这段话出自元代兀颜思忠《水调歌头 偕宪掾分司尉邑，偶得友人招隐之》
白云渺何许，目断楚江天。
悲风大河南北，跋涉几山川。
手线征衫尘暗，雁足帛书天阔，恨入短长篇。
青镜晓慵看，华发早盈颠。
叹流光，真逝水，自堪怜。
明年屈指半百，勋业愧前贤。
霄汉骖鸾无梦，桑梓归耕有计，醉且付高眠。
寄谢鹿门老，待我共谈元。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:07:55原文展示
白云渺何许，目断楚江天。
悲风大河南北，跋涉几山川。
手线征衫尘暗，雁足帛书天阔，
恨入短长篇。青镜晓慵看，
华发早盈颠。叹流光，真逝水，自堪怜。
明年屈指半百，勋业愧前贤。
霄汉骖鸾无梦，桑梓归耕有计，
醉且付高眠。寄谢鹿门老，
待我共谈元。
白话文翻译
白云，不知道飘向何处，我目光所及已断绝于楚江之天际。
悲风从大河的南北吹来，我跋涉了多少山川。
手中的征衣沾满了尘土，像雁的足迹在广阔的天空中飞翔，
心中的恨意化为短长的诗篇。清晨对着镜子懒惰地打量，
华发已经早早地爬上了我的头顶。叹息流光似乎真如逝水，令人怜惜。
明年我已快到五十，成就却让我惭愧于前贤。
登高入云的梦想无从实现，回到故乡耕作是我心中的计划，
醉意正浓，愿将一切都寄托于高眠。寄谢鹿门的老友，
期待与你共谈人生的道理。
注释
- 白云：指空中飘浮的白云，象征着漂泊与无定。
- 楚江：指楚地的江河，代表着遥远的故乡。
- 悲风：哀伤的风，形容心中的忧愁。
- 征衫：指出征时穿的衣衫，暗含旅途的艰辛。
- 短长篇：指诗歌的长短，表达对人生经历的感慨。
- 青镜：指镜子，早晨照镜子时的慵懒状态。
- 华发：白发，象征老去。
- 霄汉骖鸾：形容梦想远大而不可及。
- 桑梓：故乡，常用来指代家乡之地。
- 醉且付高眠：醉了就沉沉入睡，表现一种洒脱的生活态度。
诗词背景
作者介绍
兀颜思忠，元代诗人，官员，生于元朝末年，生活在动荡的时代，作品常反映对人生和社会的思考。其诗风多以抒情为主，常表现对人生的感慨与对故乡的思念。
创作背景
这首诗写于作者被分派到外地任职时，偶然重逢友人，感慨身世与人生的流逝，表达了对故乡的思念和对未来生活的憧憬。
诗歌鉴赏
这首《水调歌头》通过细腻的描写和情感的深邃，展现了作者对人生流逝的感慨与对理想的追求。开篇以“白云渺何许”引出对漂泊生活的思考，白云的飘荡象征着无根无依的生活，令人倍感孤独。接着诗人通过描绘“悲风大河南北”，表达了内心的忧伤与对故乡的思念，展现了他对身处异乡的无奈与感伤。
在对人生的沉思中，诗人提到“明年屈指半百”，对年华的流逝感到无奈与惋惜，而“成就却让我惭愧于前贤”则流露出对自己未能取得更大成就的自责。诗人正视自己的衰老与无奈，然而在“桑梓归耕有计”中又透出一种归隐田园的向往，表现出一种对自然与宁静生活的渴求。
最后的“醉且付高眠”则是对未来生活的洒脱态度，表现出一种对人生的豁达与从容，虽然有对时光流逝的感慨，但仍然希望在生活中找到自己的位置。
诗词解析
逐句解析
- 白云渺何许：开篇即设问，引导读者思考白云的去向，隐喻自己的漂泊。
- 目断楚江天：楚江遥不可及，象征着对故乡的思念。
- 悲风大河南北：悲风从南北吹来，增添了离愁别绪。
- 跋涉几山川：形象地描绘了作者的旅途艰辛。
- 手线征衫尘暗：征衣沾尘，象征旅途的艰辛和不易。
- 雁足帛书天阔：雁飞书信，表达对远方友人的思念。
- 恨入短长篇：恨意化作诗篇，反映内心的复杂感情。
- 青镜晓慵看：早晨照镜子时的慵懒，象征衰老的无奈。
- 华发早盈颠：白发早生，叹息时间的流逝。
- 叹流光，真逝水，自堪怜：对时光流逝的感叹。
- 明年屈指半百：即将步入五十，流露自责。
- 勋业愧前贤：未能立业，心生惭愧。
- 霄汉骖鸾无梦：梦想高远，却无从实现。
- 桑梓归耕有计：向往归隐田园的生活。
- 醉且付高眠：对未来生活的洒脱态度。
- 寄谢鹿门老：表达对友人的感谢。
- 待我共谈元：期待与友人共享人生哲理。
修辞手法
- 比喻：如“白云渺何许”用白云比喻漂泊的生活。
- 拟人：风被赋予悲伤的情感。
- 对仗：如“霄汉骖鸾无梦，桑梓归耕有计”形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对人生短暂的感慨、对故乡的思念以及对理想生活的渴望，展现了一种在经历了世事沧桑后仍然保持的洒脱与从容。
意象分析
- 白云：象征漂泊与无定，反映生活的无奈。
- 楚江：故乡的象征，代表着对过去的怀念。
- 悲风：引发思乡情绪，增添诗的悲凉气氛。
- 华发：象征衰老，反映对时间流逝的感叹。
- 桑梓：故乡，表达了对归隐田园的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中“白云渺何许”表达了什么情感？
- A. 对故乡的思念
- B. 对生活的满足
- C. 对自然的喜爱
-
“明年屈指半百”中的“屈指”指的是什么？
- A. 计算时间
- B. 数量的增加
- C. 生活的烦恼
-
诗中提到的“桑梓”指的是什么？
- A. 朋友
- B. 故乡
- C. 诗歌
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白：同样表达了对故乡的思念。
- 《离骚》 屈原：关于流亡与理想生活的思考。
诗词对比
- 《水调歌头》 兀颜思忠 vs. 《早发白帝城》 李白：两者都表现了对旅途的感慨，但兀颜更多的是对人生短暂的思考，而李白则是对自然景色的赞美。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《元代文学的特征与成就》