这段话出自明代韩雍《洪都四景 其二 西山暮雨》
门对西山暮捲帘，雨来江上水痕添。
应须四海均沾足，一洗苍山九夏炎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:58:57原文展示
门对西山暮捲帘，
雨来江上水痕添。
应须四海均沾足，
一洗苍山九夏炎。
白话文翻译
这首诗描绘了西山傍晚的雨景：门前对着西山，卷起窗帘，看到江面上因雨而生的水痕。这样的雨水，应该能滋润四海，洗净苍山在炎热的夏季中的烦躁。
注释
- 门对：指的是窗户，门前对着西山。
- 暮：傍晚，黄昏时分。
- 捲帘：卷起帘子，表示诗人想要看外面的景色。
- 江上水痕：指雨水落在水面上，留下的痕迹。
- 四海均沾足：希望四海的水都能沾湿。
- 一洗：洗去，清洗的意思。
- 苍山：指青翠的山脉。
- 九夏炎：指炎热的夏季。
典故解析
- 西山：在古代文学中常常用来象征远方和家乡。西山可指代西方的山峦，常与黄昏、静谧的景象联系在一起。
- 苍山：常常用来形容高大、青翠的山，具有壮阔的自然景观。
诗词背景
作者介绍：韩雍，明代诗人，以工整清丽的诗风著称。他的诗歌常涉及山水、田园等题材，表达对自然的热爱和对人生的感慨。
创作背景：此诗创作于明代时期，正值社会动荡与变革之际，诗人通过自然景象来反映内心的情感与思考，寻求心灵的宁静。
诗歌鉴赏
《洪都四景 其二 西山暮雨》是一首优美的山水诗，诗中通过对西山暮雨的描绘，展现出自然景色的独特魅力以及诗人内心的感受。诗的开头“门对西山暮捲帘”以简洁的笔触展现了诗人的居所与自然之间的亲密关系。卷帘而望，西山的景色尽收眼底，给人一种宁静而悠远的感觉。
接着“雨来江上水痕添”描绘了雨水落下所产生的细腻变化，水面上的水痕如同画中细腻的笔触。雨不仅是自然的现象，更象征着滋润与生机。诗人在此表达了对自然的敬畏与感激。
后两句“应须四海均沾足，一洗苍山九夏炎”则流露出诗人对雨水的期望，希望这场雨能润泽四海，洗去炎热的夏日，带来清凉。诗人在这里不仅描绘了自然的景象，更将其与人生哲理结合，表达了对生活的深刻思考。
整首诗情景交融，构建了一幅优美的自然画卷，展现了诗人与自然之间的和谐关系，也反映出他对生活的感悟与期盼。
诗词解析
-
逐句解析：
- 门对西山暮捲帘：描绘出诗人所处的环境，表现出一种闲适的状态。
- 雨来江上水痕添：雨水的到来使得江面上增添了新的景色，象征着生命的活力。
- 应须四海均沾足：表达了诗人对大自然的渴望，希望雨水能普及到更广阔的地方。
- 一洗苍山九夏炎：借助雨水的洗涤，带走夏日的炎热，传达出一种清新的愿望。
-
修辞手法：
- 比喻：将雨水比作滋润生命的元素。
- 对仗：前两句和后两句在结构上形成对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了人与自然的和谐关系，借助雨水的滋润，寄托了诗人对生活的美好向往与思考。
意象分析
- 西山：象征着宁静与思考的空间。
- 雨水：象征着生命的滋润与希望。
- 江水：代表着流动与变迁，暗示了时间的流逝。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“雨来江上水痕添”表达了什么？ A. 雨水使江面变得平静
B. 雨水使江面增添了痕迹
C. 雨水使江水变成了泥水
D. 雨水没有影响江面 -
“应须四海均沾足”中的“均”是什么意思？ A. 相等
B. 平均
C. 一起
D. 共同
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比： 对比韩雍的《西山暮雨》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘了山水自然景象，但韩雍更加注重雨水对环境的影响，而王维则更多地表现了秋天的宁静与内心的豁达。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《明代诗人研究》
- 《山水诗的艺术魅力》