这段话出自清代陈洵《丹凤吟 春日怀彊村先生沪上》
掩户千红如海，听雨高楼，愁鹃南国。
吟壶光小，灯飐夜来风色。
沧波自远，梦回何处，雁断犹闻，云飞无极。
试醒登临望眼，倦枕天涯，危槛还凭西北。
载酒十年故地，去来漫忆人事隔。
怅恨佳期晚，但无多芳草，须傍兰泽。
东风吹老，冉冉好春如客。
种柳依桃三径冷，待仙源重觅。
感时溅泪，谁见花下立。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:17:06原文展示
掩户千红如海，听雨高楼，愁鹃南国。
吟壶光小，灯飐夜来风色。
沧波自远，梦回何处，雁断犹闻，云飞无极。
试醒登临望眼，倦枕天涯，危槛还凭西北。
载酒十年故地，去来漫忆人事隔。
怅恨佳期晚，但无多芳草，须傍兰泽。
东风吹老，冉冉好春如客。
种柳依桃三径冷，待仙源重觅。
感时溅泪，谁见花下立。
白话文翻译
这首诗描绘了春日的景象与对故乡的思念。门前的花如海般绚丽，楼上听着雨声，心中涌起对南国的愁苦。夜晚微弱的灯光摇曳，伴随着风的声音。遥远的波涛让我思绪万千，梦中不知回到了何方，孤雁飞过，依稀能听到它的叫声，云朵无边无际地飘荡。试着从高处眺望，倦意袭来，心中无尽的思念如同天涯般遥远，依靠着西北的栏杆。十年间的故乡，已成过往，唯有漫漫回忆与人事的隔阂。怅惘于佳期已晚，却无多美景可赏，只能依傍兰泽。东风渐老，春天如同访客般慢慢而来。种下的柳树依偎着桃树，三条小径冷清，等待着重新寻觅那仙境。感时而泪，谁在花下默默伫立。
注释
- 掩户：关上门。
- 千红如海：形容花的绚丽繁盛，宛如海洋一般。
- 愁鹃：指杜鹃鸟，常与离愁别恨相联系。
- 吟壶：吟唱时用的小酒壶。
- 灯飐：灯光摇曳。
- 沧波：指大海的波涛。
- 雁断犹闻：即使孤雁飞去，声音仍回荡在心中。
- 兰泽：指兰花生长的湿地，也象征美好的情感与环境。
- 仙源：指传说中的神仙居住之地。
诗词背景
作者介绍
陈洵，清代诗人，生于盛世，活跃于文人圈中，常以山水、田园为题材，其作品多表达对故乡的思念和自然的热爱。
创作背景
此诗作于春日，诗人身处沪上，回忆起故乡的景色与昔日的美好时光，融入了对人生的感慨与对逝去岁月的追忆。
诗歌鉴赏
《丹凤吟 春日怀彊村先生沪上》采用了丰富的意象，展现了春天的美丽与诗人内心的孤寂。开篇的“掩户千红如海，听雨高楼，愁鹃南国”勾勒出一幅春日花海的画面，花的盛开与雨声交织，形成了生动的自然景象。然而，愁苦的情绪却悄然浮现，杜鹃鸟的鸣叫暗示着离愁别恨，诗人在这美丽的环境中感受到的却是心灵的孤独。
整首诗意境深远，诗人通过对故乡的怀念，表现了一种对生活的深思。十年的故地情怀，漫漫回忆中，人与人之间的距离愈发显得遥远。在“怅恨佳期晚，但无多芳草，须傍兰泽”中，诗人表达了对美好时光的渴望与无奈，尽管春天如客般来临，却无法填补内心的空虚。
整首诗在感情上呈现出一种矛盾的美感，既有对春日景象的赞美，又有对人生无常的叹息。诗人在种柳依桃的意象中寄托了对未来的期待，虽说“冷”，但却有着重寻仙源的希望。最后一句“感时溅泪，谁见花下立”更是将情感推向高潮，吟唱人与自然的深情对话，令人感慨不已。
诗词解析
逐句解析
- 掩户千红如海：关上门，映入眼帘的是如海般绚丽的花。
- 听雨高楼，愁鹃南国：在高楼上听着雨声，心中却愁苦着南国的杜鹃。
- 吟壶光小，灯飐夜来风色：吟唱时，微弱的灯光在夜晚的风中摇曳。
- 沧波自远，梦回何处：遥远的波涛让我思绪万千，不知梦回何处。
- 雁断犹闻，云飞无极：孤雁已经飞去，声音仍在耳边，云朵无边无际地飘荡。
- 试醒登临望眼，倦枕天涯：试图清醒，眺望远方，但已感到疲倦，心中满是遐想。
- 危槛还凭西北：依靠着西北的栏杆，眺望远方。
- 载酒十年故地，去来漫忆人事隔：十年来在此地喝酒，回忆往昔却人与人之间的距离愈发遥远。
- 怅恨佳期晚，但无多芳草，须傍兰泽：虽然感慨美好时光已晚，却无多美景可赏，只能依傍兰泽。
- 东风吹老，冉冉好春如客：东风渐老，春天如同客人般缓缓而来。
- 种柳依桃三径冷，待仙源重觅：种下的柳树依偎桃树，三条小径显得冷清，等待重新寻觅那仙境。
- 感时溅泪，谁见花下立：感时而泪，谁能看到我在花下默默伫立。
修辞手法
- 比喻：如“千红如海”，比喻花的繁盛。
- 拟人：东风被描绘成有生命的客人，带来春天的气息。
- 对仗：如“载酒十年故地，去来漫忆人事隔”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想
这首诗的中心思想是对故乡的思念与人生的感慨，表现了诗人对美好时光的渴望和对生活无常的叹息。通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了春天在诗人心中引起的复杂情感。
意象分析
意象词汇
- 红花：象征美丽与繁荣，寄托对生活的热爱。
- 雨声：代表内心的愁苦与思念，反映出诗人的孤独感。
- 孤雁：象征离别与孤独，传达出对故人的思念。
- 兰泽：代表美好的情感寄托与人际关系的温暖。
互动学习
诗词测试
-
诗中“愁鹃”指的是哪种鸟？
- A. 黄鹂
- B. 杜鹃
- C. 燕子
-
诗人对故乡的情感是：
- A. 无所谓
- B. 思念
- C. 恨意
-
“东风吹老，冉冉好春如客”中的“春”被比喻成什么？
- A. 访客
- B. 孩子
- C. 老人
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
诗词对比
-
《春望》与《丹凤吟》均描绘了春天的景象，但《春望》更多地表达了对国家命运的忧虑，而《丹凤吟》则更侧重于个人情感与故乡的思念。
-
李白的《静夜思》中，诗人同样表达了对故乡的思念，情感直白而深沉，与陈洵的细腻描写形成鲜明对比。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》 - 作者: 李明
- 《清代诗人研究》 - 作者: 王晓华
- 《诗词百年》 - 作者: 张大千
以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗！