天涯尔汝。是什么意思

扁舟送客浔阳上，琵琶夜半深语。

五指分明，四调历乱，老大飘零终古。

天涯尔汝。

诉往事尊前，教坊曾谙。

湿尽青衫，最怜司马酒醒处。

年来薄宦如许。

剩一船书画，同听渔鼓。

南部新愁，西江旧梦，秋月玉钩初吐。

蹉跎何补。

叹解佩伊谁，未逢交甫。

说与周郎，拂弦容易误。

原文展示

扁舟送客浔阳上，
琵琶夜半深语。
五指分明，四调历乱，
老大飘零终古。
天涯尔汝。
诉往事尊前，
教坊曾谙。
湿尽青衫，
最怜司马酒醒处。
年来薄宦如许。
剩一船书画，
同听渔鼓。
南部新愁，
西江旧梦，
秋月玉钩初吐。
蹉跎何补。
叹解佩伊谁，
未逢交甫。
说与周郎，
拂弦容易误。

白话文翻译

一只小船将客人送上浔阳，
夜半的琵琶轻声细语。
手指分明，音调错落，
年老时光如同飘零的落叶。
天涯海角的你我，
在酒前诉说往事，
教坊的乐曲曾经熟悉。
青衫湿透，
最让我怜惜的是司马青衫酒醒的时刻。
这些年来我在官场上薄薄度日。
只剩下一船的书画，
与渔鼓声一同倾听。
南方的新愁，
西江的旧梦，
秋月如钩初露。
时光蹉跎，何以弥补？
叹息解佩伊的人，
未曾遇到交甫。
告诉周郎，
拨动琴弦容易出错。

注释

• 扁舟：小船，常用于送别。
• 浔阳：地名，指浔阳江边。
• 琵琶：一种古老的乐器，通常用于抒情。
• 五指分明，四调历乱：形容琵琶演奏的技巧和复杂性。
• 司马：指司马青衫，典出于《红楼梦》，象征一种悲伤。
• 南部新愁，西江旧梦：表达了对过往的思念与现实的愁苦。

诗词背景

作者介绍：屈蕙纕，清代诗人，擅长写作古诗，作品多涉及个人情感与历史典故。

创作背景：诗作源于对姚简叔浔阳琵琶图的观察，表现了诗人对过往生活的感慨和对时光流逝的惆怅。

诗歌鉴赏

这首诗以“扁舟送客”为引子，展现了一幅江边送别的画面，传达了离愁别绪。诗的开头通过琵琶声引出情感，营造了宁静而又深沉的氛围。接着，诗人用“手指分明，音调历乱”描绘了琵琶演奏的细致与复杂，暗示生活的多样性与不可捉摸。

在“湿尽青衫，最怜司马酒醒处”中，诗人通过对司马青衫的提及，表达了对过往青春的怀念与对现实的无奈。整首诗在情感上层层递进，从具体的送别场景到抽象的时间流逝，最终引导读者思考人生的意义和价值。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “扁舟送客浔阳上”描绘送别场景，情感深沉。
  • “琵琶夜半深语”暗示了琵琶的低语充满了感伤。
  • “五指分明，四调历乱”强调了琵琶技艺的高超与复杂。
  • “老大飘零终古”则对时光流逝的感慨。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻和拟人等手法，如“湿尽青衫”形象地表现了情感的沉重。

• 主题思想：

  • 整首诗反映了人生的无常与对过往的追忆，表现出诗人内心深处的惆怅与孤独。

意象分析

• 扁舟：象征离别与孤独。
• 琵琶：传递情感和历史的载体。
• 青衫：象征青春与往昔的记忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的乐器是什么？

   • A. 古筝
   • B. 琵琶
   • C. 二胡

2. “湿尽青衫”中的“青衫”指代什么？

   • A. 年轻
   • B. 旧时的记忆
   • C. 诗人的身份

答案：

1. B. 琵琶
2. B. 旧时的记忆

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》 - 李白
• 《琵琶行》 - 白居易

诗词对比：

• 屈蕙纕的作品与李白的《夜泊牛津》在情感表达上存在相通之处，皆反映了对过往的怀念与对时光的感慨。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词解析与鉴赏》
• 《屈蕙纕传》