这段话出自近代金启孮《浣溪沙 大召》
不闻钟声出上方。
萧条永巷树荫长。
夜深独自叩僧房。
古像负墙垂旧幔，孤灯照殿暗佛幢。
归时月影下禅堂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:19:23原文展示
不闻钟声出上方。
萧条永巷树荫长。
夜深独自叩僧房。
古像负墙垂旧幔，
孤灯照殿暗佛幢。
归时月影下禅堂。
白话文翻译
不听见钟声从上方传来，
萧条的长巷中树影斜长。
夜深人静，我独自敲响僧房的门。
古老的佛像靠在墙上，垂下旧的幔帘，
孤独的灯光照亮了昏暗的庙殿和佛幢。
归来的时候，月影洒在禅堂下。
注释
- 不闻：没有听到。
- 钟声：寺庙中敲响的钟声，通常用于报时或祈祷。
- 上方：指的是寺庙的上方，可能是指高处的钟楼。
- 萧条：形容环境冷清、寂静。
- 永巷：长长的巷子，给人一种幽静的感觉。
- 叩：敲打，叩响。
- 僧房：僧侣居住的地方。
- 古像：古老的佛像。
- 负墙：靠在墙上。
- 旧幔：旧的帷幕，常用来装饰或隔断空间。
- 孤灯：孤独的灯光，象征着寂静和孤独。
- 殿：庙宇的主殿。
- 佛幢：佛教的标志性建筑，通常用来展示佛教的信仰。
- 月影：月光的影子。
诗词背景
作者介绍
金启孮，近代诗人，生于清末，致力于诗歌创作，尤其擅长古风，代表作品有多首。他的诗歌以清新脱俗、情感细腻著称，常常将个人的情感与自然景物相结合，表现出一种淡淡的忧伤与思考。
创作背景
《浣溪沙 大召》创作于金启孮的晚年，正值社会动荡之时，诗人常常通过诗歌表达对生活的思考和对社会的感慨。此诗描绘了一幅宁静的夜晚寺庙景象，表现了人们在喧嚣世界中的孤独和对内心平静的渴望。
诗歌鉴赏
这首《浣溪沙 大召》通过清幽的寺庙夜景，展现了诗人内心的孤独与对宁静的渴求。开篇“不闻钟声出上方”，点明了环境的寂静与冷清，钟声作为寺庙的声音，通常给人一种安全感和归属感，但此时的沉寂反而使人感到一种失落与孤寂。接下来的“萧条永巷树荫长”，让人联想到长长的巷子被树荫覆盖，显得更加萧瑟，诗人或许是在反思自己在这个世界中的孤单。
“夜深独自叩僧房”，表现了诗人孤独的身影，夜深人静，只有他一人敲响僧房的门，似乎在寻求内心的安宁。“古像负墙垂旧幔，孤灯照殿暗佛幢”，描绘出一幅古朴的庙宇图景，古老的佛像与旧帷幕，孤灯的光照亮了昏暗的殿堂，象征着信仰在黑暗中的微弱光芒。最后一句“归时月影下禅堂”，将整首诗的意境推向高潮，月影下的禅堂使人感受到一种宁静的归宿与内心的平和。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，传达出对孤独的反思与对内心安宁的追求，形成了一种淡淡的忧伤与思索，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析
逐句解析
- 不闻钟声出上方：开篇即引入寺庙的氛围，但钟声的缺失反而突显了环境的寂静和诗人内心的孤独。
- 萧条永巷树荫长：描绘了长巷的萧条与树影的延伸，表现了一种孤独和冷清的意境。
- 夜深独自叩僧房：夜深人静，诗人独自前往僧房，表达内心的孤独和对与僧侣交流的渴望。
- 古像负墙垂旧幔：古老的佛像与旧幔的结合，象征着时间的流逝与信仰的延续。
- 孤灯照殿暗佛幢：孤灯的微弱光芒照亮了庙宇的黑暗，象征着在孤独中寻求光明的努力。
- 归时月影下禅堂：归来时的月影展现出一种宁静的归宿感，使整首诗在情感上达到高潮。
修辞手法
- 比喻：将寺庙夜景与诗人的内心世界相结合，以环境反映情感。
- 对仗：诗句中使用的对仗手法，如“古像负墙，孤灯照殿”，增强了诗的音乐感与韵律美。
- 意象：通过“钟声”、“树影”、“孤灯”等意象，传达出孤独、寂静的情感。
主题思想
整首诗的主题思想在于表现孤独与内心的渴望。诗人在夜深人静时的独自探访，象征着对内心安宁的追求与思考，反映出对信仰的向往与对生活的思索。
意象分析
意象词汇
- 钟声：象征着时间的流逝与庙宇的宁静。
- 树荫：代表着幽静的环境与孤独的情感。
- 古像：象征着传统与信仰的延续。
- 孤灯：代表着希望与光明在黑暗中的微弱存在。
- 月影：象征着宁静与归宿感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“钟声”是来自哪里？
- A. 僧房
- B. 上方的钟楼
- C. 禅堂
- D. 树荫下
-
诗人夜晚独自叩响的是哪个地方的门？
- A. 寺庙
- B. 僧房
- C. 禅堂
- D. 古像
-
“孤灯照殿暗佛幢”中的“孤灯”象征什么？
- A. 寂静
- B. 希望与光明
- C. 失落
- D. 信仰的消失
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，金启孮的《浣溪沙 大召》在情感上更加内敛，李白诗中较多的情感抒发与金启孮的孤独思考形成对比。两者都表现了对月亮的描写，但金启孮的月影更倾向于内心的反思，而李白则是对故乡的思念。
参考资料
- 《古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗人研究》
- 《诗词名篇与鉴赏》