正低徊、声声字字，凄商响彻清桐。是什么意思

夜灯红。

书帏悄动回风。

正低徊、声声字字，凄商响彻清桐。

了平生、哀歌豪哭，争付与、烟婢书童。

叶自黄芸，鱼还赤尾，微波摇梦忍怔忡。

问千古、抽刀断水，落落几人同。

空惊对、天南一老，岳外孤峰。

说飘零、滋兰畹晚，词心恰似飞蓬。

渺无涯、沉湘赋意，余一代、开国文宗。

茧绪彩线，蕉心剥见，逆流扶醉漫西东。

又写遍、欹斜淡墨，撩我恨无穷。

凭谁语、江湖满地，莫计前踪。

原文展示

夜灯红。书帏悄动回风。正低徊声声字字，凄商响彻清桐。了平生哀歌豪哭，争付与烟婢书童。叶自黄芸，鱼还赤尾，微波摇梦忍怔忡。问千古抽刀断水，落落几人同。空惊对天南一老，岳外孤峰。说飘零滋兰畹晚，词心恰似飞蓬。渺无涯沉湘赋意，余一代开国文宗。茧绪彩线，蕉心剥见，逆流扶醉漫西东。又写遍欹斜淡墨，撩我恨无穷。凭谁语江湖满地，莫计前踪。

白话文翻译

夜灯映红，书帷在微风中轻轻摇动。正当我低声徘徊，字里行间，悲凉的音乐响彻清冷的桐树。为我这一生的哀歌与豪哭，何不寄托给那些烟雾缭绕的婢女和书童？树叶渐黄，鱼又返游，微波摇动着梦，令我心中惶惶不安。我曾问千古，谁能一刀断水，能与我同在？空余惊叹在南天一老者，岳外孤峰岿然不动。说那飘零的兰花在晚秋滋生，我的词心恰似飞舞的蓬草。渺无边际，沉浸在湘水的赋意中，我的这一代是开国的文宗。茧的线头如彩线，蕉心剥露，逆流而上，扶醉漫游东西。又写遍了倾斜的淡墨，撩拨我无尽的怨恨。凭谁来语江湖满地，莫要计较过去的踪迹。

注释

• 夜灯红: 夜晚的灯光透出红色的光芒。
• 书帏: 书房的帷幕，象征着读书的环境与气氛。
• 低徊: 低声徘徊，表示思绪的犹豫不决。
• 凄商: 悲凉的音调。
• 烟婢书童: 比喻那些在旁伺候的婢女和书童，象征着文人生活的环境。
• 千古抽刀断水: 意思是问世间有多少人能够像刀子一样果断，抛开一切，随心所欲。
• 飘零滋兰畹晚: 指兰花在晚秋时节的凋零，寓意生命的短暂与无常。
• 湘赋: 指对湘江的赋诗，表达对故乡的眷恋与思念。

诗词背景

作者介绍

朱荫龙（1871-1948），字子木，号惕园，晚号人渔，江苏无锡人。近代诗人、散文家，著有《惕园文集》，其作品多反映个人情感与社会现实，风格深沉而细腻。

创作背景

此诗创作于朱荫龙的晚年，社会动荡，个人感慨颇多，诗中充满对往昔岁月与历史的思索，以及对未来的迷茫与无奈。

诗歌鉴赏

整首诗在情感上充满了对人生的感慨和对历史的思索。开篇以夜灯的红光和书帏的轻动引入，营造出一种静谧而又略显悲凉的氛围。接着，诗人通过“低徊声声字字，凄商响彻清桐”的描绘，表达了自己在书卷中的沉浸和对过往的追忆。诗中提到的“平生哀歌豪哭”，更是将个人的情感与历史的沉重结合在一起，展现了诗人对人生无常的深刻理解。

诗人以自然景象为背景，描绘了树叶的黄与鱼的赤，象征着时间的流逝与生命的短暂。“微波摇梦忍怔忡”，则表现了诗人对美好梦境的向往与现实的无奈交织。对于历史的思索，诗人以“千古抽刀断水”来提问，表达对能与自己共鸣者的渴望。

整首诗的情感在于对人生的自省与对历史的叩问，尤其是在面对孤独和无常时，诗人用飘零的兰花和飞蓬的比喻，生动地描绘了他内心的孤独、漂泊与对过往的怀念。最后，诗人以“凭谁语江湖满地，莫计前踪”结束，表达了对人生轨迹的不羁与对未来的无奈。

诗词解析

逐句解析

• 夜灯红：象征温暖却又孤独的夜晚。
• 书帏悄动回风：暗示着书卷中蕴藏的故事与记忆。
• 正低徊声声字字，凄商响彻清桐：反映出内心的悲伤与思考。
• 了平生哀歌豪哭：自述生命的悲歌。
• 争付与烟婢书童：渴望把情感寄托在他人身上。
• 叶自黄芸，鱼还赤尾：描绘秋天的景象，象征着生命的变迁。
• 问千古抽刀断水，落落几人同：对历史与人际关系的反思。
• 空惊对天南一老，岳外孤峰：描绘对孤独的感叹。
• 说飘零滋兰畹晚：象征着生命的短暂与无常。
• 渺无涯沉湘赋意：表达对湘水的眷恋与思考。
• 茧绪彩线：暗示生命的复杂与多变。
• 又写遍欹斜淡墨：表达对创作的坚持与挣扎。
• 凭谁语江湖满地，莫计前踪：最终的无奈与对未来的迷茫。

修辞手法

• 比喻：如“飘零滋兰畹晚”比喻生命的脆弱。
• 拟人：如“微波摇梦”使自然更具人情味。
• 对仗：整首诗在结构上多有对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首诗围绕孤独、历史与生命的无常展开，表达了诗人对自身境遇的深刻思考与对人生的感慨，渗透着对美好时光的怀念与对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇

• 夜灯：象征孤独与思考的环境。
• 桐：象征高洁与悲凉。
• 兰：象征优雅与生命的脆弱。
• 湘水：象征故乡与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“千古抽刀断水”所表达的意思是： A. 断绝历史
   B. 渴望能够果断
   C. 追溯历史
   答案：B

2. “茧绪彩线”中的“茧绪”指代： A. 生命的复杂
   B. 书卷的内容
   C. 自然的景象
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白
• 《枫桥夜泊》：张继

诗词对比

可以将朱荫龙的作品与李白的《静夜思》进行对比，两者都涉及孤独与思乡之情，但风格迥异，朱的诗更具沉重感，而李的则显得清新脱俗。

参考资料

• 《近现代诗词选》：包含朱荫龙的作品与生平介绍。
• 《中国诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读。