奉济传芳久，当年折柳情。

来赓工部句，去作锦官行。

诗妙将安倣，吾衰及此荣。

草堂修旧否，得见慰平生。

奉济驿交杜老送严公韵

原文展示

奉济传芳久，当年折柳情。
来赓工部句，去作锦官行。
诗妙将安倣，吾衰及此荣。
草堂修旧否，得见慰平生。

白话文翻译

这首诗的意思是：奉济驿的美名已经流传很久了，回想起当年送别时的柳条折不断的情景。今天我来接续工部的诗句，明天就要去写《锦官行》。诗词的妙处在哪里呢？我已衰老，能得到这样的荣光。你是否修缮了草堂？能见到你，真是我一生的慰藉。

注释

• 奉济驿：一个古代的驿站，以其风景优美而闻名。
• 折柳：古代送别时折柳枝，象征离别之情。
• 工部：指工部尚书，古代负责工程建设的官员；这里可能是指杜甫。
• 锦官行：杜甫的诗作，描写锦官城的美丽风光。
• 草堂：指杜甫的草堂，象征着诗人的隐居生活。

诗词背景

作者介绍

曹彦约（生卒年不详），字子冕，号铁桥，宋代诗人，主要以诗词见长。他的作品多描写自然风光、人生感悟，语言清新，情感真挚。

创作背景

此诗创作于送别严公之际，表达了诗人对友人的不舍与祝福，同时也流露出对自己衰老的感慨。诗中提到的“草堂”显示了诗人对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上采用了五言绝句的结构，音韵和谐，意境深远。诗的开头提到“奉济传芳久”，不仅体现了对驿站的赞美，也暗示了朋友间长久的情谊。接下来的“当年折柳情”则回忆起离别的场景，表达了对友人深厚感情的怀念。

“来赓工部句，去作锦官行”一句中，诗人提到自己要接续前人的诗句，表现了对传统诗歌的尊重与传承。虽说诗人在自谦，但“吾衰及此荣”的自述，恰恰显示了他在诗歌创作上的自信与追求。

最后“草堂修旧否，得见慰平生”则是对未来的期待，展现了诗人对友谊的珍视与生活的热爱。这种情感交织在一起，使得整首诗充满了温暖的情怀。

诗词解析

逐句解析

1. “奉济传芳久”：奉济驿的美名流传已久，暗指其历史及文化底蕴。
2. “当年折柳情”：回忆起当初送别的情景，感慨离别之痛。
3. “来赓工部句”：诗人接续工部的诗句，展现文学传承。
4. “去作锦官行”：提及杜甫的名作，体现对前辈的敬仰。
5. “诗妙将安倣”：思考诗歌的精妙之处，表现诗的追求。
6. “吾衰及此荣”：自谦之语，表达自己年老但仍能享有荣光。
7. “草堂修旧否”：询问草堂是否修缮，体现对故地的思念。
8. “得见慰平生”：与友人相见，给予人生的慰藉。

修辞手法

• 对仗：如“来赓工部句，去作锦官行”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“折柳情”，将柳树比作离别的情感，生动形象。
• 反问：如“草堂修旧否”，通过反问表达对友人的关心。

主题思想

整首诗的主题围绕着友谊与离别，表现了诗人在送别时的复杂情感，同时也表达了对诗歌创作的热爱与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 奉济驿：象征友谊与人情的温暖。
• 折柳：代表离别与思念，情感的寄托。
• 草堂：象征隐逸与自我修养的理想生活。

互动学习

诗词测试

1. 奉济驿的美名流传多久？

   • A. 一年
   • B. 十年
   • C. 久远
   • D. 不确定

2. 诗中提到的“工部”指的是？

   • A. 一种植物
   • B. 官职
   • C. 地名
   • D. 书籍

3. “折柳情”在诗中象征着什么？

   • A. 友谊
   • B. 离别
   • C. 争吵
   • D. 旅行

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《赠花卿》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

与杜甫的《赠花卿》相比，两首诗都表达了对友人的深厚情谊，但曹彦约的作品更强调离别时的情感，杜甫则更多地展现了对生活的感慨。通过对比，可以看到不同诗人在情感表达上的差异与共鸣。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选读》
• 《杜甫诗词全集》