A. 美丽与青春
B. 富贵与奢华
C. 忧伤与失落
D. 生活的单调
答案
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫的春天感怀。
- 《早春呈水部张十八员外》：韩愈的春日描写。
诗词对比
- 杜甫《春望》与李嘉祐《春日淇上作》：两首诗都描绘了春天的景色，但杜甫的作品更多地反映了社会动荡下的忧虑，而李嘉祐则突出春天的生机与人们的欢乐。
通过对比，可以看出不同诗人在春天这一主题下的不同情感表达，展现了各自的时代背景与个性特征。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词鉴赏》