这段话出自唐代杜甫《八哀诗。赠司空王公思礼》
司空出东夷，童稚刷劲翮。
追随燕蓟儿，颖锐物不隔。
服事哥舒翰，意无流沙碛。
未甚拔行间，犬戎大充斥。
短小精悍姿，屹然强寇敌。
贯穿百万众，出入由咫尺。
马鞍悬将首，甲外控鸣镝。
洗剑青海水，刻铭天山石。
九曲非外蕃，其王转深壁。
飞兔不近驾，鸷鸟资远击。
晓达兵家流，饱闻春秋癖。
胸襟日沈静，肃肃自有适。
潼关初溃散，万乘犹辟易。
偏裨无所施，元帅见手格。
太子入朔方，至尊狩梁益。
胡马缠伊洛，中原气甚逆。
肃宗登宝位，塞望势敦迫。
公时徒步至，请罪将厚责。
际会清河公，间道传玉册。
天王拜跪毕，谠议果冰释。
翠华卷飞雪，熊虎亘阡陌。
屯兵凤凰山，帐殿泾渭辟。
金城贼咽喉，诏镇雄所搤.禁暴清无双，爽气春淅沥。
巷有从公歌，野多青青麦。
及夫哭庙后，复领太原役。
恐惧禄位高，怅望王土窄。
不得见清时，呜呼就窀穸。
永系五湖舟，悲甚田横客。
千秋汾晋间，事与云水白。
昔观文苑传，岂述廉蔺绩。
嗟嗟邓大夫，士卒终倒戟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:48:34原文展示:
八哀诗。赠司空王公思礼
司空出东夷，童稚刷劲翮。
追随燕蓟儿，颖锐物不隔。
服事哥舒翰，意无流沙碛。
未甚拔行间，犬戎大充斥。
短小精悍姿，屹然强寇敌。
贯穿百万众，出入由咫尺。
马鞍悬将首，甲外控鸣镝。
洗剑青海水，刻铭天山石。
九曲非外蕃，其王转深壁。
飞兔不近驾，鸷鸟资远击。
晓达兵家流，饱闻春秋癖。
胸襟日沈静，肃肃自有适。
潼关初溃散，万乘犹辟易。
偏裨无所施，元帅见手格。
太子入朔方，至尊狩梁益。
胡马缠伊洛，中原气甚逆。
肃宗登宝位，塞望势敦迫。
公时徒步至，请罪将厚责。
际会清河公，间道传玉册。
天王拜跪毕，谠议果冰释。
翠华卷飞雪，熊虎亘阡陌。
屯兵凤凰山，帐殿泾渭辟。
金城贼咽喉，诏镇雄所搤。
禁暴清无双，爽气春淅沥。
巷有从公歌，野多青青麦。
及夫哭庙后，复领太原役。
恐惧禄位高，怅望王土窄。
不得见清时，呜呼就窀穸。
永系五湖舟，悲甚田横客。
千秋汾晋间，事与云水白。
昔观文苑传，岂述廉蔺绩。
嗟嗟邓大夫，士卒终倒戟。
白话文翻译：
全诗翻译:
司空王公从东夷出发，年轻气盛，像小鸟一样展翅高飞。他追随燕国和蓟国的儿郎，聪慧而锐利，毫无障碍。作为哥舒翰的部下，他的心中没有流沙的困扰。尚未显露自己的才能，犬戎已经大举入侵。以短小而精悍的姿态，他依然能够屹立于强敌之上。纵然能穿越百万人群，却也能出入如同咫尺之间。马鞍上悬挂着将领的首级，铠甲外面箭矢飞舞。洗剑于青海水，铭刻于天山石。九曲河流并非外族所占，那里的王权更加深厚。飞兔无法靠近车驾，猛禽则可以远距离猛击。晓得兵家流派，深谙春秋之道。胸怀日渐沉静，肃然自有合适之处。潼关初次溃败，万乘之国依然艰难。偏将无从施展，元帅见机行事。太子北巡，至尊在梁益狩猎。胡马缠绕在伊洛，中原局势非常紧张。肃宗登基，边塞的威势令他感到压力。您当时徒步来到，恳请宽恕以免重罚。与清河公相会，间接传达了皇命。天王拜跪完毕，谠议终于得以冰释。翠华卷起飞雪，熊虎亘古长存。驻军在凤凰山，帐篷分隔泾渭。金城是贼寇的咽喉，诏令镇压雄壮所作的暴行。清明气息无与伦比，春雨如淅沥。街巷中有公歌在唱，田野里青草青青。及至哭庙之后，又接受太原的任务。恐惧高官厚禄，惆怅王土狭窄。未能见到清明之时，唉，终究是归于坟墓。永远系着五湖舟，悲伤如田横之客。千秋之间，汾晋的事迹如同云水般飘渺。昔日观文苑所传，岂能叙述廉蔺的成就。唉，邓大夫，士卒终究兵败如山倒。
注释:
字词注释:
- 司空: 古代官职名，掌管建设和水利。
- 童稚: 年轻而稚嫩的，形容年轻人的朝气。
- 哥舒翰: 唐朝著名的将领。
- 犬戎: 古代民族，对唐朝边疆构成威胁的侵略者。
