这段话出自元代元好问《鹧鸪天 山阳七圣堂》
沙岸萦回入草泥。
霜余烟景自凄迷。
树嫌川近重重掩，云要村深故故低。
茅盖屋，稻分畦。
何人今日此幽栖。
十年来往山阳道，只□清溪过马
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:26:43原文展示:
沙岸萦回入草泥。霜余烟景自凄迷。树嫌川近重重掩，云要村深故故低。茅盖屋，稻分畦。何人今日此幽栖。十年来往山阳道，只清溪过马。
白话文翻译：
沙岸蜿蜒环绕，深入草丛泥地。霜后的烟雾景象，显得格外凄迷。树木似乎嫌弃河流近，重重叠叠地遮掩着；云彩也因村庄深处而故意低垂。茅草盖的房屋，稻田分隔成畦。今天何人会在此幽静之地栖息？十年来我往返山阳的道路，唯有清溪流过，马儿轻轻踏水而过。
注释:
- 沙岸：指沙滩或沙土的岸边。
- 萦回：环绕、回旋的意思。
- 草泥：生长着草的泥土，暗示自然环境。
- 霜余：霜降之后的景象。
- 故故低：故意地低垂，形容云彩的状态。
- 茅盖屋：用茅草盖成的房屋。
- 稻分畦：稻田分成块状的田畦。
- 幽栖：隐居、栖息在幽静的地方。
- 清溪：清澈的小河流。
诗词背景:
作者介绍：
元好问，字廷圭，号山阳，元代著名诗人、词人及书法家。他以豪放的风格和深厚的文化底蕴著称。元好问的诗词多描绘自然景色与人文情怀，尤其擅长通过细腻的描写展现生活的真实感受。
创作背景：
《鹧鸪天 山阳七圣堂》创作于元代，表现了诗人对自然景色的深刻感受，以及对隐居生活的向往。诗中的山阳七圣堂是一个历史悠久的地方，象征着诗人对于人文历史的追溯与思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的意象描绘了山阳的宁静环境，展现了诗人内心的孤独与思索。开篇的“沙岸萦回入草泥”，生动地描绘出蜿蜒的河岸与泥土交织的景象，营造出一种亲近自然的氛围。接着“霜余烟景自凄迷”，将霜后的景象与烟雾结合，既表现了秋冬的萧瑟，也渗透出一种淡淡的忧伤。
诗人通过对树木和云彩的描写，传达了他对自然与人类生活的感慨。“树嫌川近重重掩，云要村深故故低”，映射出自然界的种种关系，似乎树木和云彩都在与人类的生活保持距离，增添了诗的层次感。最后以“十年来往山阳道，只清溪过马”收尾，既是对自己往昔岁月的回顾，也是一种对简单生活的向往。
整首诗情感细腻，意境深远，展现了诗人对自然的热爱与对人生的思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析：
- 沙岸萦回入草泥：沙滩的曲折延伸，深入草丛与泥土，展现自然的柔美。
- 霜余烟景自凄迷：霜降后的烟雾笼罩着景色，给人以迷惘的感觉。
- 树嫌川近重重掩：树木似乎讨厌靠近的河流，重重遮掩着自己。
- 云要村深故故低：云彩因村庄的深邃而故意低垂，增添了静谧的气氛。
- 茅盖屋，稻分畦：茅草屋顶的小房子，稻田分成了几块，描绘了乡村的宁静。
- 何人今日此幽栖：今天在这幽静之地栖息的是何人？
- 十年来往山阳道：十年来我往返于山阳的道路。
- 只清溪过马：只有清澈的溪水流过，马儿轻轻踩水而过，表现了自然的安静。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与人类情感结合，产生共鸣。
- 拟人：树木、云彩被赋予情感，增强了景色的生动性。
- 对仗：如“茅盖屋，稻分畦”，增强了诗句的韵律感。
主题思想：
整首诗表现了诗人对自然的热爱与对隐逸生活的向往，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围，反映了人们在自然中寻找内心平静的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 沙岸：象征着生命的流动与时间的流逝。
- 霜余烟景：传达了季节更替与生命无常的哲思。
- 树、云：象征着自然的存在与人类的渺小。
- 茅盖屋、稻田：代表了简单而朴素的生活理想。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是哪个朝代的？ A. 唐代
B. 元代
C. 明代 -
“何人今日此幽栖”的意思是什么？ A. 今天谁在这里住？
B. 今天谁在这里游玩？
C. 今天谁在这里工作？ -
诗中描绘的环境是怎样的？ A. 繁华热闹
B. 幽静自然
C. 破败荒凉
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《山中杂诗》李白
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比：
- 《静夜思》与《鹧鸪天 山阳七圣堂》：两首诗都表现了对自然的热爱与人生的思考，但《静夜思》更注重情感的抒发，而《鹧鸪天》则着重于自然景色的细腻描绘。
参考资料:
- 《元诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元好问传》