这段话出自唐代高适《赠别沈四逸人》
沈侯未可测，其况信浮沉。
十载常独坐，几人知此心。
乘舟蹈沧海，买剑投黄金。
世务不足烦，有田西山岑。
我来遇知己，遂得开清襟。
何意阃阈间，沛然江海深。
疾风扫秋树，濮上多鸣砧。
耿耿尊酒前，联雁飞愁音。
平生重离别，感激对孤琴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:30:40赠别沈四逸人
原文展示
沈侯未可测，其况信浮沉。
十载常独坐，几人知此心。
乘舟蹈沧海，买剑投黄金。
世务不足烦，有田西山岑。
我来遇知己，遂得开清襟。
何意阃阈间，沛然江海深。
疾风扫秋树，濮上多鸣砧。
耿耿尊酒前，联雁飞愁音。
平生重离别，感激对孤琴。
白话文翻译
沈侯的命运难以预测，他的处境更是如浮萍般不定。
十年来我常常独坐，几人能了解我的心情。
我乘船渡过广阔的海洋，买剑抛弃黄金。
世间的事务不足以让我烦恼，拥有西山的田地让我心安。
我来这里遇到知己，得以舒展心胸。
怎料在这门阀之间，情感却如江海般深厚。
疾风扫过秋天的树木，濮水之上传来敲击的声音。
在酒杯前我独自沉思，孤雁飞去带走了我的愁苦。
我一生重视离别，感激能够与孤琴相伴。
注释
- 沈侯：指沈四，诗中所赠别的友人。
- 可测：可以预测，这里指沈侯的命运难以预测。
- 信浮沉：形容处境不定，浮沉不定。
- 乘舟蹈沧海：比喻追求理想或冒险。
- 投黄金：指抛弃财富，追求更高的目标。
- 阃阈：指门阀或权贵之处。
- 耿耿：形容思念或感情深厚。
诗词背景
作者介绍
高适（702年－765年），字达夫，唐代著名诗人，号称“边塞诗人”，以其豪放、奔放的风格著称。他的诗作多描绘战争、边塞生活和离别之情，深受当时文人喜爱。
创作背景
《赠别沈四逸人》创作于高适与沈四分别之际，表达了对朋友的深厚情谊和对未来的惆怅。高适在诗中通过对沈四的命运和自身感受的描绘，表现出对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《赠别沈四逸人》是高适为其友沈四所作的一首赠别诗，诗中流露出深厚的友谊和对人生浮沉的感慨。开篇即指出沈侯命运的不可测，显示了对友人处境的关切与忧虑。接下来的几句则通过十年的孤独与独坐，表达了诗人内心的孤独与对理解者的渴望。
乘舟与买剑的意象，象征着追求理想与抛弃物质的决心，展现出诗人对世事的淡然态度。接着，诗人提及“有田西山岑”，体现出他对田园生活的向往，强调了内心的宁静。
在后半部分，诗人通过“疾风扫秋树”与“鸣砧”展现出离别时的忧伤，意象的交错描绘出秋天的萧瑟与思念的浓烈。最后一句“感激对孤琴”，则体现了对孤独的接受与理解，表达了一种深沉的情感。
整首诗在情感上层次分明，言辞质朴却充满力量，展现了高适深厚的文学功底和对人际关系的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 沈侯未可测，其况信浮沉：沈侯的命运不可预测，更何况是世间的浮沉。
- 十载常独坐，几人知此心：我十年来常独处，能理解我心意的人寥寥无几。
- 乘舟蹈沧海，买剑投黄金：我乘船渡海，抛弃财富，追求理想。
- 世务不足烦，有田西山岑：世间事务令我不烦恼，拥有西山的田地让我心安。
- 我来遇知己，遂得开清襟：我来到这里遇到知己，得以舒展心怀。
- 何意阃阈间，沛然江海深：怎料在权贵之间，情感如江海般深厚。
- 疾风扫秋树，濮上多鸣砧：疾风扫过秋树，濮水边敲打的声音频频传来。
- 耿耿尊酒前，联雁飞愁音：在酒前思绪绵绵，孤雁飞去带走了愁苦。
- 平生重离别，感激对孤琴：我一生重视离别，感激孤琴相伴。
修辞手法
- 比喻：将沈侯的命运比作浮沉，形象地表达了不可预测性。
- 对仗：如“乘舟蹈沧海，买剑投黄金”，在结构上形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人与友人沈四的深厚情谊，以及对人生浮沉的感慨。它传达了对理想的追求和对离别的惆怅，展现了诗人对友情的珍惜与对世事的淡然。
意象分析
意象词汇
- 舟：象征着人生旅途与追求。
- 黄金：象征财富与物质，抛弃它反映了对理想的追求。
- 秋树：象征时光流逝与离别的忧伤。
- 孤琴：象征孤独与内心的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“沈侯”指的是谁？
- A. 诗人本人
- B. 高适的朋友
- C. 一个虚构的人物
-
诗中“乘舟蹈沧海”表达了什么意图？
- A. 渴望冒险
- B. 对财富的追求
- C. 对田园生活的向往
-
诗中“疾风扫秋树”意在表达什么？
- A. 自然的美丽
- B. 离别时的忧伤
- C. 生活的快乐
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 李白《赠汪伦》
诗词对比
- 高适与王维的赠别诗都表现出友谊的珍惜与离别的惆怅，但高适的诗更显豪放，而王维的诗则更为细腻与柔和。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《高适诗文集》
- 相关研究论文及文学评论。