- 元帅: 最高军事指挥官。
- 翠华: 指皇帝的车驾或威严。
典故解析:
- 诗中提到的“潼关”和“太原”，均为历史上著名的地理位置，关隘和城池在战争中具有重要战略地位。
- “田横”指的是田横的悲剧，表现出对高官和权位的恐惧和无奈。
诗词背景:
作者介绍:
杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名的现实主义诗人。他的诗歌以关注民生、历史和社会变迁而著称，常被称为“诗圣”。
创作背景:
《八哀诗》是杜甫在安史之乱期间写的，诗中表达了对国家和人民命运的深切关怀，反映了社会动荡和战争的无情。
诗歌鉴赏：
这首《八哀诗》以杜甫特有的沉郁风格，深刻展现了作者对国家和社会的忧虑。全诗以“司空王公思礼”为线索，描绘了战争中的种种情景，表达了对将士们的敬仰与悲悯。在诗中，杜甫通过对 “犬戎”、“太子”、“肃宗”等历史人物和事件的描绘，体现了对历史的反思及对现实的思考。
诗的开头以“司空出东夷”引入，描绘了年轻将领的英俊气概和战争中的艰苦。通过对战争场景的细腻描绘，表现出他对国家命运的关心。诗中多次提到的地名和历史事件，增强了诗歌的历史感和现实感，使得读者不仅能感受到诗人对国家的忧虑，也能看到战争带来的悲剧。
杜甫运用了大量的对偶和排比，使得整首诗气势磅礴，情感真挚。通过对比和映衬，突显了战争给人民带来的苦难以及对美好未来的渴望。诗的最后部分，杜甫以“千秋汾晋间，事与云水白”总结，表达了对历史的感叹和对国家未来的无尽忧虑。
诗词解析:
逐句解析:
- “司空出东夷，童稚刷劲翮。”：开篇描写年轻的司空王公从东夷出征，意气风发。
- “追随燕蓟儿，颖锐物不隔。”：他追随燕、蓟的年轻人，表现出他们的聪慧与锐利。
- “服事哥舒翰，意无流沙碛。”：在哥舒翰麾下，心中没有惧怕流沙的困扰。
- “未甚拔行间，犬戎大充斥。”：尚未显露才能，犬戎却已大举入侵。
修辞手法:
- 对仗: 诗中多处使用对仗，如“短小精悍姿，屹然强寇敌”，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻: “马鞍悬将首，甲外控鸣镝。”通过生动的比喻展现战争的惨烈。
主题思想:
全诗通过对将领的描绘和对战乱的反思，表达了作者对国家的忧虑和对将士的敬佩，同时也流露出对未来的迷茫与无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 青海水: 象征着洗净的决心和希望。
- 天山石: 代表着坚韧和不屈的精神。
- 飞兔与鸷鸟: 比喻不同的力量和影响力，前者象征着无法靠近的目标，后者象征着远距离的攻击能力。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“犬戎”指的是哪个民族？ A. 汉族
B. 匈奴
C. 犬戎
D. 蒙古 -
“司空王公思礼”中的“思礼”指的是哪一种情感？ A. 亲近
B. 思念
C. 尊重
D. 忧虑 -
诗中“洗剑青海水”表达了什么样的情感？ A. 悲伤
B. 希望
C. 愤怒
D. 快乐
答案:
- C
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》：同样是杜甫的作品，表现了对国家和人民的深切关怀。
- 《静夜思》：李白的作品，体现了诗人在动乱中的孤独与思乡情。
诗词对比:
对比杜甫的《八哀诗》和李白的《将进酒》。杜甫的作品多描写现实的苦难与忧虑，而李白的作品则充满豪情壮志，反映出两位诗人在面对国家命运时不同的态度与情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国诗歌史》
通过以上内容，读者可以深入理解《八哀诗》的艺术魅力和丰富内涵。