集仙殿与金銮殿，可是苍蝇惑曙鸡。是什么意思

沈宋裁辞矜变律，王杨落笔得良朋。

当时自谓宗师妙，今日惟观对属能。

李杜操持事略齐，三才万象共端倪。

集仙殿与金銮殿，可是苍蝇惑曙鸡。

生儿古有孙征虏，嫁女今无王右军。

借问琴书终一世，何如旗盖仰三分。

代北偏师衔使节，关中裨将建行台。

不妨常日饶轻薄，且喜临戎用草莱。

郭令素心非黩武，韩公本意在和戎。

两都耆旧偏垂泪，临老中原见朔风。

原文展示

《漫成五章》

沈宋裁辞矜变律，
王杨落笔得良朋。
当时自谓宗师妙，
今日惟观对属能。
李杜操持事略齐，
三才万象共端倪。
集仙殿与金銮殿，
可是苍蝇惑曙鸡。

生儿古有孙征虏，
嫁女今无王右军。
借问琴书终一世，
何如旗盖仰三分。
代北偏师衔使节，
关中裨将建行台。
不妨常日饶轻薄，
且喜临戎用草莱。

郭令素心非黩武，
韩公本意在和戎。
两都耆旧偏垂泪，
临老中原见朔风。

白话文翻译

这首诗表达了作者对古代诗人和历史人物的感慨与思考。诗中提到沈宋的辞章与王杨的友情，反映出当时对文学的追求和对朋友的珍视。作者自认为当年是宗师，但如今只能通过他人的作品来感受当年的风采。接着提到李白和杜甫的才情相当，三才万象的哲理共存。提到集仙殿和金銮殿，讽刺那些微不足道的事物影响着伟大的事物。

接着，作者感叹古代的军事功勋与现代的婚姻无缘，以孙策征虏与王羲之的故事为例，表达对历史的感慨。之后，提到北方的使节和关中的将领，流露出对军事与政治的思考。最后，郭令与韩公的意图分别在于和平与战争，而两地的老者则因时局动荡而感到悲伤，老年时看到北方的寒风，令人感到无奈。

注释

• 沈宋：指沈佺期与宋之问，两位著名的唐代诗人。
• 王杨：指王勃和杨炯，唐代的文学家。
• 李杜：指李白和杜甫，唐代最具代表性的诗人。
• 集仙殿与金銮殿：比喻文学与权贵的关系。
• 苍蝇惑曙鸡：形容微小事物扰乱大局。
• 孙征虏：指孙策，东汉末年的著名军事人物。
• 王右军：指王羲之，东晋书法家。
• 旗盖仰三分：指三国时期的割席分坐。

诗词背景

作者介绍：李商隐（约812-858）是唐代著名诗人，以其细腻的情感和深邃的思考著称。李商隐的诗歌常常融入个人情感与社会现实，风格多变，常用典故与隐喻。

创作背景：李商隐的《漫成五章》成诗于其晚年，反映了他对过往文学和历史的深刻思考，表现了对人生无常的感慨以及对历史人物的怀念。

诗歌鉴赏

李商隐的《漫成五章》是一首充满历史感和哲理的诗作。整首诗以对比的手法，展现了古今诗人的风采与情义，以及对历史的反思。首章中，沈宋与王杨的交往展现出文学圈的友谊与传承。同时，诗人对李白与杜甫的赞美，传达出对文学才华的崇敬。接下来的章节则转向对历史人物的思考，如孙策的征战与王羲之的书法，显示出古代英雄与现代人生活的对比。

诗中“集仙殿与金銮殿”的句子，透出一种对权力与文学关系的讽刺，强调了微不足道之物对伟大事物的影响。这一反思不仅适用于文学，同样适用于政治与社会。诗的后半部分，李商隐通过郭令与韩公的平和与战争的对比，表达出对和平的向往与对战争的厌恶，折射出当时社会动荡的现实。

整体来看，这首诗不仅是对古代诗人及历史人物的追忆，更是对生活与政治现状的深思，带有浓厚的历史感与个人情感，展现出李商隐深邃的思想与独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 沈宋裁辞矜变律：沈佺期和宋之问的作品以辞章见称，强调了文学的变化与创新。
2. 王杨落笔得良朋：王勃和杨炯的笔触交相辉映，彰显友谊的珍贵。
3. 当时自谓宗师妙：自我感觉当年是宗师，表现出对自我的肯定。
4. 今日惟观对属能：如今只能欣赏他人的才华，流露出些许失落。
5. 李杜操持事略齐：李白与杜甫在诗歌上风格相近，体现了文人的相互影响。
6. 三才万象共端倪：哲学思想的灵感与文学创作的结合。
7. 集仙殿与金銮殿：文学与权力的关系，隐喻世俗对文化的侵扰。
8. 可是苍蝇惑曙鸡：微小事物（苍蝇）影响大局（曙鸡），强调不应忽视细节。
9. 生儿古有孙征虏：回顾历史英雄的功绩，表达对过去的敬仰。
10. 嫁女今无王右军：现代婚姻与古代英雄事迹的对比，引发对社会现状的反思。
11. 借问琴书终一世：对文化与教育的追问，反映出对未来的思考。
12. 何如旗盖仰三分：与三国时期的割席分坐有关，表现对权力斗争的无奈。
13. 代北偏师衔使节：提到北方的军事使节，反映对时局的关注。
14. 关中裨将建行台：关中地区的将领建立行台，展示地方政治的局势。
15. 不妨常日饶轻薄：对轻薄态度的自嘲，表现出对世态的无奈。
16. 且喜临戎用草莱：对军事生活的接受与认同。
17. 郭令素心非黩武：郭令（郭子仪）心向和平，反映出对战争的厌恶。
18. 韩公本意在和戎：韩公（韩愈）提倡和谐，强调和平的重要性。
19. 两都耆旧偏垂泪：对两地老者的同情，表现出对历史的哀痛。
20. 临老中原见朔风：最后一句以寒风作结，展示出北方的严酷与生活的艰辛。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“沈宋裁辞”和“王杨落笔”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“苍蝇惑曙鸡”，比喻小事扰乱大局，生动形象。
• 典故：频繁引用历史人物与典故，增强文学深度。

主题思想： 整首诗以古人和现代人的对比为主线，表达了对历史的追思、对文学的敬仰以及对社会现状的思考。李商隐通过生动的比喻与深刻的反思，传达出对和平与文人理想的向往，体现出深厚的历史感与人文关怀。

意象分析

意象词汇：

• 沈宋与王杨：象征着友谊与文学的传承。
• 李杜：代表着唐代卓越的诗人，象征着文学的巅峰。
• 苍蝇与曙鸡：象征微小与伟大之间的对比，刻画出社会的复杂性。
• 孙征虏与王右军：分别象征古代的军事才能与现代的家庭责任。

互动学习

诗词测试：

1. 《漫成五章》作者是： A. 王勃
   B. 李白
   C. 李商隐
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“李杜”指的是哪两位诗人？ A. 李白与杜甫
   B. 李商隐与杜甫
   C. 李白与王勃
   D. 杜甫与王安石

3. “苍蝇惑曙鸡”是用来形容什么的？ A. 大事
   B. 微小事物的影响
   C. 文化
   D. 战争

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比： 李商隐与杜甫的对比：李商隐的诗多用隐喻与情感，杜甫则更直接，同时关注社会与历史。李商隐关注个人情感，杜甫则强调社会责任与历史变迁。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国文学史》
• 《李商隐诗文集》
• 《唐代诗人研究》