这段话出自清代陈维崧《鹧鸪天 咏宋子京赐内人》
路出繁台遇玉颜，柳花如梦扑雕鞍。
倚他才子吟红杏，博得君王赐绿鬟。
莺呖呖，鸟关关，粉娥笑语绣帷间。
郎君然烛修唐史，底事邀灵李义山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:19:04原文展示
《鹧鸪天 咏宋子京赐内人》
作者：陈维崧
路出繁台遇玉颜，
柳花如梦扑雕鞍。
倚他才子吟红杏，
博得君王赐绿鬟。
莺呖呖，鸟关关，
粉娥笑语绣帷间。
郎君然烛修唐史，
底事邀灵李义山。
白话文翻译
这首诗描绘了一位佳人的美貌与才情。诗人走出繁华的台阁，遇见了容貌如玉的女子，柳花随风轻轻扑打在雕花的鞍子上。她依靠在才子身边吟唱红杏的诗句，得到了君王的赐予，绿鬟作为她的头饰。黄莺在鸣叫，鸟儿在啼唱，粉妆女子在绣帷间嬉笑交谈。男子点燃烛光，修撰唐史，怎能不邀请灵秀的李白来此共饮呢？
注释
字词注释
- 繁台：繁华的亭台楼阁。
- 玉颜：美丽的容貌。
- 柳花：柳树的花，象征春天柔美的气息。
- 雕鞍：雕刻精美的马鞍，象征富贵。
- 红杏：红色的杏花，常用以比喻美丽的女子。
- 绿鬟：用绿色丝带编织的发饰。
- 莺呖呖：黄莺啼叫的声音，象征春天的生机。
- 粉娥：粉妆的女子。
- 郎君：对男子的称呼，通常是指爱人或丈夫。
- 修唐史：撰写唐代历史，修史是士人的重要职责。
- 李义山：指唐代诗人李白，号称“青莲居士”。
典故解析
- 李义山：李白号“青莲居士”，他是中国文学史上最伟大的浪漫主义诗人之一。提到他，强调了文化氛围的高雅与诗人的追求。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1626年－约1700年），字子溥，号白云山人，清代江南诗人，擅长词和诗，风格清新脱俗，常以抒情见长。他的作品常以个人情感和社会现实为主题，表现出对生活的热爱与对美的追求。
创作背景
这首词作于清代，时代背景是清初社会相对稳定，文化繁荣。诗人通过描写美丽的女子，表现出对美好生活的向往，以及对文人雅士生活的描绘。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天 咏宋子京赐内人》是一首充满诗情画意的作品，展现了陈维崧细腻的观察力和丰富的想象力。诗中通过对美丽女子的描绘，反映了那个时代文人对生活的热情与向往。
开篇“路出繁台遇玉颜”，诗人以“繁台”引入，描绘出华丽的环境，立刻吸引读者的注意。接下来的“柳花如梦扑雕鞍”更是将春天的柔美与女子的娇媚交织在一起。诗人巧妙地用柳花与雕鞍的对比，暗示了女子的美丽与身份的高贵。
随着诗句的展开，“倚他才子吟红杏”，不仅突出了女子的才情，同时也展示了文人之间的互动与情感。通过“博得君王赐绿鬟”，诗人表现了社会对美的赞美与追求，王权与个人魅力的结合，暗示了诗人对理想生活的向往。
后面的描写“莺呖呖，鸟关关”，则通过自然景象的描绘，营造出一种轻松愉悦的氛围。最后两句提到修撰唐史，既体现了文人对历史的敬仰，也暗示了对李白的邀请，展现出诗人对文化交流的渴望。
整首诗通过细腻的描写与生动的意象，体现了那个时代对美好生活的追求与文人雅士的风采，具有很高的艺术价值和历史意义。
诗词解析
逐句解析
- 路出繁台遇玉颜：在繁华的台阁中漫步，遇见了如玉般美丽的女子。
- 柳花如梦扑雕鞍：柳花轻轻飘落，如梦幻般落在雕刻精美的马鞍上。
- 倚他才子吟红杏：她依偎在才子身边，吟唱红杏的诗句。
- 博得君王赐绿鬟：因此得到了君王的赏赐，戴上了绿鬟的头饰。
- 莺呖呖，鸟关关：黄莺在鸣叫，鸟儿在啼唱，生机盎然。
- 粉娥笑语绣帷间：打扮得粉妆的女子在绣帷间嬉笑交谈。
- 郎君然烛修唐史：男子点燃蜡烛，修撰唐代历史。
- 底事邀灵李义山：怎能不邀请才气横溢的李白来此共饮呢？
修辞手法
- 比喻：如“柳花如梦”，将柳花比作梦境，渲染了一种柔美的意境。
- 拟人：如“莺呖呖，鸟关关”，使得自然界的鸟语生动传情，增添了生活的气息。
- 对仗：整首诗在句式上讲究对仗，增强了韵律感。
主题思想
诗歌通过描绘美丽女子与才子之间的互动，表达了对爱情的向往和对美好生活的追求。同时也反映了文人雅士的精神风貌和对历史文化的尊重。
意象分析
意象词汇
- 玉颜：象征美丽与高贵。
- 柳花：春天的象征，传达柔美与生机。
- 雕鞍：象征富贵与高雅的生活。
- 红杏：象征女子的才情与美丽。
- 绿鬟：象征身份的尊贵与华美。
互动学习
诗词测试
-
诗中“玉颜”指的是：
A. 一种花
B. 美丽的容貌
C. 富贵的身份 -
“倚他才子吟红杏”中“红杏”象征：
A. 美丽的女子
B. 春天的花朵
C. 诗人的才情 -
诗中提到的“李义山”是指：
A. 唐代的历史
B. 李白
C. 一位才子
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《清平乐·村居》 － 辛弃疾
- 《如梦令》 － 李清照
诗词对比
- 《清平乐·村居》：描述田园生活的恬静与美好，与本诗中对美丽女子的描绘形成对比，展现了不同的生活理想。
- 《如梦令》：同样表现了女性的柔美，但更加强调个人情感的细腻与内心的波动。
参考资料
推荐书目
- 《清诗选》
- 《中国古典文学作品选》
- 《唐诗三百首》
这些书籍可帮助深入理解诗词的背景及其文学价值。