这段话出自宋代方岳《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上》
南冈北冈鸣鹁鸠，高田低田俱怒流。
一蓑烟雨驾觳觫，老手犹在吾何忧。
灯火半生书作崇，几欲送穷穷不去。
吁嗟先生谁使汝，苦要革革换双屦。
如闻双屦得有辞，向来弃我君何之。
百无一成唯忍饥，胡不烂煮秋崖诗。
岁晚相期亦不恶，莫更将书累牛角。
并烦说似下邳侯，尔辈方当束高阁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:22:57原文展示
南冈北冈鸣鹁鸠，高田低田俱怒流。一蓑烟雨驾觳觫，老手犹在吾何忧。灯火半生书作崇，几欲送穷穷不去。吁嗟先生谁使汝，苦要革革换双屦。如闻双屦得有辞，向来弃我君何之。百无一成唯忍饥，胡不烂煮秋崖诗。岁晚相期亦不恶，莫更将书累牛角。并烦说似下邳侯，尔辈方当束高阁。
白话文翻译
在南岗北岗的地方，鹁鸠在鸣叫，高高的田地和低低的田地都在发怒，水流汹涌。一身蓑衣在烟雨中驾着小船，纵然老手依旧，我又何必忧愁。灯火通明下，书页半生，写出的字迹愈发显得崇高，几次想要送走穷困，但穷困却总是缠绕不去。唉，先生啊，谁让你这样呢，偏要换掉这双鞋子。如果听说这双鞋子有了理由，那么你当初抛弃我去往何地呢？一事无成只能忍饥，何不将诗文煮成烂粥？岁末相约也不算糟糕，别再拿书累赘牛角了。烦请你说得像下邳的侯爵那样，你们这一辈子该好好束缚在高阁中。
注释
- 鹁鸠：一种鸟，常用来象征忧伤。
- 蓑衣：一种用草或竹子编织的雨衣，用于防雨。
- 觳觫：指小船，通常为木船。
- 送穷：指摆脱贫困，过上好日子。
- 牛角：古人常用牛角做书的封面或书籍的材料。
诗词背景
作者介绍
方岳，宋代诗人，生平虽无太多记载，但其诗作以田园诗著称，风格清新，常表现隐逸生活的情趣和对自然的热爱。
创作背景
此诗创作于隐居生活时期，诗人借景抒情，表达了田园生活的乐趣与对现实的思考，反映了他对独立和自由的追求。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘南北冈的自然景象，结合诗人的内心感受，展现了田园生活的宁静与安逸。诗中鹁鸠的鸣叫和怒流的描绘，既有自然的生动形象，又暗含了诗人内心的烦忧。方岳以“蓑烟雨驾觳觫”表达了他与自然和谐共处的意愿，仿佛在雨中小舟上，他的心灵得到了释放。
“灯火半生书作崇”一句，显示了诗人在书法和文学上的追求，尽管生活贫困，但他依然用文字来抒发思想，追求精神的富足。后面的“几欲送穷穷不去”则直白地表明了他与贫困的斗争，尽管努力尝试摆脱，但苦难却如影随形。
诗的最后部分，提到“莫更将书累牛角”，表达了对世俗名利的拒绝，诗人希望保持内心的宁静和自由，不愿被外物牵绊。在整体结构上，诗歌采用了对比和反复的手法，形象地描绘了诗人对于理想与现实的深刻思考，传达出一种淡泊明志的生活态度。
诗词解析
逐句解析
- “南冈北冈鸣鹁鸠”：在南岗和北岗之间，鹁鸠在鸣叫，营造出一种自然和谐的氛围。
- “高田低田俱怒流”：高田和低田都在怒流奔涌，象征着自然的力量和变化。
- “一蓑烟雨驾觳觫”：诗人身穿蓑衣，用小船在烟雨中行驶，表现出他与自然的亲密关系。
- “老手犹在吾何忧”：尽管年老，但依然有一技之长，表明诗人对自己能力的肯定。
- “灯火半生书作崇”：在灯火下写书，显示出诗人对文学的热爱与追求。
- “几欲送穷穷不去”：表达了诗人对贫困的困扰，尽管想要摆脱，但穷困依旧。
- “吁嗟先生谁使汝”：对现状的感叹，质问谁让自己如此困扰。
- “苦要革革换双屦”：表达了对改变现状的不满和无奈。
- “百无一成唯忍饥”：形象地描绘出生活的艰辛和无奈。
- “胡不烂煮秋崖诗”：讽刺那些不切实际的追求，不如享受简单的生活。
- “岁晚相期亦不恶”：即使生活艰难，岁末的约定也未必是坏事。
- “莫更将书累牛角”：不希望书籍成为负担，希望保持简朴的生活。
- “并烦说似下邳侯”：希望与高人对比，表达对理想生活的追求。
修辞手法
- 比喻：将生活比作“牛角”，表达生活的负担。
- 对仗：如“高田低田”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：自然现象被赋予情感，增强了诗的表现力。
主题思想
整首诗通过对自然景物的描绘，表现了诗人对自由田园生活的向往，以及对现实困境的无奈和思考，传递出一种淡泊宁静的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 鹁鸠：象征忧伤与孤独。
- 蓑衣：象征与自然的融合与适应。
- 灯火：象征知识和文学的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的鸟是什么？
- A. 燕子
- B. 鹁鸠
- C. 麻雀
-
诗人对现实的态度是？
- A. 满意
- B. 无奈
- C. 忽视
-
“灯火半生书作崇”指的是什么？
- A. 读书的乐趣
- B. 书籍的负担
- C. 追求名利
答案
- B. 鹁鸠
- B. 无奈
- A. 读书的乐趣
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《桃花源记》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
与王维的《山居秋暝》相比，方岳的诗更显现实的困扰与无奈，而王维则展现了更为理想化的田园生活，两者皆表达了对自然的热爱与人生态度，但情感基调有所不同。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识与技巧》