这段话出自唐代齐己《寒节日寄乡友》
岁岁逢寒食，寥寥古寺家。
踏青思故里，垂白看杨花。
原野稀疏雨，江天冷澹霞。
沧浪与湘水，归恨共无涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:27:24原文展示:
寒节日寄乡友
岁岁逢寒食，寥寥古寺家。
踏青思故里，垂白看杨花。
原野稀疏雨，江天冷澹霞。
沧浪与湘水，归恨共无涯。
白话文翻译：
每年在寒食节时，只有几户人家在古老的寺庙中。
踏青时节我思念故乡，白发苍苍时我凝望杨花。
原野上稀稀落落的雨，江天之间冷冷清清的霞光。
沧浪与湘水，归乡的愁恨无边无际。
注释：
字词注释：
- 寒食：指寒食节，源于春秋时期，以纪念介子推，节日这天不生火做饭，只吃冷食。
- 寥寥：稀少，形容家中人数不多。
- 踏青：春天外出游玩，感受大自然。
- 垂白：白发，指年老。
- 杨花：杨树的花，通常在春季飘落。
- 沧浪：指沧海的波浪，象征辽阔和无边无际。
典故解析：
- 寒食节：古代习俗，寒食节不生火做饭，是对介子推的纪念，间接反映了对亲人的怀念。
- 湘水：指湘江，代表故乡的思念。
诗词背景：
作者介绍：
齐己，唐代诗人，字正则，号云居，生于公元779年，卒于840年。齐己以其禅诗著称，作品多表现对自然、人生的感悟，语言简练，意境深远。
创作背景：
此诗写于寒食节，表达了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨，反映了他在远离家乡时的孤独与忧愁。
诗歌鉴赏：
《寒节日寄乡友》不仅描写了寒食节的习俗，还渗透出诗人深邃的情感。诗歌开头提到每年寒食节时，只有几户人家在古寺中，给人一种荒凉的感觉，表明了诗人身处异乡的孤独。接着，诗人通过“踏青思故里”表达了春天到来时对故乡的思念之情。随着岁月流逝，“垂白看杨花”不仅描绘了春天的景象，也暗含了诗人对年华流逝的感慨。
在后两联中，诗人通过描绘自然景象来渲染情感，原野的稀疏雨与江天的冷霞交相辉映，形成一种淡淡的忧伤。同时，最后一句“沧浪与湘水，归恨共无涯”更是点明了诗的中心思想，表达了对故乡的思念与无尽的归属感。整首诗情景交融，意境深远，展现了唐代诗人对自然、人生和故乡的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 岁岁逢寒食：每年都迎来寒食节，突出了节日的常态。
- 寥寥古寺家：古寺中人烟稀少，表现出孤寂的环境。
- 踏青思故里：春季踏青时，思念故乡的情感涌上心头。
- 垂白看杨花：年纪渐长，头发变白，回望杨花飘落，更加感慨。
- 原野稀疏雨：原野上稀稀落落的雨，象征着孤寂与冷清。
- 江天冷澹霞：江面与天空的色彩冷清，表现出诗人的愁绪。
- 沧浪与湘水：沧浪与湘水的无尽，暗示了归乡的苦涩。
修辞手法：
- 对仗：如“踏青思故里，垂白看杨花”，形成对比，增强了诗的韵律感。
- 意象：利用自然景象（杨花、冷霞）来引发情感共鸣，增加了诗的意境。
主题思想： 整首诗通过描写寒食节的习俗与自然景象，表达了诗人对故乡的思念与对时光流逝的感慨，体现了唐代诗人对生活的深刻思考和情感的细腻表达。
意象分析：
意象词汇：
- 寒食：象征节日的习俗与亲情的牵挂。
- 古寺：代表孤独与时光的流逝。
- 杨花：象征青春与年华的无常。
- 江天：描绘自然的辽阔与心灵的孤寂。
互动学习：
诗词测试：
-
寒食节是哪个节日的习俗？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 清明节
- D. 寒食节
-
“垂白看杨花”中“垂白”指的是什么？
- A. 青春
- B. 老年
- C. 孩童
- D. 成年
-
诗中提到的“湘水”象征什么？
- A. 归乡的思念
- B. 江河的清澈
- C. 自然的美丽
- D. 时光的流逝
答案：
- D
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 齐己的《寒节日寄乡友》与白居易的《赋得古原草送别》在主题上均涉及对故乡的追思，但齐己更侧重于节日情感与自然景象的结合，而白居易则更关注离别的愁苦与人生的无常。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《齐己年谱》