都人听哀挽，泪尽望寒原。是什么意思

汤沐成陈迹，山林遂寂寥。

鹊飞应织素，凤起独吹箫。

玉殿中参罢，云輧上汉遥。

皇情非不极，空辍未央朝。

授册荣天使，陈诗感圣恩。

山河启梁国，缟素及于门。

泉向金卮咽，霜来玉树繁。

都人听哀挽，泪尽望寒原。

原文展示

梁国惠康公主挽歌词二首

作者: 羊士谔 〔唐代〕

汤沐成陈迹，山林遂寂寥。
鹊飞应织素，凤起独吹箫。
玉殿中参罢，云輧上汉遥。
皇情非不极，空辍未央朝。

授册荣天使，陈诗感圣恩。
山河启梁国，缟素及于门。
泉向金卮咽，霜来玉树繁。
都人听哀挽，泪尽望寒原。

白话文翻译

全诗翻译:
洗澡的水已成旧迹，山林变得寂静荒凉。
喜鹊飞去，应该是在织造白丝，凤凰独自起舞，吹奏着箫声。
玉殿中殇事已完结，云车在天汉之上遥远徘徊。
皇帝的情意并非不深厚，却空留未央的朝会。

授予册封的荣光，诗篇感恩于圣恩。
山河为梁国而开启，素白的帕子送到门前。
泉水向金杯低声呜咽，霜降时玉树枝繁叶茂。
城中人们听闻哀挽，泪水已流尽，目送寒原。

注释

字词注释:

• 汤沐: 指洗澡，"汤"即是热水，"沐"为洗头。
• 陈迹: 旧的痕迹。
• 鹊飞应织素: 喜鹊在飞，应该是在织造白色的丝绸。
• 云輧: 古代的一种车，常用来比喻天上的神车。
• 未央朝: 未央宫的朝会，象征着朝廷。
• 缟素: 白色的丝绸，常用来表示哀悼。
• 金卮: 金杯，象征珍贵的酒器。
• 寒原: 寒冷的原野。

典故解析:
“未央”是汉朝的宫殿，象征着朝廷的权力与荣耀；“云輧”指天上的神龙车，暗示天上的神灵对人间的关注。

诗词背景

作者介绍:
羊士谔，唐代诗人，生平不详，诗作多以抒情见长，题材多样，尤其擅长写女性的悲情故事。

创作背景:
此诗为挽歌，写于公主惠康去世之际，表现了对她的哀悼与怀念。反映了当时社会对女性地位的关注，以及人们对生死的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了公主惠康的离世所带来的哀痛。诗中通过景物描写与内心情感的结合，展现出一种深沉的悲伤。开篇以“汤沐成陈迹”引入，带出公主生前的欢愉与如今的沉寂，形成鲜明对比。接着，诗人运用“鹊飞应织素，凤起独吹箫”的意象，生动地描绘了公主生前的美好与如今的孤独，表现出对逝去的怀念。

中间部分提及“皇情非不极，空辍未央朝”，强调皇帝对公主的深情厚谊，却因其去世而无法再见，形成了一种无奈的情感。后半部分则通过对自然景象的描写，展现出一幅哀伤的画面，泉水的呜咽和霜降的繁盛，暗示着悲痛的情绪。

整首诗采用了丰富的意象，诗人通过对比、拟人等修辞，构建了一个既美丽又凄凉的意境，表现了对公主的深切怀念以及对生命无常的感慨。

诗词解析

逐句解析:

1. 汤沐成陈迹: 过去的欢乐已成往事，暗示公主的离去。
2. 山林遂寂寥: 失去后，山林变得冷清，表达哀痛。
3. 鹊飞应织素: 比喻公主的纯洁与美好。
4. 凤起独吹箫: 凤凰象征公主，独自吹箫，表现孤独。
5. 玉殿中参罢: 指公主的玉殿已无生气。
6. 云輧上汉遥: 天空中的云车遥远，暗示公主已去往天国。
7. 皇情非不极: 皇帝虽有深厚情感，仍无法挽回。
8. 空辍未央朝: 失去公主，朝会空荡荡的。
9. 授册荣天使: 授予封号的使者来传达对公主的恩宠。
10. 陈诗感圣恩: 诗中感激皇恩，表现对公主的哀悼。
11. 山河启梁国: 梁国的未来因公主的去世而蒙上阴影。
12. 缟素及于门: 白帕送到门前，象征哀悼之情。
13. 泉向金卮咽: 泉水的低声呜咽，表现悲痛。
14. 霜来玉树繁: 玉树在霜降中依然繁茂，暗示生命的坚韧。
15. 都人听哀挽: 人们听闻哀挽之声，表达共鸣。
16. 泪尽望寒原: 泪水已尽，目送寒冷的原野，象征绝望。

修辞手法:

• 比喻: “鹊飞应织素”，将鹊比喻为公主的美好。
• 拟人: “泉向金卮咽”，赋予泉水以人的情感。
• 对仗: 上下联相互呼应，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗围绕公主惠康的去世，表达了深切的哀悼与对生命无常的感慨。通过对比与细腻的描写，展现出人们对逝去的珍惜与对未来的惋惜。

意象分析

意象词汇:

1. 汤沐: 生活的欢愉与幸福。
2. 山林: 生命的寂寥与孤独。
3. 鹊: 美好的回忆与纯洁。
4. 凤: 公主的象征，代表美丽与尊贵。
5. 玉殿: 过去的辉煌与荣耀。
6. 云輧: 天上的神秘与遥远。
7. 泉水: 悲伤与无奈的情感。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到“汤沐成陈迹”，表示什么？
   A. 公主的欢愉
   B. 公主的哀悼
   C. 公主的婚礼
   D. 公主的旅行

2. “鹊飞应织素”中“鹊”象征了什么？
   A. 生命
   B. 美好
   C. 纯洁
   D. 众人

3. 诗中提到的“未央朝”指的是哪个朝代的宫殿？
   A. 汉
   B. 唐
   C. 宋
   D. 明

答案:

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 白居易《长恨歌》
• 杜甫《春望》

诗词对比: 羊士谔的《梁国惠康公主挽歌词》与白居易的《长恨歌》均以女性的悲剧命运为主题，前者着重表现对公主的哀悼，后者则通过唐明皇与杨贵妃的爱情故事展现生死离别的痛苦。两者都运用了丰富的意象与细腻的情感描绘，表现了人们对美好事物失去后的无奈与惋惜。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代文学史》