干戈未甚息，纪纲正所持。是什么意思

去水绝还波，泄云无定姿。

人生在世间，聚散亦暂时。

离别重相逢，偶然岂定期。

送子清秋暮，风物长年悲。

豪俊贵勋业，邦家频出师。

相公镇梁益，军事无孑遗。

解榻再见今，用才复择谁。

况子已高位，为郡得固辞。

难拒供给费，慎哀渔夺私。

干戈未甚息，纪纲正所持。

泛舟巨石横，登陆草露滋。

山门日易久，当念居者思。

原文展示

送殿中杨监赴蜀见相公
杜甫

去水绝还波，泄云无定姿。
人生在世间，聚散亦暂时。
离别重相逢，偶然岂定期。
送子清秋暮，风物长年悲。
豪俊贵勋业，邦家频出师。
相公镇梁益，军事无孑遗。
解榻再见今，用才复择谁。
况子已高位，为郡得固辞。
难拒供给费，慎哀渔夺私。
干戈未甚息，纪纲正所持。
泛舟巨石横，登陆草露滋。
山门日易久，当念居者思。

白话文翻译

此诗表达了诗人对友人的送别之情，抒发了人生聚散无常的感慨。诗的开头提到水波的消失和云彩的变幻，象征着人生的无常。在世间生活，人与人之间的聚散都是暂时的，离别与重逢并没有固定的时间。送别的时刻，秋天渐渐进入暮色，周围的景物也透着一丝悲凉。随着国家频繁出征，豪杰与权贵的地位也随之升高。朋友在梁益镇守，军事上没有任何疏漏。即便再见的日子遥遥无期，才华出众的人又该如何选择呢？况且朋友已经在高位，就算被任命也会固辞。无法拒绝的供给和对私欲的谨慎，国家的干戈虽然没有完全平息，纪纲仍然需要掌握。最后提到在巨石间泛舟，登陆时草露滋润，反映出一种对自然的思考和对生活的感悟。

注释

• 去水：指水流的消失，象征着人生的短暂与无常。
• 聚散：指人际关系的聚合与分离。
• 相公：指友人的尊称。
• 镇梁益：指在梁益地区担任镇守职务，暗示其重要性。
• 解榻：指再坐下，寓意再次相见的可能。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。其诗风以沉郁顿挫闻名，关注社会民生，反映历史风云。

创作背景

本诗作于杜甫晚年，彼时国家动荡不安，杜甫在动乱中深感人生无常与离别悲伤，正值朋友杨炎被任命赴蜀，诗人对此表达了复杂的情感。

诗歌鉴赏

这首《送殿中杨监赴蜀见相公》是杜甫送别好友杨炎的诗作，整首诗情感深邃，寓意丰富。开篇以“去水绝还波，泄云无定姿”引入，展现了人生的无常与变幻，似乎在提醒人们珍惜眼前的聚会与友谊。接着，诗人通过“人生在世间，聚散亦暂时”进一步深化主题，表现出对离别的无奈与悲凉。

在描写离别之时，诗人提到“送子清秋暮，风物长年悲”，通过秋天的景象渲染出一种凄凉的氛围，似乎昭示着生离死别的无情。接下来的几句则关注国家的动荡和友人的责任，点出他在梁益镇守的重要性，反映出诗人与友人之间的深厚情谊与对国家的关心。

最后，诗人以“大石横，登陆草露滋”作结，寓意着人生的抉择与对未来的思考。整首诗在情感上层层递进，既有对友人的祝福，也有对人生无常的深刻感悟，表现出诗人高尚的情操和对社会的关注。

诗词解析

逐句解析

1. 去水绝还波：水去而波消，象征着事物的消逝和时光的流逝。
2. 泄云无定姿：云彩飘散，无定形状，暗示人生的变幻莫测。
3. 人生在世间，聚散亦暂时：人生在世，人与人之间的聚合与分离都是短暂的。
4. 离别重相逢，偶然岂定期：离别与重逢，哪能有固定的时机呢？
5. 送子清秋暮，风物长年悲：在清秋的傍晚送别，周围的景物也显得悲凉。
6. 豪俊贵勋业，邦家频出师：豪杰与权贵的地位不断提升，国家也频繁出征。
7. 相公镇梁益，军事无孑遗：友人在梁益镇守，军事上没有任何疏漏。
8. 解榻再见今，用才复择谁：再坐下来，今后有才华的人又该如何选择？
9. 况子已高位，为郡得固辞：况且朋友已在高位，即使被任命也会固辞。
10. 难拒供给费，慎哀渔夺私：无法拒绝的供给，以及对私欲的谨慎。
11. 干戈未甚息，纪纲正所持：战争虽然没有完全平息，纪纲仍需掌握。
12. 泛舟巨石横，登陆草露滋：在巨石间泛舟，登陆时草露滋润，暗示对自然的思考。

修辞手法

该诗运用了比喻、对仗等修辞手法：

• 比喻：用水波与云彩比喻人生的无常。
• 对仗：如“聚散亦暂时”对“离别重相逢”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表现了杜甫对友人的关心与送别之情，同时抒发了对人生无常的感慨和对国家动荡的忧虑。诗中蕴含着深厚的友谊和对未来的思考，展现了诗人高尚的情操与深邃的思想。

意象分析

意象词汇

1. 水波：象征生命的流逝与无常。
2. 云彩：象征变化与不确定性。
3. 秋天：象征凋零与离别的悲凉。
4. 草露：象征清新与生命的滋养。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“去水绝还波”意指： A. 水流不停
   B. 事物的消逝
   C. 人生的聚散
   D. 归乡的愿望

2. “离别重相逢”中的“离别”指的是： A. 永别
   B. 短暂的分别
   C. 友谊的考验
   D. 自然的变化

3. 杜甫在诗中提到的“相公”指的是： A. 朋友
   B. 国君
   C. 军事将领
   D. 读书人

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《送友人》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比

• 杜甫与李白在送别诗中的不同风格，杜甫更注重人生感悟与社会现实，而李白则更多展现豪放与个人情感。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》