余情更怜远别，怅扁舟、雁飞烟浦。是什么意思

古沔水遥，道场山暝，词仙今在何许。

正声悲久歇，宫徵空怀古。

余情更怜远别，怅扁舟、雁飞烟浦。

泪湿单衣，一襟诗思，偏我共清苦。

才挥手，京华路。

笑秋深倦燕，还恋朱户。

客愁随线长，夜梦催人去。

怜才且喜逢黄九，注图谱、教排孤旅。

应付与。

梅边伴、吹箫俊侣。

原文展示:

玲珑四犯·黄子寿太史新校白石道人歌曲，重检一过。时适冬至，用集中越中岁莫闻箫鼓感怀韵题后
—— 杨葆光

古沔水遥，道场山暝，词仙今在何许。正声悲久歇，宫徵空怀古。
余情更怜远别，怅扁舟雁飞烟浦。泪湿单衣，一襟诗思，偏我共清苦。
才挥手，京华路。笑秋深倦燕，还恋朱户。
客愁随线长，夜梦催人去。怜才且喜逢黄九，注图谱教排孤旅。
应付与。梅边伴吹箫俊侣。

白话文翻译：

古沔水流得远，山上的道场在黄昏。词仙如今身在何处？正声已经悲伤了很久，宫调里只剩下对往事的空怀。
我对远方的离别更加怜惜，感慨扁舟与雁阵飞过烟雾笼罩的水面。泪水浸湿了单薄的衣裳，满怀的诗思，偏与我一同承受清苦。
刚挥手告别，京华的路途便在眼前。笑看秋深，疲倦的燕子还恋恋不舍地停留在朱红色的门扉。
客愁如细线般漫长，夜里的梦催促着我离去。怜惜才子，喜逢黄九，注解图谱教我排解孤独的旅途。
愿意与我相伴的，正是那梅树旁伴着箫声的俊美伙伴。

注释:

• 古沔水: 指古代的沔水，遥远而悠长，象征思念与离别。
• 道场山: 指道教的修行之地，山的意象常与宁静、孤独相联系。
• 词仙: 指的是古代著名的词人，具有崇高的地位。
• 宫徵: 古代乐曲的调式，表达怀古的情感。
• 扁舟: 小舟，象征孤独与漂泊。
• 朱户: 朱红色的门，常用来象征富贵与温馨的家庭。
• 黄九: 可能指的是某位知名的文人或朋友。
• 梅边: 梅树旁，常与孤独与清雅相联系。

诗词背景:

作者介绍: 杨葆光，清代诗人，擅长诗词，风格清新、婉约，作品多表达个人情感与自然景色的结合。

创作背景: 此诗创作于冬至时节，诗人借着节气与个人的情感体验，抒发对远方友人的思念及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《玲珑四犯》展现了诗人对自然、友情和人生的深刻思考。诗人在开篇便引出一个幽远的意境，古沔水的悠长与道场山的静谧，仿佛在诉说着时光的流逝和对往昔的怀念。接着，诗人通过“余情更怜远别”来表达对友人的思念，扁舟与雁阵的意象不仅描绘了画面，也暗示了孤独与漂泊的感受。

“泪湿单衣”的细腻描写，传达出诗人内心的清苦与孤独，而“笑秋深倦燕”的转折，则展现了诗人对生活的淡然态度。无论是“京华路”的繁华，还是“朱户”的温馨，诗人都在其中找寻到自己的位置。在最后几句中，诗人表达了对友人的怜惜和对未来的期许，体现了人际间的温暖与人性深处的孤独。这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现出诗人对生活的深刻感悟，值得细细品味。

诗词解析：

逐句解析:

1. 古沔水遥: 远方的水流，象征思念的遥远。
2. 道场山暝: 山的黄昏，营造出一种宁静而孤独的氛围。
3. 词仙今在何许: 对往昔词人的怀念，表现出对文化的追寻。
4. 正声悲久歇: 正调的音乐已久无声，暗示对美好事物的失落感。
5. 余情更怜远别: 对远方离别的忧伤愈加深切。
6. 怅扁舟雁飞烟浦: 照片般的意象，表现孤独与远行的心情。

修辞手法:

• 比喻: “泪湿单衣”比喻内心的悲伤。
• 对仗: 句子结构工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “秋深倦燕”赋予燕子情感，生动形象。

主题思想: 整首诗通过描绘自然与个人情感，展现了诗人对友谊的珍视与对孤独的感慨，传达出一种深邃的思考与对美好生活的向往。

意象分析：

• 古沔水: 象征思念与时间的流逝。
• 道场山: 代表内心的宁静与孤独。
• 扁舟: 体现漂泊与孤独的形象。
• 雁: 迁徙的象征，暗示离别与想念。
• 梅边: 清雅与孤独并存的意象。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“道场山”主要象征什么？ A) 财富
   B) 宁静与孤独
   C) 欢乐

2. “泪湿单衣”中“单衣”指的是什么？ A) 轻薄的衣物
   B) 厚重的外套
   C) 睡衣

3. 诗中“京华路”象征什么？ A) 繁华与喧嚣
   B) 乡村的宁静
   C) 过去的回忆

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《夜泊牛津》 — 李白
• 《静夜思》 — 李白
• 《送友人》 — 王之涣

诗词对比:
可以将杨葆光的作品与李白的《夜泊牛津》进行对比，前者更强调内心的孤独与思念，而后者则呈现出一种豪放与洒脱的情感，展现出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《李白与他的诗》